WOULD APPLY in Slovak translation

• by sa uplatňovali
• by sa uplatnila
• by sa vzťahovali
• by sa použili
• týkalo by sa
• platí
• by bola použitá
• bez uplatnenia
• aplikovať
• by sa uplatňovala
• by sa uplatňovalo
• by sa uplatňoval
• by sa uplatniť
• by sa uplatnili
• by sa vzťahovať
• by sa použila
• by sa vzťahovala
• by sa použilo
• by sa uplatnil
• by sa vzťahoval

Examples of using Would apply in English and their translations into Slovak

Again, it is very difficult to make a blanket statement that would apply across the board.
Opäť, veľmi ťažko nájsť formulu, ktorá by platila všeobecne.

To the law of another third State which would apply its own law.
Na právny poriadok iného tretieho štátu, ktorý by uplatnil vlastný právny poriadok.

Once adopted the regulation would apply from 1 July 2012.
Po tom, ako bude nariadenie prijaté, začne sa uplatňovať od 1. júla 2012.

The framework must explain under which conditions these exceptions would apply.
Európsky rámec musí vysvetliť, za akých podmienok by platili tieto výnimky.

To a third state which would apply its domestic law.
Na právny poriadok iného tretieho štátu, ktorý by uplatnil vlastný právny poriadok.

Domestic tariffs would apply for goods entering into the UK.
Na tovar vstupujúci do EÚ zo Spojeného kráľovstva sa budú uplatňovať príslušné clá.

All the conditions that the Commissioner has told us would apply, in exactly the same way,
Všetky podmienky, ktoré nám pani komisárka povedala, by sa uplatňovali presne takým istým spôsobom na všetky výrobky,

The LGD that would apply to the exposure under Chapter 3 where the exposure was not collateralised;
LGD, ktorá by sa uplatnila na expozíciu podľa kapitoly 3, keď expozícia nie je zabezpečená;

The revised provisions would apply to the re-use of documents where these are generally accessible,
Revidované ustanovenia by sa vzťahovali na opakované použitie dokumentov, ktoré sú vo všeobecnosti prístupné,

The changes would apply in important areas such as the natural environment,
Zmeny by sa vzťahovali na dôležité oblasti, ako sú prirodzené životné prostredie,

The amended proposal would provide for abolishing this derogation by a specified date, and would apply additional protective conditions in the meantime.
Zmenený a doplnený návrh by stanovil zrušenie tejto odchýlky k určitému dátumu a dovtedy by sa použili dodatočné ochranné podmienky.

It wouldn't be for me, personally, but would apply more to a younger generation.
Nebolo by to pre mňa osobne, týkalo by sa to však skôr mladšej generácie.

The decision to revoke a person's French citizenship would be made by a judge and would apply to terrorism-related crimes.
Rozhodnutie zbaviť občana francúzskeho občianstva by robil sudca a týkalo by sa iba trestných činov súvisiacich s terorizmom.

of interest are quoted, selling profit is restricted to that which would apply if a market rate of interest were charged.
zisk z predaja by mal byť obmedzený na výšku,;ktorá by bola použitá, ak by bola účtovaná komerčná úroková miera.

Brussels' new anti-dumping methodology would apply to cases initiated once the amended rules are in force.
Táto nová antidumpingová metóda by sa uplatňovala na prípady, ktoré sa začnú po tom, ako zmenené pravidlá nadobudnú účinnosť.

In addition, the exception would apply only if the explicit authorisation conflicts with adherence to the safe harbour principles.
Navyše, výnimka by sa uplatňovala len vtedy, keby explicitné oprávnenie bolo v rozpore s dodržiavaním zásad‚bezpečného prístavu‘.

The same would apply to meat, poultry
Rovnaké značenie by sa uplatňovalo pre mäso, hydinu

The proposed Directive would apply to such workers, as long as they fulfil the criteria set out above.
Navrhovaná smernica by sa uplatňovala aj na takýchto pracovníkov, pokiaľ spĺňajú kritériá stanovené vyššie 27.

Such a Regulation would apply not only to international routes involving at least one EU port,
Takéto nariadenie by sa uplatňovalo nielen na medzinárodné trasy zahŕňajúce minimálne jeden prístav EÚ, ale aj na akúkoľvek vnútroštátnu službu poskytovanú

The management plan for Baltic salmon stock would apply to commercial fishing in the Baltic Sea
Plán pre riadenie populácie lososa obyčajného by sa uplatňoval na komerčný rybolov v Baltskom mori