WOULD APPLY in Croatian translation

• bi se primjenjivao
• primijenila bi
• će se primjenjivati
• bi se odnosio
• bi vrijedilo
• bi se primjenjivali
• bi se primjenjivala
• bi se primjenjivale

Examples of using Would apply in English and their translations into Croatian

deeper dimensions of integration, even if they would apply only to some Member States.
dublje dimenzije integracije, čak i ako bi se one primjenjivale samo na neke države članice.

In addition, the Eurogroup may hold preliminary discussions on Council decisions that would apply only to the euro area member states.
Proširenju europodručja Osim toga Euroskupina može održavati preliminarne rasprave o odlukama Vijeća koje bi se primjenjivale samo na države članice europodručja.

The European services e-card would apply- in a first stage- to business services
Europska e-kartica usluga primjenjivala bi se- u prvoj fazi- na poslovne usluge

The prudential backstop would apply only to exposures originated after 14 March 2018 as from that date there is sufficient clarity how the new rule would apply..
Bonitetni zaštitni mehanizam primjenjivao bi se samo na izloženosti nastale nakon 14. ožujka 2018. jer od tog datuma postaje dovoljno jasno kako će se novo pravilo primjenjivati..

The proposed Directive would apply to such workers,
Predložena Direktiva primjenjivala bi se na takve radnike uz uvjet

Many years later a German political party would apply almost the very same methods
Mnogo godina kasnije Njemačka politička partija primijenila je gotovo potpuno iste metode

The Picocode Ransomware would apply an encryption algorithm that will make sure to lock the targeted files securely.
Picocode Ransomware primijenio bi algoritam šifriranja koji će osigurati sigurno zaključavanje ciljanih datoteka.

The banks to which such decisions would apply would have sufficient time to reorganise their activities.
Banke na koje bi se odnosile takve odluke imale bi dovoljno vremena za reorganizaciju svojih djelatnosti.

The increase of the EU financing rate would apply to payments from the European fund for regional development(ERDF).
Povećanje stope financiranja EU-a odnosilo bi se na isplate iz Europskog fonda za regionalni razvoj(EFRR).

the Kodc Ransomware would apply a secure encryption algorithm that will render all the encrypted files unusable.
Kodc Ransomware primijenio bi siguran algoritam šifriranja koji će sve šifrirane datoteke učiniti neupotrebljivim.

The new directive would apply to both the cross-border processing of personal data as well as the processing of personal data by the police
Nova direktiva primjenjivala bi se kako na prekograničnu obradu osobnih podataka tako i na obradu osobnih podataka koju izvršavaju policija

the initial scope of the ETS(ie including extra EEA flights) would apply again.
sustava trgovanja emisijama(tj. ono koje uključuje letove izvan EGP-a) ponovno bi se primjenjivalo.

Its functions relating to the bail-in of shareholders and creditors and concerning resolution would apply from 1 January 2016.
Njezine funkcije koje se odnose na sanaciju vlastitim sredstvima dioničara i vjerovnika primjenjivale bi se od 1. siječnja 2016.

Once the proposals take effect, a single set of tax rules would apply in all member states.
Kada prijedlozi stupe na snagu, jedan skup poreznih pravila primjenjivat će se u svim državama članicama.

The standards of scholarship and critical reading… which one would apply to any other text are simply insufficient.
Kritički osvrt jedne stipendistice… koji se može primijeniti na bilo koji drugi tekst, nedovoljan je.

A similar logic would apply in reverse, to unforeseeable termination of commercial agreements on a deregulated market.
Slična se logika može primijeniti u obratnom smjeru, na nepredviđene raskide komercijalnih sporazuma na dereguliranom tržištu.

This proposal would not apply to Denmark and would apply to the United Kingdom and Ireland only if they make use of their respective"opt-in" right(see footnote 3).
Taj prijedlog ne bi se primijenio na Dansku, a na Ujedinjenu Kraljevinu i Irsku primijenio bi se samo ako one iskoriste svoje pravo„sudjelovanja”(vidjeti bilješku 3.).

Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Svaki proizvod u setu mora udovoljavati pravilu koje bi važilo za taj proizvod pojedinačno.

In addition, there is a lack of clarity as to whether those exceptions or limitations would apply where teaching is provided online and thereby at a distance.
Nadalje, nije dovoljno jasno bi li se iznimke i ograničenja primjenjivali u slučaju internetske nastave, odnosno na daljinu.

the TWD exception would apply even if that time limit had not been exceeded.
iznimka iz presude TWD bila bi primjenjiva u skladu s razmatranjima koje sam prethodno iznio.