WOULD APPLY in Hungarian translation

• alkalmazandó
• alkalmazzák
• vonatkozna
• lenne alkalmazandó
• érvényes lenne
• irányadó
• alkalmazható
• akkor érvényes
• alkalmazandók
• alkalmazna
• alkalmaznák
• vonatkozik
• alkalmazni
• vonatkoznának
• vonatkoznak
• lennének alkalmazandók

Examples of using Would apply in English and their translations into Hungarian

In the scenario where the“backstop solution” would apply, this would mean the following in practice.
A„tartalékmegoldást” alkalmazó forgatókönyvben ez a gyakorlatban a következőket jelentené.

That priority would apply even if the DRT application were filed later in time.
Ez a prioritás akkor is érvényes, ha a DRT-kérelmet később nyújtják be.

Business would apply, i.e.
Az alkalmazás üzleti jellegű, vagyis.

The same mechanisms would apply.
Érvényesek ugyanezek a mechanizmusok.

Once adopted the regulation would apply from 24 months after its entry into force.
Ha a rendeletet elfogadják, alkalmazása hatálybalépését követő 24 hónap múlva kezdődhet.

If so, a shortened retention period would apply.
Amennyiben így van, úgy általában véve rövidebb megőrzési idő érvényes.

a general deduction from capital would apply.
általános tőkelevonást kell alkalmazni.

List of people they thought would apply.
Embereknek a listáját, akikről úgy gondolják, hogy meg kellene őket.

However, the extent to which this finding would apply to other subgroups is unclear.
Nem egyértelmű viszont, hogy ez a megállapítás mennyiben érvényes más alcsoportokra is.

I don't think that would apply.
hogy kellene.

In this case, U.S. laws would apply.
Rám ebben az esetben az Amerikai Egyesült Államok törvényei érvényesek.

They could decide which country's law would apply to the divorce, provided that one spouse has a connection to the country.
Eldönthetik, hogy melyik ország jogát alkalmazzák a házasság felbontására, feltéve hogy a házastársak egyike kapcsolódik az adott országhoz.

UK authorities would apply Union law in respect of Northern Ireland, and could decide to
Az Egyesült Királyság hatóságai Észak-Írország tekintetében az uniós jogot alkalmazzák, és dönthetnek úgy,

This would apply irrespectively of whether the platform offered these ancillary goods
Ez attól függetlenül alkalmazandó, hogy a kiegészítő árukat

Harper points out,“The language of the‘BitLicense' proposal would apply non-financial uses of Bitcoin's public ledger,
Harper rámutat,„A nyelv, a»BitLicense«javaslat vonatkozna nem pénzügyi felhasználása Bitcoin nyilvános főkönyvi,

In this case, EU regulation 261/2004 would apply, which regulates the amount of,
Ebben az esetben a 261/2004 EU rendelet alkalmazandó, amely szabályozza az összegét,

Military law rather than U.S. domestic law would apply those detained by U.S. Special Forces acting under the authority of Sealed Indictments
Az USA belső jogrendszere helyett a katonai törvényt alkalmazzák azokra, akiket az Egyesült Államok különleges erői tartanak fogva, a lezárt vádiratok

This moratorium would apply not to the whole sector but only to new deep-sea drilling.
Ez a moratórium nem a teljes ágazatra vonatkozna, hanem csak az új mélytengeri fúrásokra.

In the mean time, I would hope that national supervisors would apply these new provisions already
Remélem, hogy közben a nemzeti felügyelők már alkalmazzák az új rendelkezéseket,

Under the agreement, a simplified system consisting of a single reimbursement rate for eligible costs per research project would apply to all activities within a research project and to all participants.
A megállapodás értelmében egy kutatási projekten belül minden résztevékenység és minden résztvevő tekintetében egyetlen visszatérítési ráta alkalmazandó a támogatható költségekre.