WOULD APPLY in Czech translation

• by platilo
• budou platit
• by platily
• by se vztahovala
• požádal

Examples of using Would apply in English and their translations into Czech

Firstly, it is essential to establish common principles, which would apply throughout the Union, for the collection
Zaprvé je nezbytné stanovit společné zásady pro sběr a prokazování pravosti podpisů, které budou platit po celé Unii,

on the subject of milk quotas, in the knowledge that these quotas would apply until 2007.
na téma mléčných kvót s tím, že tyto kvóty budou platit do roku 2007.

IT Madam President, ladies and gentlemen, the adoption of the report by Mrs Rivasi is the result of an assessment of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 which aims to set general standards of conduct that would apply in any future global health emergency.
IT Paní předsedající, dámy a pánové, přijetí zprávy paní Rivasiové je výsledkem hodnocení zvládnutí chřipky typu H1N1 v období 2009-2010 a jejím cílem je stanovit obecné normy chování, které by platily v jakékoli příští celosvětové mimořádné situaci v oblasti zdraví.

from our European ivory towers here, mandatory rules which would apply throughout the whole Union, including in Member States which,
z našich evropských slonovinových věží ukládali povinná pravidla, jež by platila v celé Unii včetně členských států,

the same criteria would apply to them that are now being applied to Iran.
Saúdská Arábie a platila by pro ně stejná kritéria, jaká jsou nyní uplatňována v Íránu.

the requirements imposed would be real and would apply to all those sailing in the Baltic Sea,
byly stanovené požadavky reálné a platily pro všechny, kteří se plaví v Baltském moři,

then Incompleteness would apply to us, and the limitations of logic, would be our limitations.
tak neúplnost by platila i pro nás, a omezení logiky by bylo i omezením pro nás.

to make a proposal for legislation that would apply to all the institutions and oblige them all to adhere to the principles of good governance.
předložila návrh právních předpisů, které by platily pro všechny orgány a zavazovaly je k dodržování zásad řádné správy.

However, I believe that we should adopt more general systems of social security, which would apply both to open-ended contracts
Nicméně se domnívám, že bychom měli zavést obecnější systémy sociálního zabezpečení, které by se vztahovaly na smlouvu na dobu neurčitou

Now, the legislative procedure that would apply would not be the same depending on whether these data were being processed within the European Union
Legislativní postup, který by se použil, by v současnosti nebyl stejný a závisel by na tom, zda by se tyto údaje zpracovávaly v rámci Evropské unie

Britain on one side and the rest of the European Union with regard to the financial regulations that would apply?
zbytkem Evropské unie na straně druhé v souvislosti s finančními nařízeními, která by se použila?

Who would apply for those waivers?
Kdo by podával takovou žádost?

You said you would apply.
Řekl jsi, že požádáš.

In which case the First Amendment would apply.
V tom případě by tedy platil první dodatek ústavy.

Rosie said she would apply for colleges.
Rosie řekla, že se přihlásí na vysokou.

I never imagined this would apply to us.
Nikdy jsem si nepředstavoval, že se tohle bude stahovat na nás.

You said you would apply for a land assignment.
Říkal jsi, že požádáš o převelení na pevninu.

I was wondering if public law 271 would apply.
Možná by šlo uplatnit veřejný zákon 271.

Normally, they would apply for one, two or three months.
Normálně by byla uplatňována jeden, dva nebo tři měsíce.

I, uh, thought I would apply for the coaching position.
Já, myslela jsem, že zažádám o místo toho trenéra.