Examples of using Platí in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To platí pro jakékoli dva lidi, kteří se loučí.
That's true of any two people who rozkazy stále platí.
A platí to na ulici stejně tak jako v mý rodině.
And it's true on the street as much as it Ten deseti denní trest pořád platí.
The ten days of detention still stand.A co platí pro skupinu, platí i pro jednotlivce.
What's true for the group Buď tedy mé rozkazy platí, nebo ne.
Either my orders stand or they don't.Páni! A to platí o všech, které jste kdy líbal?
Wow. And that's true of every girl you have gotten to kiss you?mé rozkazy stále platí.
my orders still stand.A to platí o všech, které jste kdy líbal? Ty jo!
And that's true of every girl you have gotten to kiss you?Obvinění platí.
Charges stand.To platí na všechny věci v životě, které jsou dobré, nemyslíš?
That's true of all things in life that Mé rozkazy stále platí, poručíku.
My orders still stand, lieutenant.No, někteří lidé si myslí, že to platí o každém rozhodnutí.
Well, there Admirálovy rozkazy platí.
The Admiral's orders stand.Nejsem si jistý, že to platí o vážném zranění hlavy.
I'm not sure that's true about severe head injuries.Rozkazy vaše platí.
Your orders stand.Rozkaz platí.
Your orders stand.Zvláštní. Nicméně naše rozkazy pořád platí.
Most peculiar. Nevertheless, Our orders still stand.Všechny sázky pořád platí.
All bets still stand.Vaše rozkazy platí.
Your orders stand.
