WOULD APPLY in Swedish translation

• skulle gälla
• skulle tillämpas
• tillämpas
• tillämplig
• skulle ansöka
• skulle omfattas
• skulle tillämpa
• ska tillämpas
• skall tillämpas
• ska gälla
• skall gälla
• tillämpa
• tillämpar
• tillämpliga

Examples of using Would apply in English and their translations into Swedish

The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares.
Samma proportionalitetsregel skall gälla för livräntor kopplade till aktier.

Here each Member State would apply its own conflict rule.
I sådana fall tillämpar varje medlemsstat sina egna lagvalsregler.

Such a state requires some rebuilding before automatic rules would apply.
En sådan stat fordrar en viss återuppbyggnad innan automatiska regler ska gälla.

The principle of free competition would apply.
Principen om fri konkurrens skulle gälla.

The Commission would adopt measures which would apply immediately.
Kommissionen skall fastställa de åtgärder som är omedelbart tillämpliga.

(b) the specific volume of balancing capacity to which the exemption would apply;
Den bestämda mängd balanskapacitet som undantaget ska gälla.

Mr Bowis asked whether the exemption would apply.
Herr Bowis frågade om undantaget skulle gälla.

(a) the specific period during which the exemption would apply;
En precisering av den period under vilken undantaget ska gälla.

To this no legal determination would apply.
Till detta ingen rättslig bedömning skulle gälla.

The question remained as to which state's law would apply.
Konventionen fastställer vilket lands lagar som skall tillämpas.

This statement would apply rather well to the European Council today.
Detta uttalande stämmer rätt väl in på Europeiska rådet i dag.

The labels would apply to all music.
Beteckningarna skulle appliceras på all musik.

I figured I would apply to the police academy.
Jag sökte till polishögskolan.

A set of rules which would apply unless their application were excluded within the contract.
En uppsättning bestämmelser som gäller om inte annat fastställs i avtalet.

The option would apply both to imported forest products
Detta alternativ omfattar både importerade skogsprodukter

This would apply, in particular, to the recent Unfair Commercial Practices Directive.
Det gäller bland annat det nyligen utarbetade direktivet om illojala affärsmetoder.

You would apply the device around the tree
Man applicerade den runt trädet

In general, the normal deduction rules would apply to the VAT on expenditure relating to passenger cars.
I princip gäller normala avdragsregler för mervärdesskatt på utgifter för personbilar.

Thought I would apply to the university next spring.
Jag söker nog till universitet i vår.

The Article 58 option would apply only at regional level.
Den möjlighet som anges i artikel 58 gäller endast den regionala nivån.