Examples of using Se aplicarán mutatis in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
incluidas las convenidas antes de la aprobación del Protocolo, se aplicarán mutatis mutandis a las disposiciones de ese párrafo.
including those agreed before the adoption of the Protocol, shall apply mutatis mutandis to the provisions of the paragraph.la decisión 3/CMP.1(en adelante, las modalidades y procedimientos del MDL) se aplicarán mutatis mutandis a las actividades de proyectos de captura
contained in the annex to decision 3/CMP.1(hereinafter referred to as the CDM modalities and procedures), shall apply mutatis mutandis to carbon dioxide captureLas disposiciones del párrafo 1 se aplicarán mutatis mutandis a los familiares que formen parte de la vivienda de las personas a que se hace referencia en ese párrafo,
The provisions of paragraph 1 above shall apply mutatis mutandis to the members of the family forming part of the household of persons referred to in paragraph 1 Las disposiciones relativas a la solución de controversias estipuladas en la Parte XV de la Convención se aplicarán mutatis mutandis a toda controversia entre los Estados Partes en el presente Acuerdo respecto de la interpretación
The provisions relating to the settlement of disputes set out in Part XV of the Convention apply mutatis mutandis to any dispute between States Parties to this Agreement concerning the interpretationlos procedimientos para la presentación de candidatos a magistrados se aplicarán mutatis mutandis a la presentación de candidatos a Fiscal
the procedures for the nomination of candidates for judges apply mutatis mutandis to the nomination of the Prosecutor,los procedimientos financieros aplicados en relación con la Convención se aplicarán mutatis mutandis en relación con el presente Acuerdo,
the financial procedures Las disposiciones de la sección C de las modalidades y procedimientos de el MDL se aplicarán mutatis mutandis a las actividades de proyectos de CAC de el MDL,
The provisions of section C of the CDM modalities and procedures shall apply mutatis mutandis to CCS project activities under the CDM,adoptará todas las medidas que sean necesarias para organizar sus trabajos 3 Las normas de seguridad de el Consejo se aplicarán mutatis mutandis a las Cumbres de el Euro 9.
it la Presidencia decide celebrar una audición, se aplicarán mutatis mutandis las oraciones segunda y tercera de el apartado a.
to hold a hearing, paragraph(a), second and third sentences, apply mutatis mutandis.la persona haya sido absuelta en el juicio o en la apelación, se aplicarán mutatis mutandis las disposiciones de los artículos 107 y 108 y las reglas.
acquitted at trial or on appeal, the provisions of articles 107 and 108 and rules… shall apply mutatis mutandis.las disposiciones operativas indicadas en dicho memorando de entendimiento se aplicarán mutatis mutandis al Protocolo,
confirms that the operational arrangements outlined in the memorandum of understanding shall apply, mutatis mutandis, to the Protocol,La Regla 26.4 se aplicará mutatis mutandis a toda correción presentada por el solicitante.
Rule 26.4 shall apply mutatis mutandis to any correction offered by the applicant.El presente reglamento se aplicará, mutatis mutandis, a los debates de cualquier órgano subsidiario.
The present rules shall apply mutatis mutandis to the proceedings of any subsidiary bodies.El procedimiento establecido en el apartado 11 se aplicará mutatis mutandis.
The procedure set out in paragraph 11 shall apply mutatis mutandis.El procedimiento contemplado en los artículos 69 a 73 se aplicará mutatis mutandis.
The procedure in Articles 69 to 73 shall apply mutatis mutandis.Con respecto a Google en calidad de proveedor externo se aplicará mutatis mutandis.
With respect to Google as a third-party provider shall apply mutatis mutandis.Lo dispuesto en el artículo 51, apartados 2 a 8, se aplicará mutatis mutandis.
The provisions of Article 51(2) to(8) shall apply mutatis mutandis.El artículo 192 se aplica mutatis mutandis a las comisiones parlamentarias(véase el artículo 219).
Rule 192 applies mutatis mutandis to committees(see Rule 219).Esta disposición se aplica mutatis mutandis a cualquier reconvención.
This provision applies mutatis mutandis to any counterclaim.
