WOULD BE APPLIED in Swedish translation

• skulle tillämpas
• ska tillämpas
• appliceras

Examples of using Would be applied in English and their translations into Swedish

Whereas it was agreed with the Russian Federation that the Agreement would be applied on a provisional basis as from the date of its signature;
Tillsammans med Ryska federationen har man enats om att tillämpa avtalet provisoriskt från och med den dag det undertecknas.

The Group felt that the principle of subsidiarity would be applied all the better the earlier it was taken into account in the legislative process.
Arbetsgruppen ansåg att subsidiaritetsprincipen tillämpas bättre om man tar hänsyn till den tidigt under lagstiftningsförfarandet.

that European Union funds would be applied in abortion-oriented policies.
Europeiska unionens medel skall användas för en bedriva en abortorienterad politik.

it cannot be excluded that a similar reasoning would be applied to corporate tax.
ett liknande resonemang kan komma att tillämpas beträffande bolagsskatt.

That the repo rate would be raised to 3.0 per cent and this decision would be applied from Wednesday, 20 December 2006.
Att höja reporäntan till 3, 0 procent och att detta beslut tillämpas från onsdagen den 20 december 2006.

Graduation would be applied to any beneficiary country in respect of products of a section when the average of Community imports from that country of products included in the section concerned exceeds 15% of Community imports of the same products from all countries over a period of three consecutive years.
Gradering skulle tillämpas på alla förmånsländer för produkter från en avdelning när den genomsnittliga gemenskapsimporten från det landet överskrider 15% av gemenskapens import av samma produkt från alla länder under tre år i följd.

these communications set the Commission's position as to how State aid rules would be applied to governments' action in the field of State aid26.
anger kommissionen sin syn på hur reglerna om statligt stöd skulle tillämpas på statliga åtgärder på området statligt stöd26.

address other important purposes including the ability to be updated to describe how WCAG would be applied with new technologies.
uppfyller andra viktiga ändamål, inklusive möjligheten att uppdateras för att beskriva hur WCAG kan appliceras på nya teknologier.

in other words, the way in which legislation would be applied by the national legislative bodies.
det vill säga för att undersöka på vilket sätt som lagstiftningen skulle tillämpas genom de nationella lagstiftningsorganen.

The main objective for giving competencies to the European Union in the field of aviation security was to achieve a common European framework of rules which would be applied consistently across the EU Member States.
Det främsta syftet med att ge EU befogenheter på området luftfartsskydd var att inrätta en gemensam europeisk ram med bestämmelser som ska tillämpas konsekvent av alla EU-medlemsstater.

The establishment of the Visa Code in 2009 took the form of a Regulation in order to ensure that it would be applied in the same way in all the Member States that apply the Schengen acquis.
Det var nödvändigt att 2009 års viseringskodex fick formen av en förordning, för att se till att den skulle tillämpas på ett enhetligt sätt i samtliga medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket.

that the same procedure would be applied to future opinions entrusted to the observatory.
och att samma förfarande skulle tillämpas för framtida yttranden som observationsgruppen lägger fram.

But it is proposed to establish procedures to agree on a set of EU-wide categories of authorisation which would be applied by all Member States, to ensure greater consistency of licensing regimes at national level.
Men det föreslås att förfaranden införs så att man kan enas om en uppsättning auktorisationskategorier på EU-nivå som alla medlemsstater skulle tillämpa, så att tillståndsordningarna på nationell nivå skulle stämma bättre överens.

at the same time announced that Rule 110 would be applied.
109 i arbetsordningen och samtidigt meddelade hon att artikel 110 skulle tillämpas.

while making provision for a transitional period of five years before Community procedures would be applied to the full.
har dessa frågor inkluderats i EG-fördraget(artiklarna 61-69), med en övergångsperiod på fem år innan unionens förfaranden ska tillämpas fullt ut.

while making provision for a transitional period of five years before Community procedures would be applied to the full.
har dessa frågor införlivats i EG-fördraget(artiklarna 61-69), med en övergångsperiod på fem år innan unionens förfaranden ska tillämpas fullt ut.

It was not considered appropriate to list new quality standards that would be applied uniformly to all groundwater bodies throughout Europe, because of the natural variability of groundwater chemical composition
Det ansågs inte lämpligt att upprätta en förteckning över nya kvalitetsnormer för enhetlig tillämpning på alla grundvattenförekomster i hela Europa med anledning av den naturliga variationen i grundvattnets kemiska sammansättning

while making provision for a transitional period of five years before Community procedures would be applied to the full.
ramen för EG-fördraget(artiklarna 61-69), med en övergångsperiod på fem år innan unionens förfaranden ska tillämpas fullt ut.

In the absence of such a framework, the Treaty would be applied on a case-by-case basis, which would lead to a situation where the
En sådan tillämpning skulle leda till en situation där tvister skulle avgöras i domstolen.

We also have proposals concerning the way in which the rules would be applied in the Member States,
Vi har också förslag om hur tillämpningen ska ske i medlemsländerna, och att medlemsländerna även ska