CRITERION in Czech translation

• kritérium
• criterion
• kriterium
• kritériem
• kritéria
• kritériu

Examples of using Criterion in English and their translations into Czech

Principle of oscillators- the oscillation criterion, oscillator types
Princip oscilátoru- podmínky vzniku oscilací,

Do you think this criterion should be made a precondition of the appointment of the President-in-Office of the Council?
Domníváte se, že z tohoto kritéria by se měl stát předpoklad pro jmenování úřadujícího předsedy Rady?

A further decisive booking criterion is the very good price performance ratio both in respect to the holiday accommodation itself as well as general cost of living.
Dalším z rozhodujících kritérií pro uskutečnění rezervace je cenový poměr k vykonaným službám, jak u rekreačních ubytování, tak u všeobecných životních nákladů.

On the contrary, the criterion of personal work should be of prime importance for the payment of support
Naopak měřítko osobní práce by mělo při vyplácení podpor sehrávat hlavní úlohu

The surface energy is one decisive criterion for the adhesion of printing ink,
Povrchové napětí je jedno z rozhodujících kritérií pro adhesi(přilnavost) tiskařské barvy,

ground-friendly lawn tyres met this important criterion comparatively well.
pneumatikami šetrnými vůči trávě dokázal toto důležité kritérium splnit poměrně dobře.

The expenditure under external actions in Heading 4 is inadequate by any budgeting criterion.
Výdaje na vnější činnosti v položce 4 nejsou přiměřené z pohledu žádného z rozpočtových kriterií.

that is the wage criterion question.
tou je otázka platového měřítka.

combination of hygiene and purchase price is the key criterion.
kdy jsou klíčovými kritérii hygiena a nákupní cena.

I would like to welcome the changes that strengthen the precautionary principle and the criterion of not misleading the consumer,
Uvítala bych změny, které posílí zásadu předběžné opatrnosti a podmínku neklamání spotřebitele,

I regret the inability to agree on the availability as a criterion.
jsme se nedokázali dohodnout na dostupnosti jako na kritériu.

which when we look at we cannot actually tell whether a gender criterion has been applied.
dostáváme přitom seznamy, z nichž nemůžeme zjistit, zda došlo k uplatnění kritéria rovných příležitostí obou pohlaví.

of an interest in having geographical balance included as a criterion for recruiting staff to the service.
o zájem zahrnout faktor zeměpisné vyváženosti do kritérií pro přijímání pracovníků do služby.

However, I must say that if there is no uniform criterion for the definition of fraud
Musím však říct, že neexistuje-li jednotné kritérium definice podvodu

In future, it will be very useful to use this as a criterion and to consider whether our political decisions will always,
V budoucnu bude velice užitečné využívat toto kritérium a zvažovat, zda naše politická rozhodnutí vždy,

Taking into account the key criterion for evaluation- the cooperation of industry with science- projects which do not include the participation of partners from the small
Klíčovým kritériem pro hodnocení je spolupráce průmyslu s vědou, a tudíž projekty, které nezahrnují účast partnerů z řad malých a středně velkých podniků,

residence were considered to be the only objective criterion necessary, in all cases where the national law required assessment of the possibility of detention under the Dublin Regulation, the risk of absconding would exist.
je nepravidelný vstup a pobyt považován za jediné nezbytné objektivní kritérium, pak ve všech případech, kde státní zákon vyžaduje zhodnocení možnosti zadržení podle Dublinského nařízení, by riziko úniku existovalo.

the energy efficiency criterion, we expect ambitious
obnovitelné zdroje energie, kritéria energetické účinnosti,

The method followed was sharing, the criterion applied was reason,
Metodou postupu bylo sdílení, kritériem rozum a cílem lidská důstojnost;

it is necessary to apply the criterion of extraordinary disaster,
v tomto případě je nezbytné uplatnit kritérium mimořádné katastrofy,