Examples of using Shall apply in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No 834/2007, the following definitions shall apply for the purposes of this Regulation.
After receiving the conclusion from UkSATSE applicant shall apply to the State Aviation Administration of Ukraine www. avia. gov.
Після отримання висновку Украероруху заявник повинен звернутися до Державної авіаційної служби www. avia. gov.This shall apply, in particular, to all exploitation rights including reproduction,
in the Media Centre), the special terms and conditions of use detailed there shall apply.
International Airport, the following restrictions shall apply for the transportation of liquids in cabin baggage.
які прямують з міжнародного аеропорту«Київ»(Жуляни) діють наступні обмеження щодо перевезення рідин в ручній поклажі.The regulations on work relationships and salaries in provincial bodies shall apply to the Director and the employees in the Administrative and Technical Services.
На директора и занятих у фаховей служби ше применює предписаня о роботних одношеньох и плацох у покраїнских орґанох.The same shall apply where the Secretary General confirms arbitrators pursuant to Article 13(2).
As regards the way the summons to solemn and thematic sessions are delivered to deputies, provisions of the Rules of Procedure, related to convening the Assembly sessions, shall apply.
На способ доручованя зволаня посланїком за шветочну и тематичну схадзку ше сходно применює одредби того дїловнїка яки ше одноша на зволованє схадзки Скупштини.complaints from the side of the User/Buyer, he shall apply to the seller by phone
претензій з боку Користувача/ Покупця він повинен звернутися до Продавця по телефону(3) The provision shall apply to all patents existing at the time when it comes into effect.
(3) Це положення відноситься до всіх патентів, існуючих на момент набуття ним чинності.In terms of the procedure for enactment of acts under Article 161, the provisions of the present Rules of Procedure on the procedure for enactment of Provincial Assembly decisions shall apply accordingly.
У поглядзе поступку за приношенє актох зоз члена 161. сходно ше применює одредби того дїловнїка о поступку за приношенє покраїнских скупштинских одлукох.Nevertheless, the provisions of this Treaty, and in particular Article VII and VIII, shall apply to matters of taxation only with respect to the following.
Проте, положення цього Договору, і зокрема статей VI та VII, застосовуватимуться до питань оподаткування лише якщо вони стосуються.The Montreal Convention shall apply only to the carriages within the states of departure
Article 22 EU 2016/679 and Article 122- Code on personal data protection- shall apply.
Стаття 22 Регламенту ЄС 2016/679 та Стаття 122 Кодексу про захист даних застосовуватимуться.This obligation shall apply at all external borders(air,
the present Convention shall apply only to territory in Europe.
ця Угода застосовуватиметься виключно на території Європи.Article 22 of the EU Regulation 2016/679 and Article 122 of the Code relating to data protection shall apply.
Стаття 22 Регламенту ЄС 2016/679 та Стаття 122 Кодексу про захист даних застосовуватимуться.The priority shall apply only to those features of invention(utility model)
Пріоритет поширюється лише на ті ознаки винаходу(корисної моделі),As regards the Kingdom of the Netherlands this Treaty shall apply only to the Kingdom in Europe.
По відношенню до Королівства Нідерландів, ця Угода застосовуватиметься виключно на території Європи.According to Section 1 of the Bill, the law shall apply to the whole of India.
