CONTINUE TO APPLY in Polish translation

• nadal stosować
• nadal obowiązywać
• kontynuować stosowanie
• nadal stosowane
• w dalszym ciągu stosować
• nadal zastosowanie
• są stosowane w dalszym ciągu
• utrzymać stosowanie
• dalej stosować
• w dalszym ciągu obowiązywać

Examples of using Continue to apply in English and their translations into Polish

However, the Council agrees that the novel food Regulation should continue to apply in order to cover food from cloned animals until a specific legislation is in place.
Rada zgadza się jednak, że rozporządzenie dotyczące nowej żywności powinno być nadal stosowane w celu objęcia nim żywności pochodzącej z klonowanych zwierząt do czasu wejścia w życie szczegółowych przepisów.

The Commission will continue to apply the existing three eligibility criteria while reinforcing the following dimensions of each.
Komisja będzie nadal stosować trzy dotychczasowe kryteria kwalifikowalności, wzmacniając poniższy wymiar każdego z nich.

and they therefore continue to apply to those Member States that have not yet adopted the euro.
unii walutowej do UGW, a zatem mają nadal zastosowanie do tych państw członkowskich, które dotąd nie przyjęły euro.

Some provisions of the Schengen acquis should continue to apply for a limited period of time until the Member States have examined the compatibility of those alerts with the new legal framework.
Niektóre postanowienia dorobku Schengen powinny nadal obowiązywać przez okres ograniczony, dopóki Państwa Członkowskie nie zbadają kompatybilności tych wpisów z nowymi ramami prawnymi.

Other entry conditions for access to the Schengen area will continue to apply, including the need to be able to prove sufficient financial means and the purpose of travel.
Inne warunki wjazdu do strefy Schengen będą nadal stosowane obywatele Kosowa będą na przykład musieli udowodnić posiadanie wystarczających środkw finansowych oraz okazać potwierdzenie celu podrży.

In addition, the institutions of the European Union should continue to apply an equal opportunities policy to job applicants
Ponadto instytucje Unii Europejskiej powinny nadal stosować politykę równych szans wobec osób ubiegających się o pracę

Longer application gives better results- should continue to apply in order to improve the scars.
Dłuższe stosowanie daje lepsze rezultaty- należy kontynuować stosowanie w celu uzyskania poprawy stanu blizny.

unitised billing will continue to apply as under the current Regulation with some modifications.
naliczanie według impulsów będą nadal obowiązywać, z pewnymi zmianami, zgodnie z obecnym rozporządzeniem.

Part A lists the provisions of bilateral agreements which continue to apply, despite the fact that the provisions of bilateral agreements are generally replaced by Regulation(EEC) 1408/71.
W części A wymieniono postanowienia porozumień dwustronnych, które są stosowane w dalszym ciągu pomimo tego, że postanowienia porozumień dwustronnych zostały ogólnie zastąpione rozporządzeniem(EWG) 1408/71.

Regarding the application of EU competition law, the Commission will continue to apply the procedure as foreseen in Regulation(EC) No 1/2003.
W odniesieniu do stosowania prawa konkurencji UE Komisja nadal stosować będzie procedurę przewidzianą w rozporządzeniu(WE) nr 1/2003.

The prior Waste Act of 27 April 2001 will continue to apply in certain areas.
W pewnym zakresie nadal zastosowanie znajdą przepisy poprzedniej ustawy z 27 kwietnia 2001 r. o odpadach.

the respective treaties should continue to apply.
odpowiednie umowy powinny być nadal stosowane.

Continue to apply provisions derogating from the principle of immediate deduction laid down in the first paragraph of Article 18(2);
Utrzymać stosowanie przepisów stanowiących odstępstwo od zasady natychmiastowego odliczenia, określonej w art. 18 ust. 2;

These Terms will continue to apply to you until terminated by either you or OutlookImport.
Zasady te będą nadal obowiązywać do ciebie do czasu wypowiedzenia przez Użytkownika lub OutlookImport.

However, the provision of that Regulation must continue to apply to projects approved before the entry into force of this Regulation.
Jednakże przepisy tego rozporządzenia należy nadal stosować wobec projektów zatwierdzonych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.

It should continue to apply to such exchanges of information in addition to this Directive insofar as this Directive does not derogate from it.
Powinno mieć to nadal zastosowanie do takiej wymiany informacji oprócz niniejszej dyrektywy w zakresie, w jakim niniejsza dyrektywa nie odstępuje od tego.

be subject to review to see how they have operated and whether they should continue to apply.
mieć charakter tymczasowy i podlegać przeglądowi, który pokaże jak funkcjonują i czy powinny być nadal stosowane.

Continue to apply measures derogating from the provisions of Articles 5(4)(c), 6(4) and 11 A(3)(c);
Utrzymać stosowanie środków stanowiących odstępstwo od przepisów art. 5 ust. 4 lit. c i art. 6 ust. 4 i art. 11 część A ust. 3 lit. c;

Fujifilm will continue to apply its advanced proprietary technologies to develop products
Fujifilm będzie dalej stosować zaawansowane, opatentowane technologie do rozwoju produktów

The Competition DG will continue to apply a more integrated approach in the assessment of cases as well as in the scrutiny of major proposals.
Dyrekcja będzie nadal stosować bardziej zintegrowane podejście w ocenie spraw, jak również w analizie głównych wniosków.