FIRST CRITERION in Slovak translation

• prvé kritérium
• prvým kritériom

Examples of using First criterion in English and their translations into Slovak

the Commission concluded that the applicant met the first criterion.
informácií dospela k záveru, že žiadateľ splnil prvé kritérium.

Based on the first criterion, select a sofa that is similar in color to the walls,
Na základe prvého kritéria vyberte pohovku, ktorá má podobnú farbu

The first criterion emphasises the specific nature of each type
Prvé kritérium zdôrazňuje jedinečnosť každého druhu,

First criterion for selection is always working stabilizer range,
Prvé kritérium pre výber je vždy pracuje rozsah stabilizátora,

then it should be said that the first criterion to which attention should be paid is the material from which the device is made.
potom treba povedať, že prvým kritériom, ktorému treba venovať pozornosť, je materiál, z ktorého je zariadenie vyrobené.

of Article 2 of Implementing Regulation(EU) 2017/2179, the first criterion, the Commission thoroughly examined the applicant's sales ledger covering the investigation period.
vykonávacieho nariadenia(EÚ) 2017/2179(prvé kritérium), Komisia podrobne preskúmala účtovnú knihu predaja žiadateľa vzťahujúcu sa na obdobie prešetrovania.

As regards the first criterion mentioned in paragraph 48 above,
Pokiaľ ide o prvé kritérium uvedené v bode 48 tohto rozsudku,

the Pope said with his special voice:'the first criterion: volentes nulumus'.
pápež mu odpovedal jemu typickým spôsobom:„Prvé kritérium: volentes nomulus“.

The first criterion is the legal classification of the offence under national law,
Prvým kritériom je právna kvalifikácia porušenia vo vnútroštátnom práve,

The first criterion is that love is,“more in deeds than in words,” it is not,“a soap opera tale,” or“a fantasy,” stories that“make our hearts beat a little faster, but nothing more.”.
Prvým kritériom je, že láska je„viac v skutkoch než v slovách“: nie je to„láska ako z telenovely“, nejaká„fantázia“, príbehy, ktoré„nám trochu rozbúšia srdce, ale nič viac“.

The first criterion is the legal classification of the offence under national law,
Prvým kritériom je právna kvalifikácia porušenia vo vnútroštátnom práve,

So the first criteria just to clarify is the refusal to maintain an ideal body weight.
Takže pre zopakovanie prvým kritériom je odmietanie udržať si ideálnu telesnú hmotnosť.

The first criteria is reliability.
Prvým kritériom je spoľahlivosť.

The first criteria is the function number.
Prvým kritériom je počet zamestnancov.

The first criteria for selection, of course, is excellence.
Prvým kritériom pri vyberte je určite kvalita.

This is the first criteria on which I judge any book.
Toto sú základné kritéria, podľa ktorých si vyberám nejakú knihu.

they insisted that stock-type conformation had to be the first criteria for establishing a registry.
typická konformácia má byť prvým kritériom na založenie registra.

Several member states considered that the merit and quality should remain the first criteria for distribution of projects,
Viacero členských štátov usúdilo, že prvými kritériami pri rozdeľovaní projektov,

This is probably one of the first criteria by which a suitable device is chosen.
Toto je pravdepodobne jedno z prvých kritérií, podľa ktorých sa zvolí vhodné zariadenie.

the buyer needs a wrench for a specific task, therefore the first criteria for selection should be.
kupujúci potrebuje kľúč na konkrétnu úlohu, preto prvé kritérium pre výber by malo byť.