SHALL APPLY MUTATIS in Hungarian translation

• megfelelően alkalmazni
• bekezdésének rendelkezéseit megfelelően alkalmazni

Examples of using Shall apply mutatis in English and their translations into Hungarian

Article 718(6) and(7) shall apply mutatis mutandis to vessels for commercial use in sea
(3) A 718. cikk(6) és(7) bekezdéseit megfelelően alkalmazni kell a kereskedelmi célú hajókra a tengeri

(7) Paragraphs 1 to 6 shall apply mutatis mutandis to entries made in the files pursuant to Rule 33(4).
(7) Az(1)-(6) bekezdéseket megfelelően alkalmazni kell a 33. szabály(4) bekezdése alapján az iratokban történő feljegyzésekre.

The provisions of Chapter 2 applicable to agricultural products shall apply mutatis mutandis to the agricultural component.
A 2. fejezet mezőgazdasági termékekre alkalmazandó rendelkezéseit megfelelően alkalmazni kell a mezőgazdasági alkotóelemre is.

No 2454/93 shall apply mutatis mutandis.
223. és 224. cikkét megfelelően alkalmazni kell.

Article 66(2) shall apply mutatis mutandis.
a 66. cikk(2) bekezdését megfelelően alkalmazni kell.

Article 119 shall apply mutatis mutandis.
a 119. cikk rendelkezéseit megfelelően alkalmazni kell.

In the case referred to in paragraph 2(a), Articles 92, 94, 95, 96 and 97 shall apply mutatis mutandis.
(3) A(2) bekezdés a pontjában említett esetben a 92., 94., 95., 96., illetve 97. cikk rendelkezéseit megfelelően alkalmazni kell.

Article 718(6),(7) and(8) shall apply mutatis mutandis to aircraft for commercial use.
(3) A 718. cikk(6),(7) és(8) bekezdését megfelelően alkalmazni kell a kereskedelmi célra használt légi járművekre.

and(3) shall apply mutatis mutandis.
és(3) bekezdését megfelelően alkalmazni kell.

(4) Paragraphs 1, 2 and 3 shall apply mutatis mutandis to applications for Community trade marks.
(4) Az(1), a(2) és a(3) bekezdést megfelelően alkalmazni kell a közösségi védjegybejelentéssel kapcsolatos használati engedélyekre és egyéb jogokra.

In that case, the provisions of this Directive shall apply mutatis mutandis taking into account the nature,
Ebben az esetben ezen irányelv rendelkezéseit megfelelően alkalmazni kell figyelembe véve az érintett létesítmény

this possibility shall apply mutatis mutandis to those transactions when undertaken outside regulated markets or MTFs.
ezt a lehetőséget megfelelően alkalmazni kell az ügyletekre, ha azokat a szabályozott piacokon vagy MTF-eken kívül hajtják végre.

Rule 80(1) shall apply mutatis mutandis.
a 80. szabály(1) bekezdésének rendelkezéseit megfelelően alkalmazni kell.

Under Article 50 of the PILA, the law referred to in Articles 48 and 49 shall apply mutatis mutandis to the effects of inability to celebrate the marriage
A PILA 50. cikke szerint a 48. és 49. cikkben hivatkozott jogot megfelelően alkalmazni kell a házasságkötésre való képtelenség joghatásaira

Rule 80(1) shall apply mutatis mutandis.
a 80. szabály(1) bekezdésének rendelkezéseit megfelelően alkalmazni kell.

Rule 22 shall apply mutatis mutandis.
a 22. szabályt megfelelően alkalmazni kell.

The provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis to the loan, hire or transfer of spare parts, components or specific accessories for scientific instruments
(3) Az(1) és(2) bekezdés rendelkezéseit megfelelően alkalmazni kell az alaprendelet 53. cikke alapján behozatali vámok alól mentesen behozott tudományos műszerek

The provisions of Articles 15a to 15c shall apply mutatis mutandis to spare parts,
A 15a- 15c. cikk rendelkezéseit megfelelően alkalmazni kell az olyan műszerek vagy készülékek pótalkatrészeire,

4 of this Article shall apply mutatis mutandis.
bekezdését kell megfelelően alkalmazni.

and(6) shall apply mutatis mutandis to the registration of the grant
és(6) bekezdését megfelelően alkalmazni kell a hasznosítási engedélyek megadásakor,