WILL CONTINUE TO APPLY in Polish translation

• będzie nadal stosować
• będą nadal stosowane
• będą w dalszym ciągu stosować
• będą w dalszym ciągu obowiązywać
• nadal będą miały zastosowanie
• nadal zastosowanie
• nadal obowiązują

Examples of using Will continue to apply in English and their translations into Polish

In parallel, the Commission will continue to apply the framework for urgent rescue relief as well as long-term restoration of viability in application of the existing state aid guidance.
Jednocześnie Komisja w dalszym ciągu będzie stosować warunki ramowe dotyczące pilnej pomocy na przetrwanie, jak również długoterminowego przywracania rentowności, przy zastosowaniu wydanych przez siebie wskazówek w dziedzinie pomocy państwa.

In the NEAFC area the current provisions on fishing permit, designated ports and data collection will continue to apply.
W obszarze NEAFC nadal będą obowiązywać aktualne przepisy dotyczące zezwoleń połowowych, wyznaczonych portów i zbierania danych.

The current single market rules will continue to apply, including rules on sales terms,
Obecnie obowiązujące regulacje rynku wewnętrznego będą wciąż miały zastosowanie, w tym regulacje dotyczące zasad sprzedaży,

These Terms will continue to apply to you until terminated by either you or OutlookImport.
Zasady te będą nadal obowiązywać do ciebie do czasu wypowiedzenia przez Użytkownika lub OutlookImport.

Fujifilm will continue to apply its advanced proprietary technologies to develop products
Fujifilm będzie dalej stosować zaawansowane, opatentowane technologie do rozwoju produktów

regional arrangements will continue to apply in this area too.
także tutaj będą nadal obowiązywały przepisy krajowe i regionalne.

which regulates the authority of OLAF concerning the activities of the Agency and will continue to apply.
który reguluje uprawnienia OLAF-u w zakresie działań agencji i który będzie nadal obowiązywać.

These provisions are unaffected by the revision of the toys directive and so will continue to apply to toys.
Zmiana dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa zabawek nie ma wpływu na te przepisy, które nadal mają zastosowanie do zabawek.

The exemption will constitute regional investment aid and the same principles for granting state aid will continue to apply in this respect.
Zwolnienie będzie stanowiło regionalną pomoc inwestycyjną i w tym zakresie będą nadal obowiązywać takie same zasady udzielania pomocy publicznej.

Moreover, the text includes a social non-regression clause, which means that where the law in Member States is more generous on certain points, it will continue to apply.
Co więcej, w tekście zawarto klauzulę o niepogarszaniu ochrony, co oznacza, że jeżeli przepisy państw członkowskich są w niektórych aspektach bardziej szczodre, to będą nadal obowiązywać.

that Mr Brammertz's words will continue to apply in the future.
słowa prokuratora naczelnego Brammertza pozostaną aktualne w przyszłości.

Given that the United Kingdom will not take part in this proposal but will continue to apply Regulation(EC) No 859/2003,
Biorąc pod uwagę, że Zjednoczone Królestwo nie bierze udziału w niniejszym wniosku, ale będzie nadal stosować rozporządzenia(WE) nr 859/2003,

Accordingly, the concept of taxation of intra-Community supplies is based on the principle that domestic VAT rates will continue to apply exactly as hitherto,
Zgodnie z nim koncepcja opodatkowania dostaw wewnątrzwspólnotowych opiera się na zasadzie, że krajowe stawki VAT będą nadal stosowane tak jak dotychczas,

the EU will continue to apply its internal rules,
UE będzie nadal stosować swoje zasady wewnętrzne

For their part, participating Member States will continue to apply, as they do today,
Uczestniczące państwa członkowskie będą natomiast w dalszym ciągu stosować, jak to czynią obecnie,

The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work,
Warunki niniejszej Licencji będą nadal stosowane do tej części, która jest objęta pracy,

The Commission will continue to apply these rules and criteria in the same way as applied hitherto in cases brought under ex Article 228 EC concerning the non-notification of measures to transpose directives.
Komisja będzie nadal stosować te zasady i kryteria w ten sam sposób, w jaki stosowano je do tej pory w sprawach wniesionych w trybie dawnego art. 228 TWE dotyczących niezgłoszenia środków podjętych w celu transpozycji dyrektyw.

Non-participating Member States will continue to apply their own private international law rules concerning jurisdiction,
Nieuczestniczące państwa członkowskie będą w dalszym ciągu stosować krajowe przepisy prawa prywatnego międzynarodowego odnośnie do jurysdykcji,

The“interim mechanism” for state aid provides for aid measures of an acceding country, which will continue to apply upon accession, to be deemed existing aid within the meaning of Article 881.
Mechanizm przejściowy” pomocy państwa przewiduje środki pomocy państwa przystępującego, które będą miały nadal zastosowanie po przystąpieniu, i które uznaje się za istniejące środki pomocy w rozumieniu art. 88 ust.

the Commission will continue to apply the existing pricing formula, which is set
Komisja będzie nadal stosować istniejący wzór określenia wysokości odpłatności,