SHALL CONTINUE TO APPLY in Polish translation

• nadal zastosowanie
• stosuje się nadal
• są nadal stosowane
• obowiązują nadal
• stosują się w dalszym ciągu
• w dalszym ciągu zastosowanie
• są w dalszym ciągu stosowane
• jest nadal stosowane
• stosuje się w dalszym ciągu
• w dalszym ciągu stosuje się

Examples of using Shall continue to apply in English and their translations into Polish

Regulation(EEC) No 2731/75 shall continue to apply in relation to the 1998/1999 and 1999/2000 marketing years.
Rozporządzenie(EWG) nr 2731/75 stosuje się w dalszym ciągu w odniesieniu do lat gospodarczych 1998/1999 i 1999/2000.

of Council Regulation(EC) No 479/200823 shall continue to apply under this Regulation.
mają nadal zastosowanie na mocy niniejszego rozporządzenia.

Articles 13, 15 and 16 shall continue to apply, where applicable, after the holder of the EU Blue Card has been issued a residence permit pursuant to Article 18.
W odpowiednich przypadkach wobec posiadacza błękitnej karty UE, któremu wydano dokument pobytowy na mocy art. 18, stosuje się nadal art. 13, 15 i 16.

to in Article 5, that Directive shall continue to apply for a maximum period of eighteen months following that date.
niniejsza dyrektywa ma nadal zastosowanie przez maksymalny okres osiemnastu miesięcy od podanej daty.

decisions based on Regulation(EC) No 680/200761, Decision No 611/2010/EU shall continue to apply.
nr 680/200761, stosuje się nadal decyzję nr 611/2010/UE.

However, Article 4 of Regulation(EC) No 78/2008 shall continue to apply until 31 December 2013.
Jednakże art. 4 rozporządzenia(WE) nr 78/2008 ma nadal zastosowanie do dnia 31 grudnia 2013 r.

No 1984/83(5) and(EEC) No 4087/88(6) shall continue to apply until 31 May 2000.
nr 4087/88[6] stosuje się nadal do dnia 31 maja 2000 r.

the relevant provisions of Regulation(EC) No 3381/94 shall continue to apply.
mają nadal zastosowanie stosowne przepisy rozporządzenia(WE) nr 3381/94.

other relevant instruments shall continue to apply to staff members who are not recruited in accordance with point(b) of this Article.
pozostałych istotnych instrumentów nadal obowiązuje pracowników, którzy nie są zatrudnieni zgodnie z lit. b niniejszego artykułu.

In the meantime national provisions concerning such requirements shall continue to apply subject to the general provisions of the Treaty.
Do tego czasu nadal obowiązują przepisy krajowe dotyczące takich wymagań, z zastrzeżeniem przepisów ogólnych Traktatu.

Pending the decisions provided for in the preceding subparagraph, national rules shall continue to apply, particularly as regards tuberculosis;
Do czasu podjęcia decyzji przewidzianych w poprzednim akapicie nadal obowiązują przepisy wewnętrzne, szczególnie odnośnie do gruźlicy;

10 of that Decision shall continue to apply until the Commission has submitted a report on monitoring data for the calendar year 2009 to the European Parliament.
10 decyzji 1753/2000/WE nadal obowiązują do czasu przedstawienia przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu sprawozdania dotyczącego monitorowania za rok kalendarzowy 2009.

The financial provisions on the Structural Funds laid down in Title III of Regulation(EC) No 1260/1999 shall continue to apply.
Nadal stosowane są przepisy finansowe w sprawie Funduszy Strukturalnych ustanowione w tytule III rozporządzenia(WE) nr 1260/1999.

Article 10 of Directive 70/156/EEC, as amended by Directive 87/358/EEC(4), shall continue to apply to vehicle type-approval of vehicles other than those referred to in paragraph 1.
Do celów homologacji typu pojazdów innych niż pojazdy określone w ust. 1 nadal stosuje się art. 10 dyrektywy 70/156/EWG zmienionej dyrektywą 87/358/EWG 4.

The rules contained in the Regulations implementing the provisions referred to in the Annex shall continue to apply to the extent that this Regulation does not contain special rules.
Zasady zawarte w rozporządzeniach wprowadzające w życie przepisy określone w Załączniku nadal stosuje się w zakresie, w jakim niniejsze rozporządzenie nie zawiera przepisów szczególnych.

refine are not transferable and Article 9 of Regulation No 1291/2000 shall continue to apply.
przeprowadzenia rafinacji jest niezbywalne oraz nadal stosuje się art. 9 rozporządzenia nr 1291/2000.

No 1291/2000 shall continue to apply.
nr 1291/2000 nadal się stosuje.

International rules on the carriage of dangerous substances shall continue to apply for the carriage of fertilizers.
Międzynarodowe zasady dotyczące przewożenia substancji niebezpiecznych nadal stosuje się do przewozu nawozów.

process of being incurred, the former Annexes shall continue to apply.
w stosunku do których zostały już poniesione wydatki, nadal stosuje się poprzednie załączniki.

No 2175/88(4) shall continue to apply.
nr 2175/88[4] nadal są stosowane.