CONTINUE TO EXIST in Finnish translation

• on edelleen
• jatkavat olemassaoloaan
• on yhä

Examples of using Continue to exist in English and their translations into Finnish

assessed at regular intervals, in order to determine whether the conditions which originally justified it, continue to exist.
ovatko poikkeuksen alun perin oikeuttaneet olosuhteet edelleen olemassa.

after the death of the body the mind may continue to exist and function.
ruumiin kuoltua perinne katsoo, että mieli jatkaa olemassaoloaan ja toimintaansa.

abuse of the technologies continue to exist and, because of changing technologies
teknologioiden väärinkäyttö ovat jatkuvia ongelmia, ja teknologioiden

This report confirms that considerable differences continue to exist between Member States in terms of asylum procedures and procedural guarantees.
Tässä kertomuksessa vahvistetaan, että jäsenvaltioiden välillä on edelleen huomattavia eroja turvapaikkamenettelyjen ja menettelytakeiden osalta.

The loss of meaning of city limits, which continue to exist for administrative purposes
Rajojen merkitys on kadonnut, ja vaikka kaupunkien hallinnollinen luonne on säilynyt, ne ovat menettämässä maantieteellistä,

Energy islands continue to exist as many markets are not properly connected to their neighbours.
Energiasaarekkeita on edelleen olemassa, sillä monia markkinoita ei ole riittävällä tavalla liitetty yhteen naapureidensa kanssa.

Therefore, we agree upon the basis, that is to say, that we agree that amending budgets should continue to exist, and that this Parliament should have something to say with regard to all of them.
Olemme siis tyytyväisiä siihen peruslähtökohtaan, että lisätalousarviot ovat edelleen olemassa, ja että parlamentti voi sanoa sanasensa kaikista niistä.

which show that large price differences continue to exist across Member States.
tulokset osoittavat, että jäsenvaltioiden välillä on edelleen suuria hintaeroja.

The Community rules should be applied with regard to factors having their origin on the journey to the territory of the European Union provided that these factors continue to exist.
Yhteisön vaatimuksia olisi sovellettava ottaen huomioon tekijät, jotka juontuvat Euroopan unioniin suuntautuvalta matkalta, jos tällaiset tekijät ovat edelleen olemassa.

For some third country carriers the Warsaw Convention may continue to exist alongside the Montreal Convention for an indefinite period.
Joidenkin yhteisön ulkopuolisten maiden lentoliikenteen harjoittajien osalta Varsovan yleissopimus voi olla edelleen voimassa Montrealin yleissopimuksen rinnalla rajoittamattoman ajan.

fresh foods shows that large price differences continue to exist.
tuoreita elintarvikkeita, osoittivat suurten hintaerojen olevan yhä olemassa.

progress made, but shares the Commission's analysis that a number of problems of implementation continue to exist.
yhtyy komission analyysissa esitettyyn näkemykseen siitä, että täytäntöönpanon suhteen on edelleen lukuisia ongelmia.

these disparities continue to exist.
nämä erot ovat yhä olemassa.

economic transactions are concerned, but they continue to exist in the area of customs.
taloudellisilta toimijoilta, mutta tullilaitosten toiminnan osalta ne ovat edelleen olemassa.

Significant regional and country differences continue to exist in terms of the time a subscriber has to wait for the installation of a telephone line(from 8 working days to 80 working days),
Esimerkiksi puhe linlinjan asentamisen keston suhteen on edelleen huomattavia alueellisia ja maakoh taisia eroja(8 työpäivästä 80 työpäivään), sa moin tarjolla olevien palvelujen laadun, va likoiman

Important barriers to the European post trading market continue to exist, such as for instance the limitation of securities issuers' access to CSDs,
Eurooppalaisilla kaupan jälkeisen toiminnan markkinoilla on yhä merkittäviä esteitä, joista voidaan mainita rajoitukset, joita on asetettu

Since many barriers to mobility and circulation continue to exist despite the single market
Koska liikkuvuuden ja teosten levittämisen tiellä on edelleen useita esteitä sisämarkkinoista

The fact that Islamist extremist groups continue to exist directly inside the Pakistani security services does not contribute to the stability of the country, and clearly undermines confidence in the country being governed by the laws of a legal state.
Se, että Pakistanin turvallisuuspalvelun sisällä on edelleen ääri-islamilaisia ryhmiä, ei edistää vakautta valtiossa ja vaarantaa selvästi luottamuksen siihen, että valtiota hallitaan oikeusvaltion tapaan.

Furthermore, the Member States must remedy the many legislative discrepancies which continue to exist and which represent an obstacle to the full expression of European citizenship in the areas of the status of individuals,
Lisäksi jäsenvaltioiden on poistettava monia lainsäädännöllisiä eroja, joita on edelleen ja jotka rajoittavat unionin kansalaisuuden täysimääräistä toteutumista, kun on kyse henkilöiden asemasta,

other forms of land-mines continue to exist.
jalkaväkimiinoja ja muita maamiinoja on edelleen.