CONTINUE TO APPLY in Danish translation

• fortsat anvende
• fortsat gælde
• fortsætte med at anvende
• fortsat finde anvendelse
• fortsat anvendelse
• stadig anvendes
• fortsat er gaeldende
• fortsat anvendes
• gælder fortsat
• fortsat anvender
• fortsat gælder
• fortsat finder anvendelse

Examples of using Continue to apply in English and their translations into Danish

It shall, however, continue to apply to supply operations under tender notices published before the entry into force of this Regulation.
Den finder dog fortsat anvendelse på leveringer, for hvis vedkommende udbudsbekendtgørelsen er meddelt på et tidligere tidspunkt end datoen for nærværende forordnings ikrafttræden.

The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline.
De nationale centralbanker skal fortsat anvende alle bestemmelser i Dokumentationsgrundlaget som hidtil, medmindre andet er bestemt i denne retningslinje.

should continue to apply.
bør fortsat finde anvendelse.

will continue to apply forthe PHARE programme.
der er et resultat af EU-udvidelsen, vil fortsat gælde for PHARE-programmet.

Operational programmes which were approved by Member States before the entry into force of this Regulation and which continue to apply in 2004 shall comply with this Regulation.
Driftsprogrammer, som medlemsstaterne godkendte inden denne forordnings ikrafttræden, og som stadig anvendes i 2004, skal opfylde bestemmelserne i denne forordning.

The arrangements provided for in this Dedsion may continue to apply provisionally, under conditions laid down by the Council,
Den i denne afgørelse fastsatte ordning kan fortsat anvendes midlertidigt på lande og territorier,

Its provisions shall, however, continue to apply to assistance granted for the programme period 1994 to 1999 under Regulation(EEC) No 2052/88.
Dens bestemmelser finder dog fortsat anvendelse på interventioner bevilget for programmeringsperioden 1994-1999 ifølge forordning(EØF) nr. 2052/88.

Article 123 The Czech Republic may, until 31 December 2007, continue to apply a reduced rate of not less than 5Â% to the following transactions.
Artikel 123 Den Tjekkiske Republik kan indtil den 31. december 2007 fortsat anvende en nedsat sats på mindst 5Â% for fà ̧lgende transaktioner.

Whereas the relevant provisions of Council Directives adopted under the social policy of the Community must continue to apply;
De relevante bestemmelser i rådsdirektiver, der er vedtaget i henhold til Fællesskabets socialpolitik, skal fortsat finde anvendelse;

for a certain period, Member States can continue to apply their existing laws.
i en nærmere bestemt periode kan medlemsstaterne dog fortsætte med at anvende deres eksisterende retsforskrifter.

The ceilings applicable in 1999 will continue to apply until such time as the new Own Resources Decision is amended.
De lofter, der skal finde anvendelse i 1999, skal fortsat gælde, indtil den nye afgørelse om egne indtægter ændres.

The arrangements provided for in this Decision may continue to apply provisionally to that country or territory under conditions
Kan de i denne afgørelse fastsatte ordninger fortsat anvendes foreløbig på det pågældende OLT på betingelser,

Article 130 Slovakia may continue to apply a reduced rate of not less than 5Â% to the following transactions.
Artikel 130 Slovakiet kan fortsat anvende en nedsat sats på mindst 5Â% for fà ̧lgende transaktioner.

It shall, however, continue to apply in respect of operations for which a certificate was issued during the period of validity of that Regulation.
Den finder dog fortsat anvendelse paa denatureringer, for hvilke der i dens gyldighedsperiode er udstedt et bevis.

areas with specific handicaps the current criteria will continue to apply.
områder med særlige ulemper vil de nuværende kriterier fortsat finde anvendelse.

we will ensure that ACTA parties can continue to apply such an exemption.
vi vil sikre, at ACTA-parterne kan fortsætte med at anvende en sådan fritagelse.

For example, the ban in the European Union on the use of leghold traps based on Council Regulation 3254/91 will continue to apply even after the new directive is adopted.
EU-forbuddet mod rævesakse på grundlag af Rådets forordning nr. 3254/91 vil f. eks. fortsat gælde efter vedtagelsen af det nye direktiv.

The old provisions continue to apply to electrical instal lations not covered by the new regulations.
For elektriske anlæg, som ikke er omfattet af de nye bestemmelser, gælder fortsat de tidligere bestemmelser.

The latter will continue to apply for repayments and domestic market prices,
Denne kurs skal fortsat anvendes ved beregningen af restitutionerne og de interne priser uanset hvilken metode,

Pending the adoption of penalties under Article 36, Member States may continue to apply penalties for infringements of national rules implementing the Directives mentioned in paragraph 1.
Indtil vedtagelsen af sanktionerne i artikel 37 kan medlemsstaterne fortsat anvende sanktioner for overtrædelse af nationale bestemmelser til gennemførelse af de i stk. 1 nævnte direktiver.