SHOULD APPLY in Polish translation

• powinien zastosować
• powinny mieć zastosowanie
• powinny być stosowane
• powinno stosować się
• należy stosować
• powinny obowiązywać
• należy zastosować
• powinny odnosić się
• powinna dotyczyć
• powinni wystąpić

Examples of using Should apply in English and their translations into Polish

Where the targets relating to MSY are not available, the precautionary approach should apply.
Gdy wartości docelowe MSY są niedostępne, należy zastosować zasadę podejścia ostrożnościowego.

Herein we have a lesson which each should apply to himself.
Mamy tutaj lekcję, którą każdy powinien zastosować do siebie.

Until then, the current definition should apply.
Do tego czasu należy stosować obowiązującą definicję.

Similar requirements should apply to feed and feed business operators.
Podobne wymagania powinny mieć zastosowanie wobec pasz i przedsiębiorców prowadzących działalność związaną z paszami.

Effective protection from exposure to tobacco smoke should apply simply to"workplaces.
Skuteczna ochrona przed narażeniem na dym tytoniowy powinna dotyczyć zwyczajnie„miejsc pracy”.

Couples, who are unable to conceive, should apply to the doctor together.
Pary, którzy są w stanie wyobrazić sobie, należy zastosować do lekarza razem.

Therefore, the provisions of the Treaty governing State aid should apply to sheepmeat and goatmeat.
Dlatego do mięsa baraniego i koziego należy stosować postanowienia Traktatu regulujące pomoc państwa.

The same safety measures and procedures should apply to all FABs.
Takie same wymogi i procedury bezpieczeństwa powinny mieć zastosowanie do wszystkich FAB.

This Regulation should apply only to agreements concluded between the members of a consortium.
Niniejsze rozporządzenie należy stosować tylko do porozumień zawartych między członkami konsorcjum.

The degree of flexibility that should apply in the use of competitive procedures with negotiation.
Stopień elastyczności, jaką należy stosować podczas wykorzystywania procedur konkurencyjnych połączonych z negocjacjami.

At the wholesale level it was deemed that per second billing should apply.
W odniesieniu do opłat hurtowych uznano, iż należy stosować naliczanie sekundowe.

Pending better knowledge of the state of such stocks, some interim guidelines should apply.
W oczekiwaniu na dokładniejsze dane na temat stanu takich zasobów należy stosować przejściowe wytyczne.

ointment should apply it directly to the skin.
maść należy stosować go bezpośrednio na skórę.

The same intervals should apply also to motorcycles and scooters.
Taka sama częstotliwość badań powinna mieć zastosowanie do motocykli i skuterów.

A similar logic should apply in case of unforeseeable termination of commercial agreements.
Podobna logika powinna mieć zastosowanie w przypadku nieprzewidywalnego rozwiązywania umów handlowych.

The same logic should apply to regulation.
Analogiczne podejście powinno się stosować do przepisów.

The same logic should apply to regulation.
Ta sama logika powinna się stosować do przepisów.

The same rule should apply to workplaces.
Ta sama zasada powinna obowiązywać w miejscu pracy.

The same should apply where the supplier chooses to generate new information.
To samo powinno dotyczyć sytuacji, w której dostawca postanawia generować nowe informacje.

The same temporal scope should apply to the right to legal aid.
Ten sam zakres czasowy powinien mieć zastosowanie do prawa do pomocy prawnej.