Examples of using Should continue to apply in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
1 that the current common staff assessment scale should continue to apply and should again be reviewed in the year 2000;
la actual escala común de contribuciones del personal debería seguir aplicándose y ser examinada nuevamente en el año 20001;the Committee should continue to apply best practice in that area in the future.
la Comisión debería seguir aplicando las mejores prácticas a ese respecto de cara al futuro.cautioned Dominion(and later Duke Energy) that the special decelerated rates should continue to apply.
advirtieron a Dominion(y, posteriormente, a Duke Energy) que debía seguir aplicando las tasas desaceleradas especiales.the General Assembly had reaffirmed in its resolution 67/257 that the range of 110 to 120 should continue to apply, on the understanding that the margin would be maintained at a level around the desirable midpoint of 115 over a period of time.
de la remuneración neta, la Asamblea General ha refirmado en su resolución 67/257 que debería seguir aplicándose el intervalo de 110 a 120, en el entendimiento de que el margen se mantendría cerca del punto medio conveniente de 115 durante cierto tiempo.It also took note of the Commission's intention to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply and that it be reviewed in five years' time,
También tomó nota de la intención de la Comisión de informar a la Asamblea General de que se debería seguir aplicando la actual escala común de contribuciones del personal y de que será examinada dentro de cinco años
but to analyze whether this should continue to apply, or conversely this is a change was affecting certain groups of Interest(stakeholders)
sino de analizar si esto debe seguirse aplicando, o por el contrario estamos ante un cambio de era que afecta a ciertos Grupos de Interés(stakeholders)said that paragraph(d) should continue to apply even if the other criteria were not met.
el párrafo d debía seguir aplicándose, incluso si no se cumplían los otros criterios.UNODC should continue to apply the principles contained in the Paris Declaration on Aid Effectiveness,
la UNODC debería seguir aplicando los principios que figuran en la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda,it is important to note that most commentators are aware of the advantages of consensus decision-making and believe that it should continue to apply in certain circumstances.
la mayoría de los comentaristas son conscientes de las ventajas de la adopción de decisiones por consenso y considera que este enfoque debería seguir aplicándose en determinadas circunstancias.At its July/August 2000 session, the Commission decided to report to the General Assembly that the current common staff assessment scale should continue to apply and should again be reviewed on the occasion of the next comprehensive review of pensionable remuneration,
En su período de sesiones de julio/agosto de 2000, la Comisión decidió informar a la Asamblea General de que debería seguir aplicándose la actual escala de cuotas de contribuciones del personal y que that the exchange rate criteria set forth in General Assembly resolution 46/221 B should continue to apply, that the low per capita income and debt-burden adjustments should be retained;
el criterio del tipo de cambio establecido por la Asamblea General en su resolución 46/221 B debe seguir aplicándose; que deben mantenerse los ajustes por carga de la deuda y por ingresos bajos per cápita;maintained at $160,000 and that the local-currency floor/ceiling mechanism introduced in 1987 by the International Civil Service Commission to protect staff against the weakening of the dollar should continue to apply to them.
máximos en moneda local introducido en 1987 por la Comisión de Administración Pública Internacional para proteger al personal contra el debilitamiento del dólar se le debía seguir aplicando.the Mission should continue to apply lessons learned from the closed peacekeeping operations,
la Misión debe continuar aplicando la experiencia adquirida con las operaciones de mantenimiento de la paz cerradas,it seems obvious that the basic principles enunciated in the past should continue to apply, namely, that the compensation and other conditions of
cuidadoso de la situación a través de los años, parece evidente que deben seguir aplicando se los principios básicos enunciados en el pasado,On balance, the majority suggested that the Sub-Commission should continue to apply its expertise to country situations not pending in the Commission by adopting country-specific
En definitiva, la mayoría de los miembros han sugerido que la Subcomisión debe seguir aplicando su pericia a las situaciones nacionales que no estén pendientes en la Comisión,ITC should continue to apply a lower threshold of $400,000 for the evaluation of trust fund projects, subject to this being cost-effective.
El CCI debe seguir utilizando una cifra de umbral más baja de 400.000 dólares para evaluar los proyectos de fondos fiduciarios siempre que ello resulte económico.ITC should continue to apply a lower threshold of $400,000 for the evaluation of trust fund projects subject to this being cost effective(para. 118); and.
El CCI debe seguir utilizando una cifra de umbral más baja(400.000 dólares) para evaluar los proyectos de fondos fiduciarios siempre que ello resulte económico(párrafo 118); y.purpose of the treaty implied that it should continue to apply during an armed conflict.
el fin de un tratado implican que deba seguir aplicándose durante un conflicto armado.The specific provisions of the treaties should continue to apply.
Las disposiciones específicas de los tratados deben seguir aplicándose.This principle should continue to apply after any enlargement of the European Union.
Este principio ha de seguir vigente después 
