SHALL CONTINUE TO APPLY in Finnish translation

• sovelletaan edelleen

Examples of using Shall continue to apply in English and their translations into Finnish

of Member States of paying agents under Article 9 shall continue to apply until 5 October 2016
maksuasiamiesten jäsenvaltioiden 9 artiklan mukaisia velvollisuuksia on sovellettava edelleen 5 päivään lokakuuta 2016 saakka

As these provisions of bilateral agreements which applied at the time of accession shall continue to apply because they are included in Annex III,
Koska näitä liittymishetkellä sovellettavien kahdenvälisten sopimusten määräyksiä on edelleen sovellettava siksi, että ne sisällytetään liitteeseen III,

indirectly from the procedures referred to in Article 13, which shall continue to apply until 30 June 2017
välillisesti 13 artiklassa tarkoitetuista menettelyistä, on sovellettava edelleen 30 päivään kesäkuuta 2017 saakka

as amended by Directive 2006/98/EC, shall continue to apply in its entirety with regard to Austria until 31 December 2016, with the exception of.
se on muutettuna direktiivillä 2006/98/EY, on sovellettava edelleen kokonaisuudessaan Itävallan osalta 31 päivään joulukuuta 2016 saakka, lukuun ottamatta.

as regards exports from Niger shall continue to apply.
viennin hyväksi ovat edelleen voimassa.

we must judge Yugoslavia by the same standards that we have applied to its neighbours and that we shall continue to apply to them.
meidän on arvioitava tätä maata samoilla kriteereillä, joilla me olemme arvioineet sen naapurimaita ja joilla me arvioimme niitä myös jatkossa.

The obligations of Member States and economic operators established therein under the second subparagraph of Article 4(2) of Directive 2003/48/EC shall continue to apply until 5 October 2016
Jäsenvaltioiden ja niihin sijoittautuneiden talouden toimijoiden direktiivin 2003/48/EY 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisia velvollisuuksia on sovellettava edelleen 5 päivään lokakuuta 2016 saakka

shall remain valid and shall continue to apply as of the first day of the third stage.
pysyy voimassa, ja sitä sovelletaan edelleen kolmannen vaiheen ensimmäisestä päivästä lähtien.

the underlying obligations of paying agents established therein under Article 9 of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol shall continue to apply until 30 June 2016
San Marinon velvoitteiden ja niistä sinne sijoittautuneille maksuasiamiehille johtuvien sopimuksen, sellaisena kuin se on ennen sen muuttamista tällä muutospöytäkirjalla, 9 artiklan mukaisten velvoitteiden soveltaminen jatkuu 30 päivään kesäkuuta 2016

However, it shall continue to apply until 31 December 2004.
Sitä sovelletaan kuitenkin edelleen 31 päivään joulukuuta 2004.

It shall continue to apply for applications submitted up to 31 December 2013.
Asetusta sovelletaan edelleen hakemuksiin, jotka on toimitettu viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013.

However, the following provisions of the repealed Directive shall continue to apply.
Kuitenkin seuraavien kumotun direktiivin säännösten soveltamista jatketaan.

Articles 21 24, 23, 26 24 and 29 30 shall continue to apply accordingly.
Tällöin 21, 23, 24, 26 ja 29 30 artiklaa sovelletaan vastaavasti edelleen.

Articles 119 and 120 shall continue to apply to a Member State with a derogation.
Mitä 119 ja 120 artiklassa määrätään, sovelletaan edelleen jäsenvaltioihin, joita koskee poikkeus.

For products in Chapter 93, the EC Party shall continue to apply the MFN duties.
EY-osapuoli pitää edelleen voimassa 93 ryhmän tuotteisiin sovellettavat suosituimmuustullit.

However, it shall continue to apply to applications for direct payments in respect of the harvest 2004.
Sitä sovelletaan kuitenkin edelleen satovuotta 2004 koskeviin suorien tukien hakemuksiin.

However, Regulation(EC) No 1258/1999 shall continue to apply to expenditure incurred up to 15 October 2006.
Asetusta(EY) N: o 1258/1999 sovelletaan kuitenkin edelleen 15 päivään lokakuuta 2006 toteutuneisiin menoihin.

Regulation(EC) No 2012/2002 shall continue to apply to applications received by the Commission on or before 31 December 2006.
Neuvoston asetusta(EY) N: o 2012/2002 sovelletaan edelleen hakemuksiin, jotka komissio on saanut 31 päivänä joulukuuta 2006 tai sitä ennen.

Article 10(1) of Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2009/29/EC shall continue to apply until 31 December 2020.
Direktiivin 2003/87/EY 10 artiklan 1 kohtaa, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2009/29/EY, sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2020.

However, for the purpose of Article 24(1) of this Regulation, the following provisions of Directive 93/119/EEC shall continue to apply.
Tämän asetuksen 24 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi direktiivin 93/119/ETY seuraavia säännöksiä sovelletaan kuitenkin edelleen.