THIS ARTICLE SHALL APPLY in German translation

• dieser Artikel gilt
• dieser Artikel findet

Examples of using This article shall apply in English and their translations into German

The requirements laid down in this Article shall apply to the following.
Die Anforderungen dieses Artikels gelten für.

This Article shall apply without prejudice to the provisions of Article 14.
Dieser Artikel gilt unbeschadet des Artikels 1 Absatz 4.

The provisions of this Article shall apply, as compatible, also to withholding tax.
Die Bestimmungen dieses Artikels gelten, sinngemäß, auch der Quellensteuer.

The second to fifth subparagraphs of paragraph 2 of this Article shall apply mutatis mutandis.
Absatz 2 Unterabsätze 2 bis 5 dieses Artikels gelten entsprechend.

The second to fourth subparagraphs of paragraph 2 of this Article shall apply mutatis mutandis.
Absatz 2 Unterabsätze 2 bis 4 dieses Artikels gelten entsprechend.

This Article shall apply to exports to Canada pursuant to Commission Regulation(EC) No 2051/96.
Die Bestimmungen dieses Artikels gelten für Ausfuhren nach Kanada im Sinne der Verordnung(EG) Nr. 2051/96.

Where a contract is divided into lots this Article shall apply in relation to each individual lot.
Ist ein Auftrag in Lose unterteilt, findet dieser Artikel auf jedes einzelne Los Anwendung.

This Article shall apply to all officials and servants of the Community
Der vorliegende Artikel ist auf alle Beamten und Bediensteten der Gemeinschaft

This Article shall apply where restraining
Dieser Artikel gilt für solche Geräte, zu deren Funktion(en)

Where the simplified(entry or discharge) procedures apply, the provisions of this Article shall apply mutatis mutandis.
Im Falle der Inanspruchnahme der vereinfachten Verfahren(bei der Überführung oder bei der Beendigung) gilt dieser Artikel sinngemäß.

This Article shall apply only if the following particulars at least are specified in the invitation to tender.
Die in diesem Artikel vorgesehene Regelung gilt nur, wenn in der Ausschreibung zumindest folgende Angaben enthalten sind.

Paragraph 1 of this Article shall apply to the cases referred to in Article 6(4)
Absatz 1 dieses Artikels gilt entsprechend in den Fällen des Artikels 6 Absatz 4

The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross-border payments effected
Die Bestimmungen dieses Artikels gelten für grenzüberschreitende Zahlungen, die über das Interlinking-System ausgeführt werden

This Article shall apply without prejudice to the rights
Dieser Artikel gilt unbeschadet der bestehenden Rechte

This Article shall apply as from 1 January 1999 in accordance with the decision pursuant to Article 109j(4) of the Treaty.
Dieser Artikel gilt ab 1. Januar 1999 gemäß dem Beschluß nach Artikel 109j Absatz 4 des Vertrags.

The provisions of this Article shall apply in the event of the occurrence of foot-and-mouth disease in the territory of a Member State.
Die Bestimmungen dieses Artikels gelten im Fall des Ausbruchs der Maul- und Klauenseuche im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats.

paragraphs 2 to 6 of this Article shall apply.
so finden die Absätze 2 bis 6 dieses Artikels Anwendung.

This Article shall apply mutatis mutandis to any shares acquired by a person acting in his own name but on behalf of the SPE.
Für Anteile, die von einer Person zwar im eigenen Namen, aber für die SPE erworben wurden, gilt dieser Artikel entsprechend.

The provisions of this Article shall apply for a period of six years from entry into force of this Regulation.
Dieser Artikel gilt für die Dauer von sechs Jahren ab Inkrafttreten dieser Verordnung.

This article shall apply without prejudice to other
Dieser Artikel wird nicht durch andere/weitere Rechte(einschließlich derer gegenüber Dritten)