DEVE APLICAR-SE in English translation

• should apply
• must apply
• shall apply
• have to apply

Examples of using Deve aplicar-se in Portuguese and their translations into English

Considerando que o presente regulamento deve aplicar-se sem prejuízo de certas medidas nacionais que vão além das exigências mínimas que ele prevê;
Whereas this Regulation should apply without prejudice to certain national measures going beyond the minimum requirements which it lays down;

a rotulagem tem funções importantes e deve aplicar-se a todos os géneros alimentícios, incluindo as bebidas alcoólicas.
labelling has an important role and should apply to all food products including alcoholic beverages.

O presente regulamento deve aplicar-se a todos os programas operacionais executados a partir de 2001.
This Regulation must apply to all operational programmes to be implemented from 2001.

essa exigência deve aplicar-se na medida do necessário para evitar a contaminação das carnes frescas e das miudezas;»;
this provision shall apply to the extent necessary to prevent contamination of fresh meat and offal';

Às jovens mulheres na ciência deve aplicar-se o princípio da dupla prioridade: a família e a carreira.
For young women in science, the principle of double priority should apply: both family and career.

A presente directiva deve aplicar-se aos produtos destinados à alimentação animal imediatamente após a sua entrada na Comunidade.
This Directive must apply to products intended for animal feed as soon as they enter the Community.

é simples supor que exatamente o que se aplica a um extrato, deve aplicar-se a todos eles.
it's simple to assume that what puts on one essence, have to apply to them all.

a nova directiva deve aplicar-se a todas as pensões complementares relacionadas com uma actividade profissional.
the new directive must apply to all supplementary pensions that are work-related.

Em quinto lugar, a renúncia de 10% das quotas deve aplicar-se primeiro que tudo aos produtores de pequena dimensão ou menos competitivos;
Fifthly, the renunciation of 10% of quotas should apply first of all to small or less competitive producers;

é muito fácil de presumir que apenas o que coloca em um extrato, deve aplicar-se a todos eles.
it's very easy to think that exactly what applies to one extract, have to apply to them all.

Deve aplicar-se a co-decisão à própria regulamentação das patentes
Codecision should apply to the actual patent regulation

O cálculo da vida útil deve aplicar-se às estruturas de engrenagens e rolamentos para assegurar o funcionamento normal da caixa de velocidades dentro da vida estimada.
The lifetime calculation must apply to gear and bearing structures to secure normal operation of the gearbox within the lifetime estimated.

é muito fácil pensar que exatamente o que se aplica a um extrato, deve aplicar-se a todos eles.
it's easy to think that just what puts on one extract, have to apply to them all.

Este veredito final deve aplicar-se a grande parte da nova gama Nokia com o Android One ou Go.
This final verdict should apply to much of the new Nokia range with Android One/ Go.

do crescimento económico deve aplicar-se em particular às regiões que actualmente são abrangidas pelo Objectivo 1.
economic growth must apply in particular to the current Objective 1 regions.

é simples para supor que o que coloca em uma só essência, deve aplicar-se a todos eles.
it's very easy to presume that just what puts on one essence, have to apply to them all.

Qualquer um que propõe para fazer isso deve aplicar-se o mais cedo possível,
Anyone proposing to do this should apply as early as possible

A segurança dos abastecimentos, e cito o relatório Morillon, deve aplicar-se quer aos alimentos quer aos armamentos.
Security of supply', as mentioned in the Morillon report, must apply to food as well as to armaments.

um item totalmente natural, é simples para supor que o que se aplica a uma essência, deve aplicar-se a todos eles.
it's very easy to assume that what applies to one extract, have to apply to them all.

A sombra deve aplicar-se em toda a pálpebra, às sobrancelhas,
The shadow should apply on all eyelid, to the eyebrows,