Examples of using Aplicaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un trabajador palestino dijo que el Gobierno aplicaba esa política para obligar a los trabajadores a reunir información confidencial para Israel.
A Palestinian worker said that the Government used this policy to coerce workers to gather intelligence information for Israel.La iniciativa CAPRA aplicaba los principios del análisis probabilista para evaluar la probabilidad de
Un pintor que aplicaba sellante en el techo de una iglesia,
Esas medidas no deberían limitarse a los litigios o a los mecanismos que aplicaba ordinariamente la Comisión de Derechos Humanos.
Such measures should not be limited to litigation or commonly used Commission on Human Rights mechanisms.Francia comunicó que desde 1987 aplicaba una política de reducción de los riesgos relacionados con el consumo de drogas
Debido a que el físico que aplicaba el moxa tenía que tocar al paciente,
Since the physician applying the moxa had to physically touch the patient,el mecanismo disparador de la bujía aplicaba una rotación rápida al rotor de la magneto,
the spark plug firing arm applies a quick rotation to the magneto rotor,Se ha formulado un concepto de las operaciones muy similar al que aplicaba el Grupo de Apoyo.
An operational concept, very similar to that used by the Support Group.La Arabia Saudita aplicaba un sistema cooperativo de seguro médico para los no sauditas a fin de garantizar a toda la población unos servicios de salud generales.
Saudi Arabia implements a cooperative system of health insurance for non Saudis in order to guarantee comprehensive health services for all.El Tribunal se remitió en primer lugar a la Ley que aplicaba la Ley Modelo,
The court first looked at the Act implementing the Model Law,La Ley de 13 de julio de 1972 sobre el estatuto general de los militares aplicaba teóricamente el mismo régimen a las mujeres que a los hombres.
The Act of 13 July 1972 concerning the general status of military personnel theoretically applies the same conditions to men and women.a cabo varias funciones; entre ellas recogía la fruta, aplicaba agroquímicos y trabajaba en la planta de embalaje.
did a range of jobs including harvesting the fruit, applying agrochemicals and working in the packing plant.Según un desertor del Servicio en Hamah, el personal que aplicaba la tortura no era sometido a ninguna medida disciplinaria.
According to an AFI defector in Hamah, personnel who used torture faced no disciplinary measures.China aplicaba una política de planificación familiar con arreglo al principio de combinar la orientación nacional con la participación voluntaria de su pueblo.
China implements family planning policy under the principle of combining national guidance with voluntary participation of its people.La República de Corea impartía formación a las mujeres que deseaban reintegrarse en el mercado laboral y aplicaba el principio de igualdad de remuneración por trabajo de igual valor.
Training for reintegration is provided for women who have left the labour market. The principle of equal pay for equal value applies.que siempre aplicaba políticas para garantizar los derechos humanos
constantly implementing policies to guarantee human rightsEn una auditoría se identificó que uno de los trabajadores que aplicaba un insecticida, tenía guantes rotos.
On an audit, one of the workers applying an insecticide had torn gloves.al mismo tiempo aplicaba una política nacional agresiva.
Utilizó el apodo de"Crusher" al principio de su carrera y aplicaba un bear hug como movimiento final.
He La Directora Regional encomió la forma sistemática en que el Gobierno aplicaba la Convención sobre los Derechos del Niño.
The Regional Director commended the Government's systematic way in implementing the Convention on the Rights of the Child.
