SHALL APPLY in Hungarian translation

• alkalmazandó
• érvényes
• vonatkozik
• alkalmazható
• kiterjed
• alkalmazni
• az irányadók
• rendelkezéseit kell alkalmazni
• bekezdését kell alkalmazni
• hatálya
• alkalmazniuk

Examples of using Shall apply in English and their translations into Hungarian

Railway undertakings shall apply these safety standards and rules.
A vasúttársaságok kötelesek alkalmazni ezeket a biztonsági szabványokat és szabályokat.

Best practices and regulatory supervision shall apply;
Az alapkezelés a legjobb gyakorlatok alkalmazásával és szabályozói felügyelet mellett zajlik;

It shall apply.
Ezt a rendeletet.

This Regulation shall apply without prejudice to a passenger's rights to further compensation.
E rendelet alkalmazása nem érinti az utasok további kártalanításhoz való jogát.

It shall apply to import licences applied for from 1 January 2002.
Ezt a rendeletet a 2002. január 1-jétől kérelmezett importengedélyekre kell alkalmazni.

It shall apply to export licences applied for as from 8 April 2002.
Ezt a rendeletet a 2002. április 8-tól kérelmezett kiviteli engedélyekre kell alkalmazni.

The contracting authority shall apply the ex post publicity measures set out in Article 103.'.
Az ajánlatkérő szervnek alkalmaznia kell a 103. cikkben foglalt utólagos közzétételi intézkedéseket.”.

It shall apply from 1 September 1998.
Ezt a rendeletet 1998. szeptember 1-jétől kellalkalmazni.

The Principles shall apply to both data controllers and data processors.
Az Alapelvek irányadók mind az adatkezelőkre, mind az adatfeldolgozókra.

Considering everything mentioned above, the provisions of the consumer protection law shall apply.
Az előzőekben említett rendelkezések a fogyasztóvédelemről szóló törvény alkalmazásában fogyasztóvédelmi rendelkezések.

The following rates(1) shall apply.
A következő primereket(1) kell használni.

Subsection 2.1, the following principles shall apply.
Pont a következő elvek érvényesülnek.

Within the scope of this Agreement the provisions of Annex III shall apply.
(1) E megállapodás alkalmazási területén a III. melléklet rendelkezései irányadóak.

Dutch law shall apply.
A holland törvények irányadók.

For the purposes of this Directive the following definitions shall apply.
Fogalommeghatározások(1) Ezen irányelv alkalmazásában.

This rate shall apply solely to an annual quota of 1200 tonnes.
E mértéket kizárólag 1200 tonna éves kontingensig lehet alkalmazni.

This requirement shall apply notwithstanding the presence of a speed limiter.
Sebességkorlátozó esetleges megléte nem mentesít e követelmény alkalmazása alól.

Each Member State shall apply this Directive to the following.
Ezt az irányelvet valamennyi tagállamnak alkalmaznia kell a következőkre.

For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply.
E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell használni.

Article 61(3) shall apply.
a 61. cikk(3) bekezdése alkalmazandó.