CONTINUE TO APPLY in Hungarian translation

• továbbra is alkalmazni
• továbbra is alkalmazandók
• továbbra is érvényesek
• tovább alkalmazandók
• továbbra is fennáll
• tovább alkalmazhatják
• továbbra is alkalmazhatják
• továbbra is alkalmazandó
• továbbra is érvényes
• továbbra is alkalmazzák
• továbbra is alkalmaznak

Examples of using Continue to apply in English and their translations into Hungarian

the rules otherwise applicable to Preexisting Accounts continue to apply.
a Meglévő számlákra egyébként érvényes szabályok továbbra is alkalmazandók.

(d) continue to apply provisions derogating from the principle of immediate deduction laid down in the first paragraph of Article 18(2);
Továbbra is alkalmazzák azon rendelkezéseket, amelyek a 18. cikk(2) bekezdésének első albekezdésében megállapított egyidejű adólevonás elvétől eltérnek;

This Convention shall, however, continue to apply for the denouncing party with respect to proceedings which are under way at the time the denunciation enters into force.
Ez az Egyezmény azonban továbbra is alkalmazandó a felmondó részes állam vonatkozásában azoknak az eljárásoknak a tekintetében, amelyek a felmondás hatálybalépése idejében folyamatban vannak.

In order to provide continuity in the organisation of partnership, Commission Delegated Regulation(EU) No 240/201413 should continue to apply.
A partnerségek szervezésének folytonossága érdekében a 240/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet13 továbbra is érvényes.

the rules otherwise applicable to Pre-existing Accounts continue to apply.
a Meglévő számlákra egyébként érvényes szabályok továbbra is alkalmazandók.

(e) continue to apply measures derogating from the provisions of Articles 5(4)(c),
Továbbra is alkalmazzák az 5. cikk(4) bekezdésének c pontjától,

For such financial instruments, Article 40 of that Regulation as applicable at the moment of the signature of the funding agreement should continue to apply.
Az ilyen pénzügyi eszközökre a finanszírozási megállapodás aláírásának időpontjától kezdődően az említett rendelet 40. cikke továbbra is alkalmazandó.

Many important requirements of usual good farming practice were taken on board by cross compliance12 and some others continue to apply in national legislation outside cross compliance.
A kölcsönös megfeleltetés a helyes mezőgazdasági gyakorlat számos fontos követelményét beépítette12, és a kölcsönös megfeleltetésen kívül néhány további követelményt továbbra is alkalmaznak a nemzeti jogszabályokban.

its Dispute Resolution section will continue to apply to you.
a jelen Megállapodás minden más része és ez a Vitarendezési szakasz továbbra is érvényes lesz Önre.

pursuant to Article 25 of the Regulation, certain international conventions continue to apply, namely.
hogy a rendelet 25. cikke alapján bizonyos nemzetközi egyezmények továbbra is alkalmazandók, mégpedig.

(e) Many important conditions of good farming practice are taken on board in cross compli-ance19 and some others continue to apply in the national legislation outside cross compliance.
E A kölcsönös megfeleltetésbe a helyes mezőgazdasági gyakorlat számos fontos követelménye beépült19, és a kölcsönös megfeleltetésen kívül néhány további követelményt továbbra is alkalmaznak a nemzeti jogszabályokban.

this Disputes Section will continue to apply to You.
ez a Vitarendezési szakasz továbbra is érvényes lesz Önre.

close to reference value) would continue to apply.
kis mértékben történő túllépése) továbbra is alkalmazandó lenne.

the rules otherwise applicable to Preexisting Accounts continue to apply.
a Meglévő számlákra egyébként érvényes szabályok továbbra is alkalmazandók.

Where a financial institution chooses to apply the new account procedures to pre-existing accounts the rules that otherwise apply to pre-existing accounts, continue to apply.
Amennyiben egy tagállam engedélyezi az Új számlákra vonatkozó átvilágítási eljárások alkalmazását a Meglévő számlákra, a Meglévő számlákra egyébként érvényes szabályok továbbra is alkalmazandók.

As many as 11 EU Member States continue to apply restrictions on their labour markets to citizens of Rumania and Bulgaria.
Összesen 11 uniós tagállam alkalmaz továbbra is korlátozásokat a romániai és bulgáriai állampolgáraira munkaerőpiacaikon.

Apply or continue to apply Article 43, in accordance with Articles 8 to 11 of Directive 2013/33/EU, only if.
Csak akkor alkalmazhatják vagy alkalmazhatják továbbra is a 43. cikket a 2013/33/EU irányelv 8- 11. cikkével összhangban, amennyiben.

The authorisation granted under Decision 2012/47/EU should continue to apply so as to avoid creating a gap between the expiry of that Decision and the taking effect of this Decision.
A 2012/47/EU határozat értelmében megadott engedélynek továbbra is alkalmazandónak kell lennie, hogy az említett határozat hatályának lejárta és e határozat hatálybalépése között ne támadjon időbeli szakadás.

third-party liability continue to apply.
nemzetközi szabályok továbbra is alkalmazandóak.

safeguards, and third-party liability continue to apply, especially Directive 2008/68/EC.
nemzetközi szabályok továbbra is alkalmazandóak, különös tekintettel a 2008/68/EK irányelvre.