あてはまる in English translation

• apply
• applies
• is true
• fit
• applicable
• holds true for
• applied
• fits
• all
• as

Examples of using あてはまる in Japanese and their translations into English

但し、下記項目にあてはまる場合は、お受け致しかねます。
But I cannot accept it when it applies to the following item.

以下にあてはまる場合、個人情報は不開示とさせていただきます。
When it applies as below, personal information be non-discloser.

指定した検索条件にあてはまる資料の件数が表示されます。
The number of materials matching the specified conditions is shown.

指定した検索条件にあてはまる資料の全件数が表示されます。
The total number of materials matching the specified conditions is shown.

これは特許にもあてはまることではないかと思いました。
Didn't know it applied to patents as well.

こういうことは、誰にでもあてはまることとずっと思っていた。
All this time I have thought it applied to everyone.

全部の猫にあてはまるわけではありません。
Not meant for all cats.

そのパケットにあてはまるSPD内の入力ポリシーを探す。
Find an incoming policy in the SPD that matches the packet.

これはサーバーをはじめとしたすべてのIT機器にあてはまることです。
It can be applied to all IT equipment, including servers.

同様のシチュエーションは、車にもあてはまる。
Such caveats also apply to the car.

そうだとすれば同じ批判があてはまる。
And if we did, the same critique would apply.

同じ説明がその場合にもあてはまる。
An explanation might be relevant even in these cases.

それはそのまんま、ツイッターにあてはまる。
And it really matters to Twitter.

すべて夫にあてはまる。
Everything falls upon my husband.

同じことは、進化にあてはまる。
Exactly the same thing applies to Evolution.

このことはまた、旧ガス室の廃墟についてもあてはまる。
This is also true of the ruins of the former gas chambers.

この教訓はガザにもあてはまる。
This ruling also applies to Gaza.

これはどんな楽器にもあてはまる。
This is applicable to any instrument.

これはすべてのバーにあてはまる。
This goes on at every bar.

だが、これはあらゆる記号についてあてはまる。
This applies to all signs.