SHALL APPLY in Hebrew translation

• יחול
• יחולו
• תחול
• תחולנה
• חלים

Examples of using Shall apply in English and their translations into Hebrew

(b) The restrictions specified in section 2(b) shall apply also to the grant of an oleh's certificate,
(ב) הסייגים המפורשים בסעיף 2(ב) יחולו גם על מתן תעודת עולה,

(b) Subsection(a) shall apply mutatis mutandis,
(ב) סעיף קטן(א) יחול, בשינויים המחוייבים,

The restrictions specified in section 2(b) shall apply also to the grant of an Oleh's certificate;
הסייגים המפורשים בסעיף 2(ב) יחולו גם על מתן תעודת עולה,

(2) Nothing in these Rules shall apply to the painting of any building, or to any process
(2) שום דבר שבכללים האלה לא יחול על צביעתו של שום בניין,

(2) The provisions of the Second Addendum shall apply in addition to the provisions of the First Addendum, so long as
(2) יחולו הוראות התוספת השנייה נוסף על הוראות התוספת הראשונה ככל שאינן סותרות את הוראות התוספת השנייה,

not permit exclusions or limitations as provided above, the abovementioned exclusions and limitations shall apply in full to the maximum extent permitted under governing law.
ההחרגות וההגבלות הנזכרות לעיל לא תחולנה במלואן, אלא רק במידה המקסימאלית המותרת על-פי הדין החל.

the following shall apply relating to losses caused by Lufthansa,
האמור להלן יחול בקשר לנזקים הנגרמים על ידי לופטהנזה,

The provisions of sections 56, 59, 61 and 62 shall apply mutatis mutandis to liability insurance,
על ביטוח אחריות יחולו הוראות סעיפים 56, 59, 61 ו-62,

The limitations of liability above shall apply, whether we have or not been informed
המגבלות של אחריות התייחס לעיל חלים, אם יש לנו

through our network or for The Site, the provisions of this agreement shall apply to your use of their services.
להוראות הסכם זה תחולנה על השימוש בשירותיהם שלך.

This Article shall apply to income from research only if such research is undertaken by the individual in the public interest
סעיף זה יחול על הכנסה ממחקר רק אם מחקר כאמור מתבצע על ידי יחיד לטובת

(2) The provisions of the Second Addendum shall apply in addition to the provisions of the First Addendum, so long as
(2) יחולו הוראות התוספת השניה נוסף על הוראות התוספת הראשונה ככל שאינן סותרות את הוראות התוספת השניה,

This Protocol shall apply to all territories for the foreign relations of which a State Party to this Protocol is responsible, with the exception
פרוטוקול זה יחול על כל השטחים שמדינה שהיא צד לו מייצגת אותם ביחסי החוץ שלהם,

(e) Where an indictment has been filed against a person in breach of the provisions of section 9, the provisions of Chapter Four of the Arrest and Search Ordinance shall apply, mutatis mutandis, to the monies seized;
(ה) הוגש כתב אישום נגד מפר הוראות סעיף 9, יחולו על הכספים שנתפסו הוראות הפרק הרביעי לפקודת מעצר וחיפוש בשינויים המחויבים;

( e) Section 16( e) shall apply to Agreements that were executed as of the Commencement Date and onward and to Contracts that were executed before the Commencement Date provided the period of the Agreement between them is at least 20 years.
(ה) סעיף 16(ה) יחול על הסכמי התקשרות שנכרתו מיום התחילה ואילך ועל חוזים שנכרתו לפני יום התחילה שתקופת ההתקשרות לפיהם היא של 20 שנה לפחות.

the following terms and conditions shall apply specifically to users of PayPal Services in India(“Special Terms and Conditions”) as listed below.
התנאים וההתניות הבאים יחולו באופן ספציפי על המשתמשים בשירותי PayPal בהודו("תנאים והתניות מיוחדים").

31 of the said law, shall apply to the forfeiture of property related to an offense,
ו־31 לחוק האמור, יחולו על חילוט רכוש הקשור לעבירה,

This Article shall apply to income from research only if such research is undertaken by the individual in the public interest
סעיף זה יחול על הכנסה ממחקר רק אם המחקר האמור נערך ע"י היחיד לטובת הציבור,

the provisions of sections 2 and 3 thereof, shall apply to the investigation;
והוראות סעיפים 2 ו-3שבה יחולו על החקירה;

(1) The limit of liability prescribed by Article 3 of this Convention shall apply to the aggregate of personal claims and property claims which arise on
(1) גבול האחריות שנקבע בסעיף 3 לאמנה זו יחול על כלל תביעות הגוף ותביעות הרכוש המתעוררות באיזה מקרה נבדל,