WILL CONTINUE TO APPLY IN SPANISH TRANSLATION

• se seguirán aplicando
• continuarán aplicándose
• seguirán vigentes
• seguirán siendo de aplicación
• seguirá siendo aplicable
• seguirán aplicándose
• se seguirá aplicando
• continuará aplicándose
• seguirá aplicándose
• se continuará aplicando

Examples of using Will continue to apply in English and their translations into Spanish

These Terms will continue to apply to you until terminated by either you or Soundreef.
Los Contratos continuarán aplicándose a usted hasta que usted o WriteBetter los rescindan.

All UNDP rules, regulations and procedures will continue to apply, including the elaboration of a country cooperation framework for approval by the Executive Board;
Se seguirán aplicando todas las normas, reglamentaciones y procedimientos del PNUD, incluida la elaboración de un marco de cooperación con los países, que aprobará la Junta Ejecutiva;

its Legal Disputes Section will continue to apply.
su Sección de Diferencias Relativas legales seguirán siendo de aplicación.

An employee who has a beneficiary pension arrangement will not be affected, the beneficiary arrangement will continue to apply in its current form and his/her rights will not be subtracted from.
No afectará a los empleados que sean beneficiarios de un plan de pensiones, que seguirá siendo aplicable en sus términos actuales sin menoscabo de sus derechos.

From that date onwards the provisions of the Agreement will continue to apply only to investments made prior to that date, for a period of fifteen years.
Desde esa fecha en adelante, las disposiciones del Acuerdo continuarán aplicándose a las inversiones realizadas antes de la misma, por un período de quince años.

arrangements for the organization of work at that session will continue to apply to the tenth session.
las disposiciones para organizar los trabajos en ese período de sesiones se seguirán aplicando en el décimo período de sesiones.

Until 1 January 2014, the preferences from the 2008 scheme will continue to apply.
Hasta el 1 de enero de 2014, seguirán aplicándose las preferencias del sistema de 2008.

Scoring Range Criteria Scoring that the requirements of the RAA will continue to apply to all ICANN-accredited registrars.
Nótese que los requisitos del Acuerdo de Acreditación de Registradores(RAA) continuarán aplicándose a para llevar a cabo esta función.

These Terms will continue to apply to the Services until you receive notification of changes to the Terms or Services.
Estos Términos seguirán aplicándose a los Servicios hasta que usted reciba una notificación sobre cambios en los Términos o Servicios.

As far as parallel meetings organized by NGOs are concerned, paragraphs 48 and 49 of E/CN.4/2001/CRP.1 will continue to apply.
Por lo que respecta a las reuniones paralelas que organicen las ONG, se seguirá aplicando lo que se dispone en los párrafos 48 y 49 del documento E/CN.4/2001/CRP.1.

Normally the rule will continue to apply in future; the obligation has simply been dispensed with in a given case. Commentary to article 29, para. 2.
Normalmente la norma continuará aplicándose en el futuro; lo único que se ha hecho es suprimir la obligación en un caso determinado Comentario al artículo 29, párr. 2.

This Convention will continue to apply to arbitration in respect of which arbitral proceedings have been commenced before the denunciation takes effect.
La presente Convención se seguirá aplicando al arbitraje cuyas actuaciones arbitrales hayan comenzado antes de que surta efecto la denuncia.

all other provisions of the Agreement will continue to apply.
todas las demás disposiciones del Acuerdo seguirán aplicándose.

And even then, will continue to apply to all transactions conducted prior to termination.
Y aun así, se continuará aplicando a todas las transacciones realizadas antes de la rescisión.

However, a substantial number of peak tariffs will continue to apply to their important export products in all major markets.
Se seguirá aplicando, sin embargo, un número considerable de crestas arancelarias a sus principales productos importantes de exportación en todos los principales mercados.

There are seven NCC countries for which the current policy will continue to apply in 2014-2017.
Hay siete países contribuyentes netos respecto de los cuales se seguirá aplicando la política actual en 2014-2017.

Decides that, under the successor programming arrangements, the current guidelines for support costs will continue to apply and will be adjusted only to the extent necessary to..
Decide que, de conformidad con los nuevos arreglos sobre programación, continúen aplicándose las directrices actuales relativas a los gastos de apoyo y sólo se ajusten en la medida necesaria para.

It specifically reiterated that, as those obligations will continue to apply, the Committee will be competent to receive
Reiteró específicamente que, como dichas obligaciones seguirían vigentes, el Comité estaría habilitado para recibir

the suspension of the franchise will continue to apply.".
la suspensión de la franquicia continuará aplicándose".

UNDP will continue to apply the recovery rates endorsed by the Executive Board in decision 2003/22.
El PNUD continuará aplicando las tasas de recuperación aprobadas por la Junta Ejecutiva en su decisión 2003/22.