SHOULD CONTINUE TO APPLY in Polish translation

• powinno być nadal stosowane
• powinno nadal obowiązywać
• powinny mieć nadal zastosowanie
• powinny nadal stosować
• należy nadal stosować

Examples of using Should continue to apply in English and their translations into Polish

of later implementing decisions, but in the meantime national rules should continue to apply except in the case of particular safeguard measures.
przedmiotem późniejszych decyzji wykonawczych, jednakże do tego czasu wciąż powinny być stosowane przepisy krajowe, z wyjątkiem przypadku szczególnych środków ochronnych.

the eligibility conditions applicable to the areas which have received aids covered by the simplified scheme should continue to apply to the corresponding areas to be blocked in order to receive the simplified scheme aid.
warunki kwalifikujące mające zastosowanie w odniesieniu do obszarów, które otrzymały pomoc z systemu uproszczonego, powinny być nadal stosowane w odniesieniu do odpowiadających im obszarów blokowanych w celu otrzymania pomocy z systemu uproszczonego.

whereas experience has shown that the said Regulation should continue to apply to future rearing years.
doświadczenie wykazało, iż wymienione rozporządzenie powinno być nadal stosowane w stosunku do przyszłych lat hodowlanych.

Euratom should continue to apply for the calculation and adjustment of revenue accruing from the application of a rate of call to the VAT base,
Euratom należy nadal stosować do obliczania i dostosowywania przychodu pochodzącego ze stosowania stawki poboru do podstawy VAT,

The new exception should be without prejudice to the existing mandatory exception on temporary acts of reproduction laid down in Article 5(1) of Directive 2001/29, which should continue to apply to text and data mining techniques which do not involve the making of copies going beyond the scope of that exception.
Nowy wyjątek nie powinien naruszać istniejącego obowiązkowego wyjątku dotyczącego tymczasowych czynności zwielokrotniania określonego w art. 5 ust. 1 dyrektywy 2001/29, który nadal powinien być stosowany do technik eksploracji tekstów i danych nie polegających na sporządzaniu kopii wykraczającym poza zakres tego wyjątku.

recalled that the guiding principles which applied to the accession negotiations with the ten new Member States should continue to apply to Bulgaria and Romania,
zasady przewodnie mające zastosowanie do negocjacji akcesyjnych z dziesięcioma nowymi Państwami Członkowskimi powinny w dalszym ciągu być stosowane wobec Bułgarii i Rumunii,

not it is considered as waste, this part of the environmental acquis should continue to apply, with the sole exception of those provisions that stand in the way of the storage of metallic mercury.
wymagań dotyczących gospodarki rtęcią, niezależnie od tego, czy uważa się ją za odpad, czy nie, ta część acquis z dziedziny ochrony środowiska powinna dalej obowiązywać, z wyjątkiem jedynie tych postanowień, które utrudniają składowanie rtęci metalicznej.

Commission Decision 2009/739/EC of 2 October 2009 setting out the practical arrangements for the exchange of information by electronic means between the Member States under Chapter VI of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market22 should continue to apply to issues relating to the exchange of information under Directive 2006/123/EC on services in the internal market23.
Do kwestii dotyczących wymiany informacji na podstawie dyrektywy 2006/123/WE dotyczącej usług na rynku wewnętrznym22 należy nadal stosować decyzję Komisji 2009/739/WE z dnia 2 października 2009 r. określającą praktyczne ustalenia dotyczące wymiany informacji drogą elektroniczną między państwami członkowskimi na mocy rozdziału VI dyrektywy 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej usług na rynku wewnętrznym23.

With the exception of Article 6(3), which should continue to apply to decisions adopted pursuant to Article 81(3) of the Treaty prior to
Z wyjątkiem art. 6 ust. 3, który powinien być stosowany nadal do decyzji przyjętych na podstawie art. 81 ust. 3 Traktatu przed terminem stosowania rozporządzenia(WE)

and therefore should continue to apply.
uczciwej konkurencji, a zatem powinny być nadal stosowane.

Whereas the provisions of Regulation(EEC) No 2041/75 should continue to apply to those imports; whereas that Regulation will also continue to apply to export licences until 31 October 1995;
Przepisy rozporządzenia(EWG) nr 2041/75 powinny nadal stosować się do tego przywozu; rozporządzenie to będzie się nadal stosować do pozwoleń na wywóz do dnia 31 października 1995 r.; zatem, ponieważ rozporządzenie nie może

shall take a decision within two months of commencing its investigation on whether paragraph 3 or 4 should continue to apply in respect of the route concerned.
na podstawie odnośnych czynników w ciągu dwóch miesięcy od rozpoczęcia swojego dochodzenia podejmuje decyzję, czy ust. 3 lub 4 nadal stosuje się do odnośnej trasy.

swine and fresh meat(3) should continue to apply;
świeżego mięsa z państw trzecich[3] powinna być stosowana w dalszym ciągu;

Thereafter, the scheme should continue to apply until 31 December 2004, in accordance with the guidelines.
Po tym terminie plan ten powinien być, zgodnie z wytycznymi, nadal stosowany do dnia 31 grudnia 2004 r.

Those principles should continue to apply for this Regulation and its delegated
Zasady te nadal będą miały zastosowanie do niniejszego rozporządzenia

However, the article on the report to be submitted by the Commission should continue to apply.
Należy jednak przewidzieć dalsze stosowanie artykułu dotyczącego sprawozdania, jakie należy składać Komisji.

In this document the Commission proposes that those arrangements should continue to apply until 31 December 2008.
W dokumencie tym Komisja wnioskuje o przedłużenie stosowania tych przepisów do 31 grudnia 2008 r.

It concludes by considering whether the rule should continue to apply to staff working for subsidiaries of EEA institutions outside the EEA vi.
Na koniec rozważono, czy przepis powinien nadal mieć zastosowanie do pracowników zatrudnionych w jednostkach zależnych mających siedzibę poza EOG podlegających instytucjom dominującym i mającym siedzibę w EOG vi.

provide a higher tariff reduction, they should continue to apply.
przewidują większą obniżkę celną, powinny nadal być stosowane.

It should continue to apply to such exchanges of information in addition to this Directive insofar as this Directive does not derogate from it.
Powinno mieć to nadal zastosowanie do takiej wymiany informacji oprócz niniejszej dyrektywy w zakresie, w jakim niniejsza dyrektywa nie odstępuje od tego.