SHALL CONTINUE TO APPLY in German translation

• gelten weiterhin
• gelten weiter
• bleibt anwendbar
• findet weiterhin Anwendung
• weiterhin anzuwenden
• weiterhin anwendbar
• gilt weiterhin
• gilt weiter
• bleiben anwendbar
• Weiterhinfür die
• weiterhin die Regelungen
• gilt auch

Examples of using Shall continue to apply in English and their translations into German

The provisions of Directive 2003/87/EC, as amended by Directive 2004/101/EC, shall continue to apply until 31 December 2012.
Die Richtlinie 2003/87/EG in der geänderten Fassung der Richtlinie 2004/101/EG gilt weiterhin bis zum 31. Dezember 2012.

As regards oil in respect of which the requests referred to in Article 2 are submitted prior to that date, Regulation(EEC) No 615/71 shall continue to apply.
Für Olivenöl, für das die in Artikel 2 genannten Anträge vor diesem Zeitpunkt eingereicht wurden, gilt weiterhin die Verordnung(EWG) Nr. 615/71.

Article 10(1) of Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2009/29/EC shall continue to apply until 31 December 2020.
Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie 2003/87/EG in der durch die Richtlinie 2009/29/EG geänderten Fassung gilt weiterhin bis 31. Dezember 2020.

No 1260/1999 shall continue to apply.
Nr. 1260/1999 finden weiterhin Anwendung.

III-202 of the Constitution shall continue to apply to the United Kingdom.
III-202 der Verfassung gelten auch weiterhin für das Vereinigte Königreich.

Annex XI to the Staff Regulations shall continue to apply from 1 July 2003 until 30 June 2004.
Anhang XI des Statuts findet vom 1. Juli 2003 bis zum 30. Juni 2004 weiterhin Anwendung.

The national rules applicable to imports from third countries for which such requirements have not been adopted at Community level shall continue to apply, provided they are not more favourable than those laid down in Chapter II.
Gelten für Einfuhren aus Drittländern, für die keine Anforderungen auf Gemeinschaftsebene festgelegt sind, weiterhin die einzelstaatlichen Regelungen, sofern sie nicht günstiger als diejenigen des Kapitels II sind;

The national rules applicable to imports of meat preparations from third countries for which such requirements have not been adopted at Community level shall continue to apply, provided that they are not more favourable than those laid down in Article 5.
Gelten für Einfuhren von Fleischzubereitungen aus Drittländern, für die keine Anforderungen auf Gemeinschaftsebene festgelegt sind, weiterhin die einzelstaatlichen Regelungen, sofern sie nicht günstiger als diejenigen des Artikels 5 sind;

No 2200/87 of 8 July 1987 laying down general rules for the mobilization in the Community of products to be supplied as Community food aid(8) shall continue to apply.
Kommission bleibt die Verordnung(EWG) Nr. 2200/87 der Kommission vom 8. Juli 1987 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft(8) weiterhin anwendbar.

which are still in force at the time of the entry into force of this Agreement shall continue to apply unless they are contrary to this Agreement
die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des vorliegenden Übereinkommens noch in Kraft sind, bleiben anwendbar, sofern sie dem vorliegenden Übereinkommen nicht widersprechen

However, it shall continue to apply to current operations and procedures.
Sie gilt jedoch weiterhin für die bereits eingeleiteten Geschäfte und Vorgänge.

The obligation shall continue to apply after completion of business.
Diese Pflicht besteht auch nach Abwicklung des Geschäftes weiter.

However, it shall continue to apply until 31 December 2004.
Sie bleibt jedoch bis zum 31. Dezember 2004 gültig.

However, it shall continue to apply to licences issued before 1 July 1995.
Sie gilt jedoch weiterhin für die vor dem 1. Juli 1995 erteilten Lizenzen.

Regulation(EEC) No 2349/84 shall continue to apply until 31 March 1996.
Die Vorschriften der Verordnung(EWG) Nr. 2349/84 bleiben bis zum 31. März 1996 anwendbar.

However, it shall continue to apply to contracts concluded under Article 12(1) thereof.
Sie findet jedoch weiterhin auf gemäß ihrem Artikel 12 Absatz 1 geschlossene Verträge Anwendung.

The provisions of Protocol 2 to the Act of Accession relating to bananas shall continue to apply.
Die Bestimmungen betreffend Bananen des Protokolls Nr. 2 zur Beitrittsakte gelten fort.

A, 68b, 68c and 74 of Appendix II shall continue to apply in Member States.
Absatz 1, Artikel 68a bis c und Artikel 74 der Anlage II bleiben jedoch in den Mitgliedstaaten anwendbar.

This rule shall continue to apply to these Member States until 2016 when it shall be reassessed.
Diese Regel wird für die betreffenden Mitgliedstaaten bis 2016 weiter gelten; anschließend wird sie einer Neubewertung unterzogen.

The set aside obligation shall continue to apply in respect of the set-aside entitlements which are transferred.
Die Verpflichtung zur Flächenstilllegung findet auf übertragene Zahlungsansprüche bei Flächenstilllegung weiterhin Anwendung.