WILL CONTINUE TO APPLY in Slovak translation

• bude naďalej uplatňovať
• budú naďalej platiť
• bude pokračovať v uplatňovaní
• budú naďalej uplatňované
• sa budú naďalej vzťahovať aj
• sa budú ďalej uplatňovať
• budú naďalej uplatňovať
• bude naďalej platiť

Examples of using Will continue to apply in English and their translations into Slovak

In the meantime, Regulation(EC) No 199/2008 will continue to apply in relation to programmes for the collection and management of data.
Dovtedy sa bude naďalej uplatňovať nariadenie(ES) č. 199/2008 týkajúce sa programov na zber a spravovanie údajov.

The provisions of the Extradition Act 2003( 55) will continue to apply as(purely) domestic law.
Ustanovenia zákona o extradícii z roku 2003(55) sa budú naďalej uplatňovať v(čisto) vnútroštátnom práve.

These provisions will continue to apply in respect of residual notifications relating to the sugar quota system.
Tieto ustanovenia sa budú aj naďalej uplatňovať v súvislosti so zostávajúcimi oznámeniami týkajúcimi sa systému kvót na cukor.

The draft regulation ensures that member states will continue to apply the core principles of EU social security coordination.
Návrhom nariadenia sa zabezpečuje, aby členské štáty naďalej uplatňovali základné zásady koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia EÚ.

The agreed solution will continue to apply unless it fails to receive the democratic support of the Northern Ireland Assembly.
Ide o plnoprávne operatívne riešenie, ktoré sa bude naďalej uplatňovať, pokiaľ nedôjde k získaniu demokratickej podpory zhromaždenia Severného Írska.

However, the provisions laid down under those titles will continue to apply to applications for direct payments in respect of the 2005 harvest.
Ustanovenia uvedené pod týmito hlavami sa však budú naďalej uplatňovať na žiadosti o priame platby v súvislosti so zberom úrody v roku 2005.

Other entry conditions for accessing the Schengen area will continue to apply, including the need to be able to prove sufficient financial means
Ostatné podmienky vstupu do schengenského priestoru sa však budú uplatňovať aj naďalej vrátane podmienky, že cestujúci musia byť schopní preukázať dostatok finančných prostriedkov

Conditionality provisions will continue to apply after 2007: the proposed new regulation on the Cohesion Fund for the next programming period2 further clarifies the application of the conditionality clause.
Ustanovenia o podmienenosti sa budú naďalej uplatňovať po roku 2007: navrhované nové nariadenie o Kohéznom fonde na ďalšie programové obdobie2 ďalej objasňuje doložku o podmienenosti.

Consent of Northern Ireland The Protocol is a fully legally operative solution that will continue to apply unless it fails to receive the democratic support of the Northern Ireland Assembly.
Ide o plnoprávne operatívne riešenie, ktoré sa bude naďalej uplatňovať, pokiaľ nedôjde k získaniu demokratickej podpory zhromaždenia Severného Írska.

National mechanisms will continue to apply for internal VAT tax disputes between the taxpayer concerned
Vnútroštátne mechanizmy sa budú naďalej uplatňovať na vnútorné daňové spory týkajúce sa DPH medzi dotknutým daňovníkom

The provisions of previous Own Resources Decisions will continue to apply to the calculation of own resources
Ustanovenia predchádzajúcich rozhodnutí o vlastných zdrojoch sa budú naďalej uplatňovať na výpočet vlastných zdrojov

The Union acquis will continue to apply in full to and in the United Kingdom as if it were a Member State.
Predpisy Únie sa budú na Spojené kráľovstvo aj naďalej uplatňovať v plnom rozsahu a budú na jeho území platiť, ako keby bolo stále členským štátom.

Rome II Regulation will continue to apply and will be unaffected by the proposal.
nariadenie Rím II sa budú uplatňovať aj naďalej a návrh na ne nebude mať dosah.

According to the EU position, during the transition period the whole of the EU acquis will continue to apply to the UK as if it were a member state.
Podľa stanoviska EÚ bude Británia počas prechodného obdobia naďalej uplatňovať európsku legislatívu, ako keby bola členským štátom Únie.

The law of the EU country from which you moved will continue to apply to all actions your company took before the transfer.
Právo štátu EÚ, z ktorého sa vaša spoločnosť presťahovala, sa naďalej uplatňuje na všetky právne úkony, ktoré spoločnosť vykonala pred svojim premiestnením.

Technical constraints of a generic nature will continue to apply as a means of safeguarding against harmful interference
Technické obmedzenia všeobecnej povahy sa budú naďalej uplatňovať ako prostriedok ochrany pred škodlivou interferenciou

The Commission will continue to apply and improve the new budget support policy on DRM and will continue to report on progress.
Komisia bude ďalej uplatňovať a zlepšovať novú politiku rozpočtovej podpory v oblasti mobilizácie domácich príjmov a bude informovať o dosiahnutom pokroku.

However, the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 107 and 108 thereof, will continue to apply to such public support.
Na takúto verejnú podporu sa však naďalej uplatňuje Zmluva o fungovaní Európskej únie, najmä jej články 107 a 108.

It is a fully legally effective solution that will continue to apply unless the Northern Ireland Assembly no longer agrees.
Ide o plnoprávne operatívne riešenie, ktoré sa bude naďalej uplatňovať, pokiaľ nedôjde k získaniu demokratickej podpory zhromaždenia Severného Írska.

It is a fully legally operative solution that will continue to apply unless it fails to receive the democratic support of the Northern Ireland Assembly.
Ide o plnoprávne operatívne riešenie, ktoré sa bude naďalej uplatňovať, pokiaľ nedôjde k získaniu demokratickej podpory zhromaždenia Severného Írska.