Examples of using Will continue to apply in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
All sectors are important and the Commission will continue to apply a tailor made approach to all sectors.
Kaikki toimialat ovat tärkeitä, ja komissio aikoo edelleenkin soveltaa räätälöityä toimintatapaa kaikilla toimialoilla.in particular with respect to changes in their composition as established in the grant agreement will continue to apply.
jonka mukaan konsortio voi päättää itsenäisesti ja joustavasti erityisesti kokoonpanonsa muutoksista, sovelletaan myös jatkossa.the Commission will continue to apply a targeted approach to all sectors.
ja komissio aikoo edelleenkin soveltaa kohdennettua toimintatapaa kaikilla toimialoilla.Mankind, blinded by its corrupt politicians and Satanists, will continue to apply, to all the peoples and the Jewish people, the account of so much innocent blood,
Ihmiskunta, sokaisi sen korruptoituneet poliitikot ja satanistit, sovelletaan edelleen, että kaikki kansat ja juutalaisen kansan huomioon niin paljon viatonta verta,given that the current system will continue to apply in many areas, one may rightly expect that national governments will quite naturally continue to make their own points of view heard
nykyistä järjestelmää sovelletaan jatkossakin monilla aloilla, voidaan odottaa, että jäsenvaltioiden hallitukset luonnollisesti tuovat prior to 2002 or 2001, respectively, will continue to apply for adjustments to resources and corrections concerning these
budjettiepätasapainon korjaukseen evaluation, selection and award procedures established by the Commission under the Seventh Framework Programme will continue to apply, including the provisions for the appointment of independent experts.
avustusten myöntämiseen liittyviä menettelyjä koskevia yksityiskohtaisia sisäisiä sääntöjä sovelletaan edelleen, mikä koskee myös riippumattomien asiantuntijoiden nimeämistä koskevia sääntöjä.paikallispuhelun päättämisen markkinat säilyvät valtaosin kilpailukyvyttöminä, joten paikallispuhelun päättämisen kustannusten suhteuttamiseen liittyviä nykyisiä ennakkovelvoitteita sovelletaan jatkossakin.The more favourable trade concessions granted to the former Yugoslav Republic of Macedonia by Council Regulation 2007/2000 as amended by Council Regulation 2563/2000 will continue to apply in parallel to the Interim Agreement.
Neuvoston asetuksen 2007/2000, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella 2563/2000, nojalla entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle tehtyjen edullisempien kaupan alan myönnytysten soveltamista jatketaan rinnan väliaikaisen sopimuksen kanssa.repealed by the Community legislator, the rules established by the regulations will continue to apply.
asetuksissa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan edelleen, jollei yhteisön lainsäätäjä muuta tai kumoa niitä.the tender for resale on the Community market will continue to apply.
the provisions of which are intended to prevent social dumping, will continue to apply.
jonka säännöksillä pyritään estämään sosiaalinen polkumyynti, sovelletaan jatkossakin.Through the additional Article 9.3, the relevant additional guarantees that currently apply to Sweden and Finland will continue to apply, but they may be updated according to the procedure foreseen by the Regulation.
Yhteiseen kantaan on lisäksi lisätty uusi 9 artiklan 3 kohta, jonka mukaan Ruotsiin ja Suomeen nykyisin Therefore, for the purposes of Article 1 paragraph 2 it is assumed that Austria will continue to apply the transitional withholding tax under the Savings Directive during 2016,
Näin ollen 1 artiklan 2 kohtaa The non-participating Member States will continue to apply their national law(including their rules on private international law)
Jäsenvaltiot, jotka eivät osallistu tiiviimpään yhteistyöhön, soveltavat edelleen kansallista lainsäädäntöään(ja sen mukana kansainvälisen yksityisoikeutensa sääntöjä)paragraph 6), as well as derogations for the declaration of additives, will continue to apply, and it is also necessary to make provision for procedures to avoid excessively complex legislation.
pelkästään sen ryhmän nimellä, johon se kuuluu(6 artiklan 6 kohta), tai soveltaa edelleen lisäaineiden ilmoittamista koskevia poikkeuksia; lisäksi on ryhdyttävä toimenpiteisiin liian monimutkaisten merkintöjen välttämiseksi.so Member States will continue to apply their national rules concerning the recognition of the content and effects of a
joten jäsenvaltiot soveltavat edelleen kansallisia sääntöjään toisessa EU-maassa myönnetyn julkisen asiakirjan sisällönMember States, will continue to apply taking into account, as the case may be, the above-mentioned Gottardo case-law of the Court.
jäsenvaltioiden kansalaisten edullisempi kohtelu, ovat edelleenkin voimassa ottaen huomioon tapauksen mukaan edellä mainittu tuomioistuimen Gottardo-oikeuskäytäntö.The linear factor of 1.74% used to determine the phase 3 cap will continue to apply beyond the end of the trading period in 2020
Kolmannen vaiheen katon määrittelyssä käytetyn 1, 74 prosentin lineaarisen määrän soveltamista jatketaan myös vuonna 2020 päättyvän kauden jälkeenThe priorities set out in the Regional Indicative Programme will continue to apply and any potential EC contribution to the new regional projects in Annex I will not be financed at the expense of the existing bilateral allocations under the European Neighbourhood
Alueohjelmissa vahvistettuja ensisijaisia tavoitteita sovelletaan edelleen, eikä EY: n mahdollista osallistumista liitteessä I mainittuihin uusiin alueellisiin hankkeisiin rahoiteta eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen
