CRITERION in Slovak translation

• kritérium
• podmienka
• kritériom
• kritéria
• kritériu
• podmienky
• podmienkou

Examples of using Criterion in English and their translations into Slovak

The level of technological advancement is not a criterion for the true progression;
Technologická vyspelosť nie je meradlom pravého pokroku.

Not that that's the criterion of truth or anything.
To nie je ziadne kriterium pravdy alebo kvality.

The criterion that uncovered debt instruments issued by credit institutions should have an“issue” or“programme” rating has been abolished;
Podmienka, že nekryté dlhové nástroje vydané úverovými inštitúciami musia mať rating emisie alebo programu, bola zrušená.

In this case, for bulls the age criterion referred to in paragraph 2(a)
Za takých okolností je v prípade býkov podmienka veku podľa odseku 2 písm.

QUESTION: What is the criterion for determining if one is a city-dweller or a village-dweller?
OTÁZKA: Aké sú podmienky pri stanovení toho, či niekto je obyvateľom mesta alebo dediny?

Question: What is the criterion for determining if one is a city dweller or a village dweller?
OTÁZKA: Aké sú podmienky pri stanovení toho, či niekto je obyvateľom mesta alebo dediny?

If this criterion is met, there is no need to seek even greater sustainability.
Ak je táto podmienka splnená, nie je potrebné usilovať sa o ešte väčšiu trvalú udržateľnosť.

The criterion that uncovered debt instruments issued by credit institutions should have an“issue” or“programme” rating has been abolished; an“issuer” rating is now sufficient.
Podmienka, že nekryté dlhové nástroje vydané úverovými inštitúciami musia mať rating emisie alebo programu, bola zrušená.

In particular, the substitution of a single, clear criterion for the existing multiple criteria should both simplify the process
Osobitne, nahradenie existujúcich rozdielnych kritérií jedným jediným a jasným by umožnilo celý postup zjednodušiť

The Commission has thoroughly examined the application and determined that it meets the“major disaster” criterion for using the Fund.
Po dôkladnom preskúmaní Komisia rozhodla, že žiadosť zodpovedá kritériám„vážnej katastrofy”, a tak je možné čerpať z fondu.

The debate should be based on the FAO guidelines with a multidisciplinary approach and a criterion for harmonisation, the main objectives being to protect the environment and serve the consumer.
Spomínané rozhovory by sa mali riadiť smernicami FAO s multidisciplinárnym prístupom a kritériami pre harmonizáciu, pričom hlavným cieľom by mala byť ochrana životného prostredia a služba spotrebiteľovi.

KSB takes utmost care to meet this criterion, particularly when it comes to process pumps
KSB venuje maximálnu starostlivosť na splnenie týchto kritérií, predovšetkým pokiaľ ide o procesné čerpadlá a armatúry,

The findings presented below by each evaluation criterion represent the consolidated results of the work carried out by the Commission
Zistenia uvedené nižšie podľa jednotlivých hodnotiacich kritérií predstavujú konsolidované výsledky práce,

Evaluating each selection criterion separately and its capabilities in general,
Pri každom hodnotení jednotlivých kritérií výberu a jeho schopnostiach vo všeobecnosti sa odporúča,

The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion supported by relevant test reports in accordance with EN 1104.
Žiadateľ musí poskytnúť vyhlásenie o zhode s kritériami doložené protokolmi o relevantných skúškach v súlade s normou EN 1104.

A call for proposals, with a specific award criterion related to film education, was launched in early 2007
Začiatkom roku 2007 bola uverejnená výzva na predkladanie návrhov s osobitnými kritériami pre zadávanie, ktoré sa týkali vzdelávania v oblasti filmu,

the Commission also places particular importance on the qualitative assessment of each criterion by the experts.
Komisia kladie osobitný dôraz aj na kvalitatívne posúdenie každého z kritérií zo strany expertov.

In granting that authorisation, the President of the Republic of Poland would not be bound by any criterion and his decision would not be subject to any form of judicial review.
Pri udeľovaní tohto povolenia by prezident Poľskej republiky nebol viazaný žiadnymi kritériami a jeho rozhodnutie by nemohlo byť predmetom žiadneho súdneho preskúmania.

are not used uniquely, or without taking into account other criterion for risk management decisions.
nepo­ užívajú sa výhradne alebo bez zohľadnenia iných kritérií relevant­ ných pre rozhodnutia o riadení rizík.

The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, supported by an image of the product packaging bearing the information required.
Žiadateľ musí poskytnúť vyhlásenie o zhode s kritériami s obrázkom balenia výrobku obsahujúceho požadované informácie.