SKULLE TILLÄMPA in English translation

• would apply
• were to apply
• would implement

Examples of using Skulle tillämpa in Swedish and their translations into English

Eftersom sista tillämpningsdag för detta intyg är den sista dag då Österrike skulle tillämpa källskatten enligt direktivet om skatt på sparande, har dagen fastställts till
Since the last date where that certificate would be applicable is the last date where Austria would apply withholding tax under the Savings Directive,

vilket innebär att om förstainstansrätten skulle tillämpa en ökning med 5 procent för att beakta dessa tio månader skulle de fyra resterande månaderna inte räknas.
if the Court were to apply an increase of 5% in order to take those 10 months into account it would ignore the four additional months.

Det är uppenbart att det skulle leda till dubbelbeskattning eller utebliven beskattning om medlemsstaterna skulle tillämpa egna regler på mervärdesskatteområdet när det gäller platsen för tillhandahållande av tjänster.
It is clear that if Member States were to apply individual rules governing the place of supply of services in the field of VAT, this could lead to double taxation or non-taxation.

varje domstol där talan väcktes skulle tillämpa en äktenskapslag som valts ut på grundval av gemensamma regler.
for“rush to court”(example 5), since any court seised would apply the divorce law designated on the basis of common rules.

Vad beträffar aktivt medborgarskap inom ramen för europeiskt samarbete enades medlemsstaterna om att koncentrera sig på fyra specifika prioriteringar inom ungdomsfrågor där de skulle tillämpa den öppna samordningsmetoden,
As for the active citizenship strand of the framework of European cooperation, Member States agreed to focus on four youth specific priorities to which they would apply an Open Method of Coordination(OMC),

risken för”kapplöpning till domstol”, eftersom alla domstolar i de deltagande medlemsstaterna skulle tillämpa den lag som anvisas enligt de gemensamma reglerna.
since any court seised in one of the participating Member States would apply the law designated on the basis of common rules.

risken för”kapplöpning till domstol”, eftersom varje domstol i de deltagande medlemsstaterna skulle tillämpa en lag som anvisats enligt gemensamma regler.
since any court seised in the participating Member States would apply the same law designated on the basis of common rules.

att veta att han skulle tillämpa Godhet, tolerans,
knowing that He would apply Compassion, Tolerance,

För det andra skulle det ha lett till svårigheter i fråga om metoderna eftersom vi inte har någon aning om vilka medlemsstater som skulle tillämpa frivillig modulering, och om de gjorde det har vi ingen aning om vilka procentsatser de skulle tillämpa.
Secondly, it would have encountered methodological difficulties since we have no idea which Member States would apply voluntary modulation, and if they did so, we have no idea of the percentages they would apply.

beläggen för asbestens farlighet kunde motbevisas. Och de personer som hade exponerats ville med all rätt att man skulle tillämpa det som i dag kallas försiktighetsprincipen.
fact that asbestos was dangerous was not irrefutably proven, while those exposed to it rightly wanted the precautionary principle- as we now call it- to be applied.

Det är dock minst sagt tvivelaktigt att man skulle tillämpa olika bullernivåer och normer för avgasutsläpp beroende på
It is a dubious notion, however, at the very least that different noise and exhaust limits should be applied according to whether a boat is meant for internal waters

I själva verket har vi, om vi skulle tillämpa försiktighetsprincipen i enlighet med fördragen,
In actual fact, if we apply the precautionary principle in accordance with the Treaties,

även om utskottet för arbetsordningen skulle tillämpa Amsterdamfördraget, eller snarare förslaget till fördrag,
the Verification of Credentials and Immunities to apply the Treaty of Amsterdam, or rather the draft Treaty,

Om man skulle tillämpa det på rörligheten för varor skulle det innebära till exempel
Were this to apply to the movement of goods, it would mean,

Om AVS staterna skulle tillämpa speciell tulltaxebehandling på import av varor med ursprung i gemenska pen, inkluderande Kanarieöarna,
If special tariff treatment were to be applied by the ACP Sutes to imporu of producu originating in the Community,

kyrkans chefspersonal skulle tillämpa sina befogenheter med intelligens
managers not only to apply their powers with intelligence

Den sa att den skulle tillämpa avtalsprotokollet- en bifogad förklaring som syftar till att garantera att forskning om”överblivna” embryonala stamceller sker på mycket stränga villkor som styrs av etiska hänsynstaganden.
It said that it was going to apply the Agreement Protocol- an annexed statement aimed at ensuring that research on spare embryonic stem cells takes place in very strict conditions governed by ethical considerations.

alltså sex månader, särskilt med tanke på att man skulle tillämpa ett elektroniskt förfarande.
particularly in view of the fact that an electronic procedure would be used.

Men det föreslås att förfaranden införs så att man kan enas om en uppsättning auktorisationskategorier på EU-nivå som alla medlemsstater skulle tillämpa, så att tillståndsordningarna på nationell nivå skulle stämma bättre överens.
But it is proposed to establish procedures to agree on a set of EU-wide categories of authorisation which would be applied by all Member States, to ensure greater consistency of licensing regimes at national level.

man förespråkade att kommissionens ursprungliga förslag delades, och att man skulle tillämpa ett på Asien och ett annat på Latinamerika.
declared itself in favour of a separation of the Commission's initial proposal, one applicable to Asia and another to Latin America.