SHOULD APPLY in Hebrew translation

• צריך להגיש בקשה
• צריכים לחול
• צריכים להחיל
• צריך ליישם
• יש להחיל
• צריכים לפנות
• צריך לחול
• צריך להחיל
• יש למרוח
• צריכה לאמץ

Examples of using Should apply in English and their translations into Hebrew

Many Muslims also believe that Sharia should apply to non-Muslims as well.
רוב המוסלמים חושבים שהשריעה צריכה להיות מוחלת גם על לא-מוסלמים.

You should apply for that post.
אני צריך להגיש את מועמדותי לתפקיד הזה.

Same principle should apply here.
גם כאן צריך לחול אותו עיקרון.

Speaking of which, one of us should apply for a business loan.
אפרופו, אני חושבת שאחד מאיתנו צריך לבקש הלוואה לעסק פרטי.

You should apply for this course if you have completed secondary school education in your home country.
אתה צריך להגיש בקשה עבור קורס זה אם יש לך להשלים את בית הספר התיכון חינוך במדינה שלך הביתה.

Candidates should apply to the College of Education for acceptance to a teacher education program no later than the fourth semester of their enrollment at Alabama State University.
מועמדים צריכים לחול על המכללה לחינוך לקבלה לתוכנית ההכשרה להוראה לא יאוחר מסמסטר הרביעי של ההרשמה שלהם אלבמה סטייט.

Therefore, you should apply for an identity document immediately the next day,
לכן, אתה צריך להגיש בקשה למסמך זהות מיד למחרת,

These rules should apply across a wide range of situations
כללים אלה צריכים לחול על פני מגוון רחב של מצבים

Each of these techniques should apply, depending on the environment,
כל אחת מהטכניקות הללו צריכים להחיל, בהתאם לסביבה,

The first thing the owner of an apartment in the district administration should apply for a permit redevelopment.
הדבר הראשון הבעלים של הדירה במינהל מחוז צריך להגיש בקשה לאישור שיפוץ.

I believe one should apply this sentiment of gratitude and loyalty to every aspect of our lives.
אני מאמין שצריך ליישם עיקרון כזה של נאמנות ושל אסירות תודה לכל היבטי החיים.

These exit/adjustment rules should apply across a range of situations and be designed to
כללים אלה צריכים לחול על פני מגוון רחב של מצבים

Lawyers don't even know what country's law should apply when trying to untangle any of those questions.
עורכי הדין אפילו לא יודעים חוק של איזו מדינה יש להחיל, בניסיון להתיר את סבך השאלות המשפטיות האלה.

E-Cigarettes are classed as tobacco products and therefore the same rules should apply.
סיג, דומה במהותה לסיגריות טבק רגילות, ועל־כן צריכים לחול עליה כללים דומים.

For john Hopkins to determine the utilization of its products and services, it should apply the following marketing strategies.
עבור ג 'ון הופקינס כדי לקבוע את ניצול של מוצרים ושירותים שלה, זה צריך ליישם את אסטרטגיות שיווקיות הבאות.

International applicants should apply directly to Universitas of Brawijaya by submitting a set of necessary documents(see the flowchart of admission procedure).
מועמדים בינלאומיים צריכים לפנות ישירות Universitas של Brawijaya ידי הגשת סט של מסמכים דרושים(ראה תרשים הזרימה של הליך קבלה).

then after a while you should apply the moistening mask.
ואז אחרי כמה זמן אתה צריך ליישם את מסכה הלחות.

so you should apply it before you go outside.
לכן, יש למרוח אותו לפני היציאה לשמש.

It is advised to keep this solution at room temperature however if you face a sudden flare up, you should apply the solution on the area when it is cold.
מומלץ לשמור על פתרון זה בטמפרטורת החדר אבל אם אתה בפנים התלקחות פתאומית, אתה צריך ליישם את הפתרון על האזור כאשר הוא קר.

There is no“one-size-fits-all” regulatory framework that every locality can or should apply to the influx of new economic activity.
בנוסף, לא קיימת מסגרת רגולטורית שכל עיר או רשות מקומית יכולה או צריכה לאמץ כדי להתמודד עם הפעילות הכלכלית החדשה.