SHALL APPLY MUTATIS in Romanian translation

• se aplică mutatis

Examples of using Shall apply mutatis in English and their translations into Romanian

Articles 47, 48 and 49 shall apply mutatis mutandis to the products referred to in Article 45.
Articolele 47, 48 şi 49 se aplică, mutatis mutandis, produselor menţionate la articolul 45.

the rules on adjustment set out in paragraph 3 shall apply mutatis mutandis, with the following exceptions.
normele de ajustare prevăzute la alin.(3) se aplică, mutatis mutandis, cu următoarele excepţii.

The procedure laid down in paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis to the introduction of such amendments.
Procedura menţionată la alineatele(1) şi(2) se aplică, mutatis mutandis, introducerii modificărilor respective.

Article 22 shall apply mutatis mutandis to requirements for qualified electronic seal creation devices.
Articolul 22 se aplică mutatis mutandis cerințelor pentru dispozitivele de creare a sigiliilor electronice calificate.

Article 23 shall apply mutatis mutandis to the certification of qualified electronic seal creation devices.
Articolul 23 se aplică mutatis mutandis certificării dispozitivelor de creare a sigiliilor electronice calificate.

In addition, the definitions contained in Article 2 of Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC shall apply mutatis mutandis.
(2) În plus, se aplică mutadis mutandis definiţiile din art. 2 din Directivele 89/662/CEE, 90/425/CEE şi 90/675/CEE.

Article 24 shall apply mutatis mutandis to the publication of a list of certified qualified electronic seal creation devices.
Articolul 24 se aplică mutatis mutandis publicării unei liste a dispozitivelor de creare a sigiliilor electronice certificate și calificate.

VIa and VII shall apply mutatis mutandis to channels exclusively devoted to teleshopping.
VIa şi VII se aplică mutadis mutandis canalelor dedicate exclusiv teleshoppingului.

Articles 20, 21 and 23 shall apply mutatis mutandis to the European Return Intervention Teams.
Articolele 20, 21 și 23 se aplică mutatis mutandis echipelor europene pentru intervenții de returnare.

subsequent verification of certificates of origin Form A shall apply mutatis mutandis to products originating in Ceuta and Melilla.
verificarea ulterioară a certificatelor de origine tip A se aplică mutatis mutandis produselor originare din Ceuta şi Melilla.

Regulation(EEC) No 2159/89 shall apply mutatis mutandis to plans for which aid is paid pursuant to Article 1.
Regulamentul(CEE) nr. 2159/89 se aplică mutatis mutandis planurilor pentru care se acordă un ajutor în temeiul art. 1.

The provisions of the first subparagraph of paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to goods abandoned to the Exchequer.
Dispoziţiile primului paragraf al alin.(2) se aplică mutadis mutandis mărfurilor abandonate în beneficiul Fiscului.

Paragraphs 2 and 3 shall apply mutatis mutandis to ineligible expenditure identified during on-the-spot or subsequent checks.
Alineatele(2) și(3) se aplică mutatis mutandis cheltuielilor neeligibile identificate în timpul controalelor la fața locului sau al controalelor ulterioare.

of the Code shall apply mutatis mutandis'.
ale codului aplică mutatis mutandis.".

Article 718(6) and(7) shall apply mutatis mutandis to vessels for commercial use in sea
Alin.(6) şi(7) se aplică mutatis mutandis navelor de uz comercial pentru transportul pe mare

(3) Rule 31 shall apply mutatis mutandis to applications for registrations of a partial transfer.
(3) Norma 31 se aplică mutatis mutandis cererilor de înregistrare a unui transfer parţial.

Previously, Mr President, we always had the following addendum:'the relevant provisions shall apply mutatis mutandis to Non-attached Members'.
Înainte, dle Preşedinte, am avut întotdeauna următorul act adiţional:" dispoziţiile relevante se aplică mutatis mutandis în cazul deputaţilorneafiliaţi”.

No 1260/1999 shall apply mutatis mutandis to this Regulation.
nr. 1260/1999 se aplică mutatis mutandis la prezentul regulament.

Articles 5, 10 to 15 and 17 to 25 of Directive 2007/64/EC shall apply mutatis mutandis to electronic money institutions.
Articolele 5, 10- 15 și 17- 25 din Directiva 2007/64/CE se aplică mutatis mutandis instituțiilor emitente de monedă electronică.

Subparagraphs 5(b),(c) and(d) shall apply mutatis mutandis to action under this paragraph.
Paragraful 5 literele(b),(c) și(d) se aplică mutatis mutandis acțiunilor întreprinse în temeiul prezentului alineat.