Examples of using Would apply in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The measure would apply to most of the aircraft of Centrafrican Airlines,
In the case the Convention would apply, however, the supplier invoked the application of article 74 CISG in relation to the"expectation damages.
Para el supuesto de que la Convención sí fuera aplicable, el proveedor invocó el artículo 74 de la CIM, a título de artículo DREAMers would apply for Registered Provisional Immigrant(RPI)
Los DREAMers(Soñadores) solicitarían un status de Inmigrante Registrado Provisional(RPI),should be to bring the different kinds of unilateral acts together in a system of rules that would apply to all of them.
el objetivo de la codificación debía consistir en reunir los distintos tipos de actos unilaterales en un régimen que les fuera aplicable a todos.be presumed that no such prohibition would apply.
debe suponerse que no será aplicable esa prohibición.in its current formulation would apply to credit card transactions.
en su redacción actual, será aplicable a las operaciones con tarjeta de crédito.the convention would apply.
el convenio será aplicable.Paragraphs(a) to(f) above would apply mutatis mutandis to the sessions of the subsidiary bodies;
Los anteriores párrafos a a f se apliquen mutatis mutandis a los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios;social rights that would apply to migrants in an irregular situation had not yet attracted sufficient political support.
sociales mínimos que se aplicaran a los migrantes en situación irregular no había recabado aún apoyo político suficiente.OPTION I: any law of the enacting State which would apply to proceedings determined by the court to be comparable to the foreign main proceeding;
VARIANTE I: toda norma legal de este Estado que sea aplicable a procesos que, a juicio del tribunal, To the foreigner, the same punishment would apply, but it would not be in the church,
is needed because different rules would apply to a"recharging aquifer" and a"non-recharging aquifer.
es necesaria porque las normas que se apliquen al"acuífero recargable" no serán las mismas que las It is suggested that changes to the provisions would apply only to new claims effective after the date of implementation.
It went without saying that all such norms and suggestions would apply solely to cases of succession considered lawful under international law.
Under normal circumstances, the rules of territorial jurisdiction would apply, and an alleged offender would be brought to trial in the courts of the host country.
En circunstancias normales, son aplicables las normas de la jurisdicción territorial y el presunto delincuente debe The Commission could elaborate general rules of a residual character that would apply to all situations of transboundary harm that occurred despite best practice prevention measures.
La Comisión podría elaborar unas normas generales de carácter supletorio que se aplicasen a todas las situaciones de daño transfronterizo que The only way was to draft provisions that would apply in“all situations not covered by international humanitarian law
La única posibilidad agreed by consensus, would apply to all UN Member States,
This format would apply to both senior and junior team World Cups.
Survey participants were asked to choose which characteristic would apply to their hair at the moment more than one characteristic could be chosen.
Los investigadores pidieron para los entrevistados que respondieran cuales características se aplican al pelo de cada uno, más de una característica podría ser indicada.
