CRITERIA TO BE APPLIED in Slovak translation

• kritériá ktoré sa uplatňovať
• kritérií ktoré sa uplatňovať

Examples of using Criteria to be applied in English and their translations into Slovak

They may also determine the criteria to be applied in such cases, for example the average
Môžu tiež určiť kritériá, ktoré sa uplatnia v takýchto prípadoch, napríklad priemernú trhovú cenu počas určitého obdobia,

(40) Commission Decision 91/42/EEC of 8 January 1991 laying down the criteria to be applied when drawing up contingency plans for the control of foot-and-mouth disease, in application of Article 5 of Council Directive 90/423/EEC OJ L 23, 29.1.1991.
(40) Rozhodnutie Komisie 91/42/EHS z 8. januára 1991, ktorým sa stanovujú kritériá, ktoré sa majú uplatniť pri vypracovaní pohotovostných plánov na kontrolu slintačky a krívačky podľa článku 5 smernice Rady 90/423/EHS Ú. v.

specify the process or criteria to be applied for selecting projects.
nekonkretizovali proces alebo kritériá, ktoré sa použijú na výber projektov.

that did not specify the process or criteria to be applied for selecting projects(paragraphs 33 to 38).
ktoré nezameriavali pomoc primerane a najmä ktoré nekonkretizovali proces alebo kritériá, ktoré sa mali použiť na výber projektov(body 33 až 38).

The criteria to be applied as regards the recognition of third countries for the purposes of Article 33(2) and as regards the recognition of control authorities
Kritériá, ktoré sa majú uplatňovať pri uznávaní tretích krajín na účely článku 33 ods. 2 a pri uznávaní štátnych inšpekčných organizácií

The criteria to be applied when deciding the transactions for which,
Kritériá, ktoré sa majú uplatňovať pri rozhodovaní, pre ktoré transakcie sa na základe ich rozsahu

the implementing procedures relating to the criteria to be applied and(b) the policies to be followed vis-à-vis a number of countries,
najmä v súvislosti s vykonávacími postupmi týkajúcimi sa kritérií, ktoré sa majú uplatňovať a s opatreniami, ktoré treba uplatňovať voči mnohým krajinám, najmä Číne, Kórey,

market operators operating an MTF may provide for deferred publication of trades and the criteria to be applied when deciding the transactions for which,
organizátori trhu prevádzkujúci MTF môžu odložiť zverejnenie údajov o obchodoch, a kritérií, ktoré sa majú uplatňovať pri rozhodovaní, pre ktoré transakcie sa na základe ich rozsahu

their eligibility should be subject to certain high quality requirements consistent with the criteria to be applied to simple, transparent
mala podmieniť určitými požiadavkami na vysokú kvalitu, ktoré sú v súlade s kritériami, ktoré sa majú uplatňovať na jednoduché, transparentné

The Commission was to lay down the criteria to be applied in drawing up the plans,
Komisia mala stanoviť kritériá, ktoré sa mali uplatniť pri tvorbe týchto plánov,

EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying the criteria to be applied when determining, in accordance with the principle of proportionality,
EBA vypracuje návrh regulačných technických predpisov vymedzujúci kritériá, ktoré sa majú uplatniť pri určovaní, v súlade so zásadou proporcionality,

A choice had to be made in respect of the criteria to be applied when deciding which and how many applicants are to
Musel sa urobiť výber, pokiaľ ide o kritériá, ktoré sa majú uplatniť pri rozhodovaní o tom, ktorí žiadatelia sa majú premiestniť z Talianska

the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 supplementing the criteria to be applied to the recognition, or the withdrawal of the recognition, of the control bodies referred to in paragraph 1,
dohľadu je Komisia v súlade s článkom 36 splnomocnená prijímať delegované akty dopĺňajúce kritériá, ktoré sa uplatňujú na uznanie alebo zrušenie uznania súkromných inšpekčných organizácií uvedených v odseku 1

the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 concerning the criteria to be applied to the recognition, or the withdrawal of the recognition, of the control authorities
dohľadu je Komisia v súlade s článkom 36 splnomocnená prijímať delegované akty, pokiaľ ide o kritériá, ktoré sa uplatňujú na uznanie alebo zrušenie uznania štátnych inšpekčných organizácií

The criteria to be applied when determining the size
Kritériá, ktoré sa majú uplatniť pri určení veľkosti

(Environment- Directive 92/43/EEC- Article 6- Conservation of natural habitats- Special areas of conservation- Assessment of the implications for a protected site of a plan or project- Criteria to be applied when assessing the likelihood that such a plan
Životné prostredie- Smernica 92/43/EHS- Článok 6- Ochrana prirodzených biotopov- Osobitné chránené územia- Posúdenie vplyvu plánu alebo projektu na chránenú lokalitu- Kritériá, ktoré sa majú uplatniť pri posúdení pravdepodobnosti, že taký plán

supervision procedures, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 supplementing the criteria to be applied to the recognition, or the withdrawal of the recognition, of the control bodies referred to in paragraph 1, as well as
dohľadu je Komisia v súlade s článkom 36 splnomocnená prijímať delegované akty, pokiaľ ide o kritériá, ktoré sa uplatňujú na uznanie alebo zrušenie uznania štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií uvedených v odseku 1,

market operator operating an MTF or an OTF for a deferred publication of trades and the criteria to be applied when deciding the transactions for which,
OTF povoliť odklad zverejnenia informácií o obchodovaní, a kritériá, ktoré sa majú uplatňovať pri rozhodovaní, pre ktoré transakcie sa na základe ich rozsahu

market operator operating an MTF or an OTF and the criteria to be applied when deciding the transactions for which,
organizátora trhu prevádzkujúceho MTF alebo OTF a kritériá, ktoré sa majú uplatňovať pri rozhodovaní, pre ktoré transakcie sa na základe ich rozsahu

It also listed several criteria to be applied to their consideration.
Uviedla tiež kritériá, ktoré je pri ich zvažovaní potrebné uplatniť.