WOULD APPLY in German translation

• anwenden
• gilt
• gelten würde
• anwenden würde
• zutreffen würde
• betrifft
• Anwendung
• anwendbar wäre
• bewerbe
• Anwendung finden würde
• auch
• anfallen

Examples of using Would apply in English and their translations into German

Full exemption would apply until the end of 2008.
Bis Ende 2008 würde eine vollständige Steuerbefreiung gelten.

The Commission would adopt measures which would apply immediately.
Die von der Kommission erlassenen Maßnahmen sollen unmittelbar gelten.

This draft Convention would apply to all extradition procedures.
Dieses Übereinkommen würde für alle Auslieferungsverfahren gelten.

That upper limit would apply with enhanced welfare requirements.
Diese Obergrenze würde zusammen mit verstärkten Tierschutzanforderungen gelten.

The assent procedure would apply to the following provisions.
Das Zustimmungsverfahren würde nur für die folgenden Bestimmungen gelten.

Option 2: It would apply to cross-border contracts only.
Option 2: Das Instrument würde nur für grenzübergreifende Verträge gelten.

Well, wherever you're eating that would apply.
Aber das gilt überall, egal, wo du isst.

In practice, this would apply principally to contested claims.
Praktisch würde dies hauptsächlich streitige Forderungen betreffen.

Were I you, I would apply for the job.
An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.

In such cases it would apply to all EU carriers.
Sie gilt in solchen Fällen für alle EU-Luftfahrtunternehmen.

The commitments would apply as from 2014 for five years.
Die Verpflichtungen sollen ab 2014 für einen Zeitraum von fünf Jahren gelten.

This obligation would apply to both existing and future systems.
Diese Verpflichtung würde sowohl in Bezug auf die bestehenden als auch in Bezug auf künftige Systeme gelten.

Here each Member State would apply its own conflict rule.
In einem solchen Fall würde jeder Staat seine eigenen Kollisionsnormen anwenden.

The commitments would apply for a period of three years.
Die Verpflichtungen sollen drei Jahre lang gelten.

They would apply the corresponding commission.
Sie würden die entsprechende Kommission anwenden.

The same would apply to the environment.
Das gleich gelte auch für den Umweltbereich.

Other settings in the policy would apply.
Andere Einstellungen in der Policy würden übernommen werden.

Said exemption would apply under two conditions.
Diese Steuerbefreiung fand Anwendung unter zwei Bedingungen.

We would apply Turpentine Stupes over the kidney area.
Wir würden Terpentin stupes über die Niere Bereich gelten.

The same would apply in the European Union.
Das gleiche gilt für die EU, es gibt einfach keine Demokratie.