WILL CONTINUE TO APPLY in Hungarian translation

• továbbra is alkalmazni
• továbbra is érvényesek
• továbbra is alkalmazandók
• is érvényes lesz
• továbbra is alkalmazza
• továbbra is alkalmazandó
• továbbra is fennáll

Examples of using Will continue to apply in English and their translations into Hungarian

The Terms of this agreement will continue to apply in perpetuity until terminated by either party without notice at any time for any reason.
A jelen megállapodás továbbra is alkalmazni fogják meg örök időkre, amíg mindkét fél előzetes értesítés nélkül bármikor, bármilyen okból megszűnik.

Regarding the application of EU competition law, the Commission will continue to apply the procedure as foreseen in Regulation(EC) No 1/2003.
Az uniós versenypolitikai jogszabályok alkalmazása tekintetében a Bizottság továbbra is alkalmazni fogja az 1/2003/EK rendeletben előirányzott eljárást.

The Terms will continue to apply until terminated by either you or the Company as follows.
A Feltételek mindaddig hatályosak, amíg Ön vagy a Szolgáltató meg nem szünteti azokat az alábbiak szerint.

The Terms will continue to apply until terminated by either you or by the Service Provider as set out below.
A feltételek mindaddig hatályosak, amíg Ön vagy a szolgáltató meg nem szünteti azokat az alábbiak szerint.

In parallel, the Commission will continue to apply the framework for urgent rescue relief as well as long-term restoration of viability in application of the existing state aid guidance.
A Bizottság ezzel párhuzamosan továbbra is alkalmazni fogja a sürgős megmentési támogatásokra, valamint az életképesség hosszú távú visszaállítására vonatkozó keretet az állami támogatásra vonatkozó meglévő iránymutatás alkalmazásában.

Once all Member States have abolished capital duty the provisions in the second part will become obsolete while the first part of the Directive will continue to apply.
Ha már minden tagállam eltörölte a tőkeilletéket, a második részben foglalt rendelkezések hatályukat vesztik, az irányelv első része azonban továbbra is alkalmazni kell.

its Legal Disputes Section will continue to apply to you.
ez a Vitarendezési szakasz továbbra is érvényes lesz Önre.

while protecting the integrity of the Single Market, the EU's VAT rules for goods will continue to apply in Northern Ireland.
az egységes piac integritásának védelme érdekében az árukra vonatkozó uniós héaszabályok továbbra is alkalmazandók lesznek ÉszakÍrországban.

its Dispute Resolution section will continue to apply to you.
ez a Vitarendezési szakasz továbbra is érvényes lesz Önre.

this Disputes Section will continue to apply to You.
ez a Vitarendezési szakasz továbbra is érvényes lesz Önre.

the current macroeconomic conditionality provisions will continue to apply.
a jelenlegi makrogazdasági feltételrendszert továbbra is alkalmazni fogják.

The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work,
A jelen Licenc feltételei továbbra is érvényesek maradnak arra a részre, ami a Lefedett munka,

The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work,
A jelen Licenc feltételei továbbra is érvényesek maradnak arra a részre, ami a Lefedett munka,

For the sake of legal certainty, it should be clarified that all Decisions adopted prior to the entry into force of this Directive adopted on the basis of Article 30 of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council(14) will continue to apply.
A jogbiztonság érdekében le kell szögezni, hogy az ezen irányelv hatálybalépését megelőzően elfogadott, a 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi(14) irányelv 30. cikke alapján elfogadott határozatok továbbra is alkalmazandók.

The linear factor of 1.74% used to determine the phase 3 cap will continue to apply beyond the end of the trading period in 2020 and will determine the cap for the fourth trading period(2021 to 2028) and beyond.
Az 3. időszak határértékének meghatározásához használt 1,74 %-os lineáris együttható a 2020-ban lejáró kereskedési időszak után is érvényes lesz, így ennek alapján fogják meghatározni a negyedik kereskedési időszakra(2021-2028) és azutánra vonatkozó határértéket.

The terms of thisLicense will continue to apply to the part which is the covered work,
A jelen Licenc feltételei továbbra is érvényesek maradnak arra a részre, ami a Lefedett munka,

its associated rights and privileges will continue to apply in conformity with EU law, in particular on free movement of EU citizens.
az uniós joggal összhangban, továbbra is alkalmazandók, különös tekintettel az uniós polgároknak a szabad mozgáshoz fűződő jogára.

The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work,
A jelen Licenc feltételei továbbra is érvényesek maradnak arra a részre, ami a Lefedett munka,

the safe harbour will continue to apply for a period of two consecutive calendar years following the year in which the threshold was exceeded(see Article 8(e) of the TTBER).
a mentesség továbbra is alkalmazandó a határérték átlépésének évét követő két egymás utáni naptári évben(lásd a ttm-rendelet 8. cikkének e) pontját.

The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work,
A jelen Licenc feltételei továbbra is érvényesek maradnak arra a részre, ami a Lefedett munka,