SHOULD BE APPLIED in Polish translation

• powinny być stosowane
• należy stosować
• należy nakładać
• należy zastosować
• należy nałożyć
• powinien być zastosowany
• powinny mieć zastosowanie
• należy nanieść
• powinno się stosować
• należy nakleić
• powinien zostać zastosowany
• należy nanosić
• powinien być nakładany
• powinno się zastosować
• należy rozprowadzić

Examples of using Should be applied in English and their translations into Polish

The mask should be applied to the cleansed face,
Maseczkę należy nałożyć na oczyszczoną skórę twarzy,

The cream should be applied every evening to cleansed facial skin.
Krem należy stosować codziennie wieczorem na oczyszczoną skórę twarzy.

Nizral Shampoo(Ketoconazole) should be applied directly to the scalp.
Nizral Szampon(ketokonazolu), powinny być stosowane bezpośrednio na skórę głowy.

How to use: Smoothing peeling should be applied regularly, 1-2 times a week.
Sposób użycia: wygładzający peeling Nacomi powinno się stosować regularnie, 1-2 razy w tygodniu.

Varnish should be applied to the image completely dry.
Werniks należy nakładać na obraz całkowicie wyschnięty.

What is the Commission's view on the rules that should be applied here?
Jakie jest stanowisko Komisji w zakresie przepisów, które powinny mieć zastosowanie w tej sprawie?

The patch should be applied immediately upon removal from the protective sachet.
System transdermalny, plaster należy nakleić natychmiast po wyjęciu z ochronnej saszetki.

Further, the regime should be applied so that the stability of financial markets is not jeopardised.
Ponadto należy zastosować system tak, aby nie zagroziło to stabilności rynków finansowych.

Cold should be applied only in the first hours after the injury.
Zimno należy stosować tylko w pierwszych godzinach po urazie.

A thin layer of cream should be applied to the affected area
Na dotknięty obszar należy nałożyć cienką warstwę kremu

Stieva-A Cream(Tretinoin) should be applied directly to the area affected by acne.
Stieva-A Cream(Tretinoin) powinny być stosowane bezpośrednio do obszaru dotkniętego trądzik.

Retino-A(Tretinoin) should be applied directly to the face.
Retino-A(tretynoina) należy nakładać bezpośrednio na twarz.

One Estradot patch should be applied to a clean, dry area of skin.
Jeden plaster Estradot należy nanieść na czystą, suchą powierzchnię skóry.

When staining should be applied henna, basma
Podczas barwienia należy zastosować hennę, basmę

For maximum effect should be applied 3 layer.
Dla maksymalnego efektu należy stosować warstwę 3.

The gel should be applied to clean, dry
Żel należy nanosić na czystą, suchą

Serious criminal sanctions should be applied across the EU.
W całej UE powinny być stosowane poważne sankcje karne.

The product should be applied to a cleaned and dry surface.
Produkt należy nakładać na oczyszczoną i suchą powierzchnię.

A small amount of ointment should be applied either to your wrist, or to the elbow bend.
Niewielką ilość maści należy nałożyć na nadgarstek lub kolano.

The adhesive for expanded polystyrene should be applied on a dry and strong base.
Klej do styropianu powinien być nakładany na suchą i mocną podstawę.