CONTINUE TO APPLY in Finnish translation

• sovelletaan edelleen
• soveltamista olisi jatkettava
• edelleen soveltaa
• soveltaa edelleen

Examples of using Continue to apply in English and their translations into Finnish

Member States with driving restrictions in operation as of 1 November 2000 that exceed the limits laid down in paragraph 3 above may continue to apply them.
Jäsenvaltiot, joilla on voimassa 3 kohdassa säädettyjä rajoituksia laajempia ajorajoituksia 1 päivänä marraskuuta 2000, voivat edelleen soveltaa niitä.

the rules otherwise applicable to Preexisting Accounts continue to apply.
Aiempiin tileihin muutoin sovellettavia sääntöjä sovelletaan edelleen.

As yet, we have not had any reports of contaminated food containing levels that could present a health risk to our consumers and we will continue to apply the highest standards on this issue.
Emme ole tähän mennessä saaneet selvityksiä saastuneista elintarvikkeista, jotka sisältäisivät kuluttajiemme terveyden vaarantavia tasoja, ja aiomme edelleen soveltaa tiukimpia normeja tässä asiassa.

an interim period should be established during which national measures continue to apply in the Member States.
olisi vahvistettava tilapäinen ajanjakso, jonka aikana jäsenvaltioissa sovelletaan edelleen niiden omia toimenpiteitä.

The EESC has called on those Member States which continue to apply transitional arrangements with regard to the free movement of persons to follow the procedures arising from the treaties and dismantle these arrangements14.
ETSK on kehottanut niitä jäsenvaltioita, jotka edelleen soveltavat siirtymäjärjestelyjä henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen, noudattamaan perussopimuksien mukaisia menettelyjä ja purkamaan nämä järjestelyt14.

It also seeks to update the list of provisions of social security agreements which continue to apply and have not been replaced by Regulation 1408/71,
Siinä pyritään myös päivittämään sosiaaliturvasopimusten määräysten luetteloa, joita edelleen sovelletaan ja joita ei ole korvattu asetuksella(ETY) N: o 1408/71,

the Commission will continue to apply a tailor made approach to all sectors.
komissio aikoo edelleenkin soveltaa räätälöityä toimintatapaa kaikilla toimialoilla.

In criminal matters, the principle of mutual recognition must continue to apply at all stages of the procedure.
Rikosoikeuden alalla vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta olisi edelleen sovellettava menettelyn kaikissa vaiheissa.

the Commission will continue to apply a targeted approach to all sectors.
komissio aikoo edelleenkin soveltaa kohdennettua toimintatapaa kaikilla toimialoilla.

Yet the principle of the patient's freedom of choice must continue to apply if, for any reason other than financial, a patient prefers to go down the road opened by ECJ case law.
Potilaan valinnanvapauden periaatetta on kuitenkin sovellettava edelleen, jos potilas jostain muusta kuin taloudellisesta syystä päättää lähteä yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä mahdollistetulle tielle.

Its provisions should however continue to apply for all the European Capitals of Culture up to 2019 which were already designated or are in the process of being designated.
Sen säännöksiä olisi kuitenkin edelleen sovellettava vuoteen 2019 asti kaikkiin niihin Euroopan kulttuuripääkaupunkeihin, jotka on jo nimetty tai joita ollaan parhaillaan nimeämässä.

The EU should continue to apply a dynamic approach to eligibility criteria,
EU: n olisi jatkossakin sovellettava tukikelpoisuusehtoihin dynaamista lähestymistapaa,

The rights of workers under the employment contract should continue to apply, irrespective of whether or not they have a residence or work permit.
Työsopimukseen perustuvien työntekijöiden oikeuksien tulisi pysyä voimassa riippumatta siitä, onko työntekijällä oleskelu- tai työlupaa.

In the meantime, Regulation(EC) No 199/2008 will continue to apply in relation to programmes for the collection and management of data.
Sitä ennen sovelletaan edelleen tietojen keruuta ja hallintaa koskevista ohjelmista annettua asetusta(EY) N: o 199/2008.

Rules in place since 1983 restricting access to resources within the 12-nautical mile zones of Member States have operated satisfactorily and should continue to apply on a permanent basis.
Vuodesta 1983 käytössä olleet säännöt, joilla rajoitetaan vesiluonnonvarojen käyttöoikeutta jäsenvaltioiden 12 meripeninkulman vyöhykkeiden sisällä, ovat toimineet tyydyttävästi, ja niiden soveltamista olisi jatkettava pysyvältä pohjalta.

Special provisions concerning workers on board SFVs contained in Article 21 of the Directive should continue to apply.
Yleisten arvioiden mukaan direktiivin 21 artiklaan sisältyvien merikalastusalusten työntekijöitä koskevien erityissäännösten soveltamista olisi edelleen jatkettava.

it is important that we all remember that the provisions of the Treaty continue to apply to those services outside the scope of the directive.
kaikkien on tärkeää muistaa, että perustamissopimuksen määräykset koskevat jatkossakin myös direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jääneitä palveluja.

Social security and labour regulations are not affected by the proposal: the rules of the country in which the firm is situated continue to apply host-country rules.
Ehdotus ei vaikuta sosiaaliturvalainsäädäntöön eikä työlainsäädäntöön vaan jatkossakin sovelletaan yrityksen sijaintivaltion sääntöjä vastaanottajavaltion säännöt.

for contractual obligations or the 1968 Brussels Convention on judicial competence which continue to apply.
eikä tuomiovallasta vuonna 1968 tehtyä Brysselin yleissopimusta, jotka ovat edelleen voimassa.

the first subparagraph of Article 5(1) of Council Regulation(EC) No 479/200823 shall continue to apply under this Regulation.
o 479/200823 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti toimitettujen tukiohjelmien soveltamista jatketaan tämän asetuksen mukaisesti.