CONTINUE TO APPLY in Slovak translation

• naďalej uplatňovať
• naďalej platiť
• ďalej uplatňovať
• naďalej platia
• pokračovať v uplatňovaní
• naďalej vzťahovať
• naďalej uplatňujú
• naďalej uplatňuje
• ďalej platiť
• sa naďalej použije
• pokračovať v používaní

Examples of using Continue to apply in English and their translations into Slovak

Bshall continue to apply the provisions of the 1990 Convention in their relations with other Parties to the said Convention,
Naďalej uplatňujú ustanovenia dohovoru z roku 1990 vo vzťahu k ostatným stranám uvedeného dohovoru,

However, certain financial services are governed by specific provisions of Community legislation which continue to apply to those financial services.
Avšak niektoré finančné služby sa spravujú špecifickými ustanoveniami vnútrostátnych právnych predpisov spoločenstva, ktoré naďalej platia pre tieto finančné služby.

an entity should continue to apply the guidance to the existing contract until the contract modification is approved.
účtovná jednotka naďalej uplatňuje na existujúcu zmluvu tento štandard, až kým sa zmena zmluvy neschváli.

Until then, EU rules should continue to apply in the UK, including newly created ones.
Počas tohto obdobia by tak mali v Británii naďalej platiť úniové pravidlá, a to aj novoprijaté.

Until then, Regulations(EEC) Nos 1408/71 and 574/72 continue to apply with regard to those countries.
Dovtedy sa v prípade týchto krajín naďalej uplatňujú nariadenia(EHS) č. 1408/71 a 574/72.

In all such cases, the guarantees for personal data protection should continue to apply.
Vo všetkých takýchto prípadoch by mali naďalej platiť záruky v oblasti ochrany osobných údajov.

As many as 11 EU Member States continue to apply restrictions on their labour markets to citizens of Rumania and Bulgaria.
Až 11 členských štátov EÚ v rámci svojich pracovných trhov naďalej uplatňuje obmedzenia pre občanov Rumunska a Bulharska.

Whereas the obligation under Article 109e(4) to endeavour to avoid excessive deficits will continue to apply to the United Kingdom;
Keďže záväzok podľa článku 109e ods. 4 o úsilí vyhnúť sa nadmerným schodkom bude naďalej platiť pre Spojené Kráľovstvo;

However national telecoms regulators continue to apply diverging solutions to cases where there are similar competition problems.
Národné telekomunikačné regulačné orgány však pokračujú v uplatňovaní odlišných riešení v prípadoch s podobnými problémami s hospodárskou súťažou.

of branches of investment firms authorised in third countries should continue to apply to such firms.
ktorým boli udelené povolenia v tretích krajinách, by sa mali na takéto spoločnosti uplatňovať naďalej.

should continue to apply until the end of 2020.
malo uplatňovať naďalej až do konca roka 2020.

Apply this twice a week initially and then continue to apply once in every 15 days.
Použiť túto dvakrát týždenne na začiatku a potom naďalej platí raz za každých 15 dní.

The Agreements mentioned in paragraph 1 shall, however, continue to apply to T 1
Dohody uvedené v odseku 1 sa však naďalej uplatňujú pre operácie T1

However, it should continue to apply to staff employed by Europol before the entry into force of Decision 2009/371/JHA.
Mal by sa však stále uplatňovať na zamestnancov Europolu prijatých do zamestnania pred nadobudnutím účinnosti rozhodnutia 2009/371/SVV.

The Commission reminds travellers that EU passenger rights continue to apply, and sets up a group to help national governments coordinate.
Komisia cestujúcim pripomenula, že práva cestujúcich v EÚ sa naďalej uplatňujú a zriadila skupinu s cieľom pomôcť vládam členských štátov pri koordinácii.

Regulation(EC) No 765/2008 should continue to apply to those aspects of accreditation of verifiers which are not dealt with by this Regulation.
Nariadenie(ES) č. 765/2008 by sa malo aj naďalej uplatňovať na tie aspekty akreditácie overovateľov, ktoré sa neriadia týmto nariadením.

The existing EU rules on the hygiene of foodstuffs continue to apply and are fully respected.
Existujúce predpisy EÚ o hygiene potravín sa naďalej uplatňujú a plne sa rešpektujú.

The Rome I Regulation and Rome II Regulation will continue to apply and will be unaffected by the proposal.
Nariadenie Rím I a nariadenie Rím II sa budú uplatňovať aj naďalej a návrh na ne nebude mať dosah.

The respective safeguard measures by the European Union and by Ecuador continue to apply regardless of the application of this regulation.
Príslušné ochranné opatrenia Európskej únie a Ekvádora sa naďalej uplatňujú bez ohľadu na uplatňovanie tohto nariadenia.

Part A lists the provisions of bilateral agreements which continue to apply, even though they are generally replaced by Regulation(EEC) No 1408/71.
V časti A sa nachádza zoznam ustanovení dvojstranných dohôd, ktoré sa naďalej uplatňujú, hoci sa takéto ustanovenia vo všeobecnosti nahrádzajú nariadením(EHS) č. 1408/71.