SOVELLETAAN EDELLEEN in English translation

• continue to apply
• remains applicable
• remain subject
• are still subject
• still apply
• will continue to be subject
• continues to apply
• remain applicable
• remains subject
• still applies

Examples of using Sovelletaan edelleen in Finnish and their translations into English

Siihen asti näihin maihin sovelletaan edelleen asetuksia(ETY) N: o 1408/71 ja(ETY) N: o 574/72.
Until then, Regulations(EEC) Nos 1408/71 and 574/72 continue to apply with regard to those countries.

Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin hakijoihin sovelletaan edelleen myös neuvoston asetusta(EY) N: o 2725/200014 sekä 20 päivästä heinäkuuta 2015 asetusta(EU) N: o 603/201315.
In addition, Council Regulation(EC) No 2725/200014 and, as from 20 July 2015, Regulation(EU) No 603/201315 remains applicable in respect of applicants covered by this Decision.

Kyseisiä periaatteita sovelletaan edelleen, ja neuvoston mielestä rauhanprosessi voi onnistua vain, jos se toteutetaan näiden periaatteiden mukaisesti.
These principles continue to apply, and the Council takes the view that the peace process can succeed only if it is conducted in harmony with them.

Elintarvike-entsyymeihin sovelletaan edelleen joko asetuksessa(EY) N: o 1829/2003
Food enzymes remain subject to the general labelling obligations provided for in Regulation(EC)

Ennen 31 päivää joulukuuta 2006 myönnettyihin lainoihin sovelletaan edelleen 50 prosentin riskipainotusta kyseisten lainojen erääntymiseen asti, jos luottolaitos on sitoutunut noudattamaan sopimuksen ehtoja.
For loans granted before 31 December 2006, the 50% risk weighting remains applicable until their maturity, if the credit institution is bound to observe the contractual terms.

A osassa luetellaan ne kahdenvälisten sopimusten määräykset, joita sovelletaan edelleen siitä huolimatta, että kahdenvälisten sopimusten määräykset yleisesti korvataan asetuksella(ETY) N: o 1408/71.
Part A lists the provisions of bilateral agreements which continue to apply, despite the fact that the provisions of bilateral agreements are generally replaced by Regulation(EEC) 1408/71.

Voimassa olevaa ympäristölainsäädäntöä sovelletaan edelleen, eivätkä pakkauskoot estä sen täyttä
Existing environmental regulation remains applicable and sizes do not impede the full

tärkeillä aloilla sovelletaan edelleen veto-oikeutta.
that important areas are still subject to veto.

yleisradiotoiminnan alat, sovelletaan edelleen alakohtaisia erityissääntöjä.
public broadcasting), sectoral rules continue to apply.

niihin liittyviä rahoituspalveluita, sovelletaan edelleen.
related financial services remains applicable.

myös Puolaan, sovelletaan edelleen rajoittavaa viisumijärjestelmää.
including Poland, are still subject to a restrictive visa regime.

Mahdollisuudesta myöntää poikkeuksia muun kuin pysyvän jätteen kohdalla totean, ettei tämä koske tärkeimpiä ympäristövaatimuksia, joita sovelletaan edelleen.
In addition, as far as the facility to grant exemptions for non-inert waste is concerned, this does not concern the main environmental demands, which continue to apply.

mutta joillain aloilla sovelletaan edelleen sääntelyyn liittyviä tai hallinnollisia esteitä.
administrative obstacles still apply in some sectors.

On syytä muistuttaa, että palveluja sisämarkkinoilla koskevan direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jätettyihin palveluihin sovelletaan edelleen näitä sääntöjä ja periaatteita.
It should be remembered in this context that services excluded from the scope of the Directive on services in the internal market will continue to be subject to these rules and principles.

Erityisesti direktiivin 2004/113/EY 5 artiklaa sovelletaan edelleen vakuutussopimuksiin ja niihin liittyviin rahoituspalveluihin.
In particular, Article 5 of Directive 2004/113/EC remains applicable to the contracts of insurance and related financial services.

vaatteiden tuontiin sovelletaan edelleen määrällisiä rajoituksia.
neither of which are members of the WTO, are still subject to quantitative restrictions.

Komissio muistuttaa matkailijoita siitä, että EU: n matkustajien oikeuksia sovelletaan edelleen, ja perustaa ryhmän auttamaan kansallisia viranomaisia koordinoinnissa.
The Commission reminds travellers that EU passenger rights continue to apply, and sets up a group to help national governments coordinate.

Tämä asia koskee tavallisten passien viisumivapauden laajentamista maihin, joihin sovelletaan edelleen lyhytaikaisen passin viisumivaatimusta.
This matter concerns the extension of a common passport to EU countries that are still subject to short-stay waivers.

mutta yleissopimusta sovelletaan edelleen.
which nevertheless remains applicable.

Ehdotuksella ei ole todellisia vaikutuksia yhteisöön tuontiin, johon sovelletaan edelleen EY: n lainsäädännön säännöksiä.
The Proposal will have no real impact on imports into the Community, which will continue to be subject to the provisions of EC legislation.