Examples of using Should apply in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The same should apply where the supplier chooses to generate new information.
Enako bi moralo veljati tudi, kadar se dobavitelj odloči, da pridobi nove informacije.And the same applies or should apply to almost any legal issue.
In enako The same standards should apply to defense.
Iste zahteve morajo veljati tudi za obrambo.The society should apply the principle of prolonged using the personal know-how and experience.
Družba bi morala uporabiti načelo podaljšane uporabe znanja in izkušenj posameznikov.The same standards should apply to defence.
Iste zahteve morajo veljati tudi za obrambo.
When transmitting classified documents, the following rules should apply.
Pri prenosu dokumentov s stopnjo zaupnosti naj veljajo naslednja pravila.Where less scientific information is available, the precautionary approach should apply.
Principles only should apply.
Samo načela naj veljajo.Agreeing on which contract law should apply 30%.
Dogovarjanje o tem, katero pogodbeno pravo naj se uporabi 30%.The Regulation does not determine which national law the courts should apply.
At the wholesale level it was deemed that per second billing should apply.
Na veleprodajni ravni je prevladovalo mnenje, da je treba uporabiti zaračunavanje po sekundnem intervalu.With regard to OTC derivatives, additional risk-spreading rules should apply to exposures to a single counterparty or group of counterparties.
Kar zadeva izvedene finančne instrumente OTC, bi morala veljati dodatna pravila za razpršitev tveganj izpostavljenosti eni nasprotni stranki ali skupini nasprotnih strank.Such common minimum rules should apply to the right of access to a lawyer and the right to communicate upon arrest;
Taka skupna minimalna pravila bi bilo treba uporabljati za pravico do dostopa do odvetnika in pravico do komunikacije v primeru prijetja.
In addition to the specific requirements for such processing, the general principles and other rules of this Regulation should apply, in particular as regards the conditions for lawful processing.
Poleg posebnih zahtev za takšno obdelavo bi morala veljati splošna načela in druga pravila iz te uredbe, zlasti glede pogojev zakonite obdelave.As it is light in weight, you should apply right pressure in all directions
The appraisal process should apply common standards to evaluating financial intermediaries, so as to ensure fair,
Pri ocenjevalnem postopku bi bilo treba uporabljati skupne standarde za vrednotenje finančnih posrednikov,For all activities involving GMMs the principles of good microbiological practice and good occupational safety and hygiene should apply in accordance with relevant Community legislation.
Za vse dejavnosti, ki vključujejo GSM, bi morala veljati načela dobre mikrobiološke prakse ter varnosti in higiene pri delu, skladno z ustrezno zakonodajo Skupnosti.This schedule should apply to the period after dose reduction due to QTc prolongation
To časovno shemo je treba uporabiti v obdobju po zmanjšanju odmerka zaradi podaljšanja intervala QTcDirective 2011/98/EU should apply to trainees, volunteers and au pairs when
Za pripravnike, prostovoljce in varuške au pair bi bilo treba uporabljati Direktivo 2011/98/EU,For people entitled to protection, especially employees and consumers, the data protection law of their usual place of residence should apply.
Za osebe, upravičene do zaščite, zlasti za delavce in potrošnike, bi morala veljati zakonodaja o varstvu podatkov njihovega običajnega prebivališča.
