CONTINUE TO APPLY in Croatian translation

• nastaviti primjenjivati
• dalje primjenjivati
• nastavljaju se primjenjivati
• nastaviti s primjenom
• dalje primjenjuju

Examples of using Continue to apply in English and their translations into Croatian

After the repeal of Regulation(EC) No 1234/2007, the relevant provisions should continue to apply until the end of the schemes concerned.
Nakon stavljanja izvan snage Uredbe(EZ) br. 1234/2007 relevantne odredbe trebale bi se nastaviti primjenjivati do kraja dotičnog programa.

and should continue to apply.
trebalo bi se nastaviti primjenjivati.

the rest of this Agreement will continue to apply.
preostali dio Ugovora će se i dalje primjenjivati.

Regulation(EC) No 765/2008 should continue to apply to those aspects of accreditation of verifiers which are not dealt with by this Regulation.
Uredbu(EZ) br. 765/2008 stoga bi trebalo i dalje primjenjivati na one aspekte akreditacije verifikatora koji nisu obuhvaćeni ovom Uredbom.

privacy policy continue to apply to your Gmail. com data.
izjave o zaštiti privatnosti i dalje da biste primijenili na podatke Gmail. com.

(a) Member States may continue to apply bilateral or multilateral agreements
(a) države članice mogu nastaviti primjenjivati bilateralne ili multilateralne sporazume

In particular, the provisions related to the recognition of significant risk transfer and the requirements on external credit assessments should continue to apply in substantially the same terms as they do currently.
Osobito bi se trebale i dalje primjenjivati odredbe povezane s priznavanjem prijenosa značajnog rizika i zahtjevima za vanjske procjene kreditnog rizika, u osnovi pod istim uvjetima kao i dosad.

For a transitional period until 1 September 2009 a Member State may continue to apply, in the waters under its sovereignty
Tijekom prijelaznog razdoblja do 1. rujna 2009. država članica može nastaviti primjenjivati u vodama pod njezinom suverenošću ili jurisdikcijom metode za

Non-participating Member States will also continue to apply, as they do today, their national law(including their rules on private international law)
Države članice koje ne sudjeluju u pojačanoj suradnji isto će tako i dalje primjenjivati nacionalno pravo(uključujući pravila o međunarodnom privatnom pravu)

consumer protection, criminal law, continue to apply and competent authorities should ensure their compliance with them on Member States' territory.
kazneno pravo nastavljaju se primjenjivati i nadležna tijela trebala bi osigurati usklađenost s njima na državnom području država članica.

In the absence of such a decision, until 1 January 2015, institutions may continue to apply the treatment set out in this paragraph to the third country where the relevant competent authorities had approved the third country as eligible for that treatment before 1 January 2014.
Ako takva odluka nije donesena, institucije mogu do 1. siječnja 2015. nastaviti primjenjivati na treću zemlju tretman iz ovog stavka ako su relevantna nadležna tijela tu treću zemlju odobrila kao prihvatljivu za takav tretman prije 1. siječnja 2014.

The Directive 2011/83 should continue to apply to those goods, including to obligations related to the delivery of goods,
Direktiva 2011/83 trebala bi se i dalje primjenjivati na navedenu robu, uključujući na obveze u pogledu dostave robe,

Its undertaking means that it will continue to apply the Principles to such data for as long as the organization stores,
Njezina obveza znači da će nastaviti primjenjivati načela na takve podatke sve dok ih organizacija pohranjuje, koristi

Directive 2008/71/EC shall continue to apply until the date to be determined in a delegated act adopted in accordance with paragraph 2 of this Article.
Uredba(EZ) 21/2004 te Direktiva 2008/71/EZ nastavljaju se primjenjivati do datuma koji će se odrediti u delegiranom aktu donesenom u skladu sa stavkom 2.

important that Union and national consumer protection rules continue to apply and the borrowers' rights continue to be those arising from the initial credit agreement.
na razini Unije i nacionalnoj razini i dalje primjenjuju i da prava dužnika ostanu nepromijenjena u odnosu na prava koja proizlaze iz inicijalnog ugovora o kreditu.

In particular, the provisions related to the recognition of significant risk transfer and the requirements on ex ternal credit assessments should continue to apply in substantially the same terms as they do currently.
Osobito bi se trebale i dalje primjenjivati odredbe povezane s priznavanjem prijenosa značajnog rizika i zahtjevima za vanjske procjene kreditnog rizika, u osnovi pod istim uvjetima kao i dosad.

Slovenia may, until 31 December 2007, continue to apply a reduced rate of not less than 5% to the supply of construction,
Slovenija može do 31. prosinca 2007. nastaviti primjenjivati sniženu stopu od najmanje od 5% na isporuku građevinskih radova u stanogradnji,

The other provisions of the Directive continue to apply and the Court has stressed that this derogation‘does not allow derogations from the definitions of the concepts of working time
Ostale se odredbe Direktive i dalje primjenjuju te je Sud naglasio da se tim odstupanjem„ne dopuštaju odstupanja od definicija pojmova radnog vremena

Its undertaking means that it will continue to apply the Principles to such data for as long as the organization stores,
Njezina obveza znači da će nastaviti primjenjivati načela na takve podatke sve dok ih organizacija pohranjuje, koristi

on whether Articles 16 and 17 shall continue to apply in respect of the route concerned.
donijeti odluku o tome hoće li se odredbe članaka 16. i 17. i dalje primjenjivati na dotičnu liniju.