SHALL APPLY in Czech translation

• platí
• uplatní se
• použijí
• uplatňuje
• se týkají

Examples of using Shall apply in English and their translations into Czech

The law of the Federal Republic of Germany shall apply to any legal relationships between Wiha and the Ordering Party to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods CISG.
Pro právní vztahy mezi kupujícím a společností Wiha platí zákony Spolkové republiky Německo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží CISG.

The Buyer shall apply the rights from defective performance at the Seller s address of establishment where the claim acceptance is possible with regards to the assortment of sold goods,
Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně

of Directive 2005/32/EC, the authorities of the Member States shall apply the following verification procedure for the requirements set out in Annex III.
2 směrnice 2005/32/ES orgány členských států použijí následující ověřovací postup u požadavků stanovených v příloze III.

delivery is scheduled more than four months after signing of the contract, the Ven- dor's list prices applicable at time of delivery shall apply.
dodávka se má uskutečnit později než během čtyř měsíců po uzavření smlouvy, platí při dodávce platné katalogové ceny prodávajícího.

are not included in the guarantee; the same shall apply to claims on repayments of consequential harm caused by a defect.
z důvodu nedovolené manipulace včetně národků na náhradu zbytečných nákladů, nejsou kryty zárukou; totéž platí pro nároky na náhradu následných škod.

the following TERMS AND CONDITIONS OF PURCHASING shall apply to the contractual relationship between the supplier
individuálních smlouvách písemně dohodnuto jinak, platí pro smluvní vztah mezi dodavatelem

of opening of insolvency proceedings or discontinuation of payments, these regulations shall apply.
bankrotu jiné předpoklady pro odstoupení od nesplněné části smlouvy, platí tyto předpisy.

separately and/or by means of the price paid for the Products(order development), the following shall apply.
samostatně a/nebo v rámci ceny hrazené za smluvní výrobky(objednávka vývoje), platí následující.

during the first stage shall apply to all double capped fluorescent lamps of other diameters than those covered in the first stage.
o průměru 26 mm(T8) v první fázi se použijí pro všechny dvoupaticové zářivky jiných průměrů, než na které se vztahují požadavky v první fázi.

The guarantee stated in Article 8.1 shall apply for the period of the factory guarantee
Záruka uvedená v článku 8.1 se vztahuje na období výrobní záruky

Each year after the year 2015 price caps expressed in currencies other than the euro are adjusted by the reference exchange rates published by the European Central Bank in the Official Journal of the European Union and shall apply from 1 July.
Cenové stropy vyjádřené v jiných měnách než v euru se po roce 2015 každoročně upravují prostřednictvím referenčních směnných kurzů zveřejněných Evropskou centrální bankou v Úředním věstníku Evropské unie a uplatňují se od 1.

shall be considered to be accepted by the Participant and shall apply in future for the participation in the NEC SolutionsPLUS portal
ode dne jejich zveřejnění, považují se za odsouhlasené účastníky a platí do budoucna pro účast na portálu NEC SolutionsPLUS

of Directive 2005/32/EC, the authorities of the Member States shall apply the verification procedure described in Annex III to this Regulation for the requirements set out in Annex II to this Regulation.
2 směrnice 2005/32/ES použijí orgány členských států u požadavků uvedených v příloze II tohoto nařízení ověřovací postup popsaný v příloze III tohoto nařízení.

This shall apply solely to the original purchaser.
Tato ustanovení platí výhradně pro prvního kupujícího.

Each ecodesign requirement shall apply in accordance with the following stages.
Jednotlivé požadavky na ekodesign se začnou uplatňovat v těchto fázích.

Otherwise the current warranty conditions of the manufacturer shall apply.
Jinak platí vždy aktuální záruční podmínky výrobce.

Otherwise the current warranty conditions of the manufacturer shall apply.
Jinak platí vždy aktuální záru& 152;ní podmínky výrobce.

Otherwise the respective, current warranty conditions of the manufacturer shall apply.
Jinak platí vždy dané aktuální záruční podmínky výrobce.

This agreement shall apply to the future upgrades purchased by the customer.
Tato smlouva se vztahuje na budoucí inovace zakoupené zákazníkem.

Otherwise the respective, current warranty conditions of the manufacturer shall apply.
Jinak platí vždy aktuální záruční podmínky výrobce.