CRITERION in Arabic translation

• معيار
• معايير
• شرط
• الفرقان
• المعايير
• الشرط

Examples of using Criterion in English and their translations into Arabic

The State party should also explain the criterion used to distinguish between" immigrants", who were permitted to apply for permanent residence, and" non-immigrants".
وقالت ينبغي أن تقدم الدولة الطرف أيضا تفسيرا للمعيار المستخدم في التمييز بين المهاجرين الذين يسمح لهم بالإقامة الدائمة وغير المهاجرين

The health care team belongs to an institution that meets Moore's third criterion regarding institutional stability and has provided informed consent to both parties.
ينتمي فريق الرعاية الصحية إلى مؤسسة تفي بمعيار مور الثالث بشأن الاستقرار المؤسسي وأن تقوم بتقديم موافقة مستنيرة لكلا الطرفين

In the 2000 review of the list of LDCs, eight LDCs(Bangladesh, Equatorial Guinea, Eritrea, Liberia, Madagascar, Samoa, Tuvalu, Vanuatu) met one graduation criterion.
عند استعراض قائمة أقل البلدان نمواً عام 2000، استوفت ثمانية بلدان معياراً واحداً من معايير التخريج وهي(إريتريا، بنغلاديش، توفالو، ساموا، غينيا الاستوائية، فانواتو، ليبريا ومدغشقر

Countries that met one graduation criterion before 2000 and did not meet any in 2000.
البلدان التي استوفت معياراً واحداً من معايير التخريج قبل عام 2000 ولم تستوف أي معيار عام 2000

However, introducing the criterion of the" nature and extent" of armed conflict in determining the status of a treaty could contradict and negate the effect
بيد أن إدخال شرط" طبيعة ونطاق" النزاع المسلح في تحديد حالة المعاهدات قد يتعارض مع تأثير نية الأطراف

Since consular assistance is not an exercise in the protection of the rights of a State nor an espousal of a claim, the nationality criterion is not required to be applied as strictly as in the case of diplomatic protection.
ونظرا لأن المساعدة القنصلية ليست ممارسة في حماية حقوق دولة ولا مناصرة لمطالبة، لا يشترط تطبيق معيار الجنسية بشكل صارم كما هو الحال في الحماية الدبلوماسية

economic status becoming the most important criterion to access a quality education.
الوضع الاقتصادي أهم معايير الحصول على التعليم العالي الجودة

In paragraph 15(e) of resolution 1907(2009) and paragraph 3 of resolution 2111(2013), the Security Council prohibited obstruction of the investigations or work of the Monitoring Group and established such obstruction as a criterion for listing.
في الفقرة 15(هـ) من القرار 1907(2009) والفقرة 3 من القرار 2111(2013)، حظر مجلس الأمن عرقلةَ تحقيقاتِ فريق الرصد أو أعماله، وجعل ذلك أحد معايير الإدراج في القائمة

In particular, the Committee is concerned that the Constitution defines a child as any person below the age of 15 years and that customary laws use the criterion of puberty to determine the end of childhood.
وتشعر اللجنة بالقلق بوجه الخصوص لأن الدستور يعرف الطفل بأنه أي شخص دون سن 15 عاماً وأن القوانين العرفية تستخدم معيار البلوغ لتحديد نهاية فترة الطفولة

Survey criterion.
معيار الدراسة الاستقصائية

Geographical criterion.
المعيار الجغرافي

Kelly Criterion.
معيار كيلي

Second criterion.
المعيار الثاني

Economic criterion.
المعيار الاقتصادي

Criterion IB.
معيار IB

Criterion B.
المعيار B

Project criterion.
معيار المشروع

Criterion C.
المعيار ج

Reporting criterion.
معيار تقديم التقارير

The Kelly Criterion.
كيلي المعيار