WOULD BE APPLIED in Slovak translation

• by sa uplatnila
• sa budú uplatňovať
• by boli uplatnené
• by sa uplatnili
• aplikovateľnými

Examples of using Would be applied in English and their translations into Slovak

explicit legal basis must be established, according to which rules would be applied related to the applicable law.
sa musí vytvoriť zrozumiteľný a jasný právny základ, podľa ktorého sa budú uplatňovať právne predpisy rozhodného práva.

funded in the domestic currency of any Member State as would be applied to such exposures denominated
financovaným v domácej mene ktoréhokoľvek členského štátu ako tie, ktoré by boli uplatnené na takéto expozície denominované

Article 25(3)(e) of the DR 2016/1075 refers to“the enforceability of resolution tools which would be applied, in particular in third countries”.
v článku 25 ods. 3 písm. e delegovaného nariadenia 2016/1075 sa odkazuje na„vykonateľnosť nástrojov riešenia krízových situácií, ktoré sa budú uplatňovať najmä v tretích krajinách“.

which is not consistent with generally accepted medical standards which would be applied under similar medical circumstances to persons who are nationals of the party conducting the procedure
ktorý je v rozpore s všeobecne prijatými lekárskymi normami aplikovateľnými za podobných liečebných okolností u osôb, ktoré sú príslušníkmi, nezbavenými slobody,

default fund contributions shall be subject to a cap equal to the sum of own funds requirements that would be applied to those same exposures if the CCP were a non-qualifying CCP. ˮ;
príspevkov do fondu pre prípad zlyhania podlieha hornému ohraničeniu, ktoré sa rovná súčtu požiadaviek na vlastné zdroje, ktoré by sa uplatnili na uvedené tie isté expozície, ak by CCP bola nekvalifikovanou CCP.“.

Graduation would be applied to any beneficiary country in respect of products of a section when the average of Community imports from that country of products included in the section concerned exceeds 15% of Community imports of the same products from all countries over a period of three consecutive years.
Odstupňovanie bude uplatňované pre prijímajúcu krajinu v rámci jedného sektora, ak počas troch po sebe nasledujúcich rokoch priemer dovozu výrobkov do Spoločenstva patriacich do predmetného sektora pochádzajúcich z tejto krajiny prevyšuje 15% dovozu do Spoločenstva tých istých výrobkov pochádzajúcich zo všetkých krajín.

The tax would be applied on the territory of the 27 Member States of the European Union. It would apply
Daň by sa uplatňovala na území 27 členských štátov Európskej únie Vzťahovala by sa na všetky finančné transakcie pod podmienkou,

to arrive at a definition which would be applied uniformly and which would not lead to thorny problems of interpretation.
nájsť takú definíciu, ktorá by sa uplatňovala jednotne, a ktorá by neviedla k chúlostivým problémom súvisiacim s jej výkladom.

the repeal of the Directive would mean that only national rules would be applied and that the principle of the country of origin would be lost for all broadcasters.
podpory kultúrnej rozmanitosti by zrušenie smernice znamenalo, že by sa uplatňovali len vnútroštátne pravidlá a zásada krajiny pôvodu by bola pre všetkých prevádzkovateľov vysielania stratená.

concluded by September 2013, and that the resulting test procedures would be applied for compliance purposes as of the mandatory Euro 6 dates[RDE-LDV, CARS21].
výsledné skúšobné postupy sa budú uplatňovať na účely dodržiavania predpisov od dátumov povinného zavedenia normy Euro 6[RDE-LDV, CARS21].

funded in the domestic currency of any Member State as those that would be applied to such exposures denominated
financovaným v domácej mene ktoréhokoľvek členského štátu ako tie, ktoré by boli uplatnené na takéto expozície denominované

which is not consistent with generally accepted medical standards which would be applied under similar medical circumstances to persons who are nationals of the Party conducting the procedure
ktorý je v rozpore s všeobecne prijatými lekárskymi normami aplikovateľnými za podobných liečebných okolností u osôb, ktoré sú príslušníkmi, nezbavenými slobody,

funded in the domestic currency of any Member State as the ones that would be applied to such exposures denominated
financovaným v domácej mene ktoréhokoľvek členského štátu ako tie, ktoré by boli uplatnené na takéto expozície denominované

failing which financial corrections would be applied.
v opačnom prípade by sa uplatnili finančné nápravy.

because the cuts proposed would be applied to the levels currently permitted by the WTO
navrhované škrty budú aplikované na úroveň povolenú WTO

the highest of the risk weights that would be applied to any of the securitised exposures under Chapter 2 by an institution holding the exposures.
najvyššia z váh rizika, ktoré by použila na ktorúkoľvek zo sekuritizovaných expozícií podľa kapitoly 2 inštitúcia držiaca expozície.

the highest of the risk weights that would be applied to any of the securitised exposures under Articles 78 to 83 by a credit institution holding the exposures.
ii najvyššia z rizikových váh, ktoré by sa uplatnili na akékoľvek sekuritizované expozície na základe článkov 78 až 83 úverovou inštitúciou, ktorá je držiteľom expozícií.

Norway would be applying the discard ban
Nórsko bude uplatňovať zákaz odpadu z výlovu

Organizing espresso is more operate than it would be applying any of the coffee-makers because it is a handbook coffee maker already reviewed.
Organizovanie espresso je viac pracovať, než že by sa použitím niektorej z kávy tvorcov, pretože je to príručka kávovar už preskúmané.

with other countries continuing to explore as they do now without using the rigorous standards that we would be applying.
by naďalej robili prieskum, ako ho robia teraz, bez uplatňovania prísnych noriem, ktoré by sme uplatňovali my.