SHALL APPLY in Finnish translation

• soveltaa
• soveltaminen
• sovelletaan
• koskee
• on noudatettava
• on käytettävä
• sovellettava
• soveltavat
• koskevat
• soveltamista
• koskevia

Examples of using Shall apply in English and their translations into Finnish

The Member States shall apply the regulations referred to in paragraph 1 to Switzerland.
Jäsenvaltiot soveltavat 1 kohdassa tarkoitettuja asetuksia suhteissaan Sveitsiin.

Until 1 January 2004, Member States shall apply the following provisions.
Jäsenvaltioiden on 1 päivään tammikuuta 2004 asti sovellettava seuraavia säännöksiä.

Annex II shall apply from 1 January 2011.
Liitettä II sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.

This exemption shall apply to micro-enterprises which sell foodstuffs
Vapautus koskee mikroyrityksiä, jotka myyvät elintarvikkeita,

As from 1 January 1995, the Republic of Finland shall apply.
Suomen tasavalta soveltaa 1 päivästä tammikuuta 1995.

Such a decision shall apply in the second and subsequent commitment periods.
Tällaiset päätökset koskevat toista ja myöhempiä velvoitekausia.

The first subparagraph shall apply without prejudice to Directive 96/59/EC.
Ensimmäinen alakohta ei rajoita direktiivin 96/59/EY soveltamista.

It shall apply from 1 July 2006.
Niitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.

Notification under this paragraph shall apply only to.
Tämän kohdan mukainen ilmoitusvelvollisuus koskee ainoastaan.

The arbitrator or arbitration tribunal shall apply the provisions of this Convention.
Välimies tai välimiesoikeus soveltaa tämän yleissopimuksen määräyksiä.

I repeat:' This arrangement shall apply exclusively to voluntary set-aside.
Toistan vielä:" Nämä säännökset koskevat vain vapaaehtoista kesannointia.

The provisions of this Article shall apply without prejudice to national rules.
Tämän artiklan säännökset eivät rajoita seuraavien kansallisten sääntöjen soveltamista.

This paragraph shall apply from 1 January 2004.
Tätä kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.

According to Article 1(2) protection shall apply to the expression in any form of a computer program.
Artiklan 2 kohdan mukaan suoja koskee kaikkia tietokoneohjelman ilmaisumuotoja.

The Authority shall apply Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom43.
Vakuutus- ja työeläkeviranomainen soveltaa komission päätöstä 2001/844/EY, EHTY, Euratom43.

The following conditions shall apply to national emission reduction plans.
Kansallisia päästöjen vähentämissuunnitelmia koskevat seuraavat ehdot.

without prejudice to Article 8, adoptmeasures which shall apply immediately.
tämän kuitenkaan rajoittamatta 8 artiklan soveltamista.

This Regulation shall apply from 24 July 2002.
Tätä asetusta sovelletaan 24 päivästä heinäkuuta 2002 alkaen.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Agency.
Virasto soveltaa Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa.

The requirements in Article 75(2) to(6) shall apply to the following.
Jäljempänä olevat 75 artiklan 2-6 kohdan vaatimukset koskevat seuraavia asioita.